| Russian | English |
| агрегат, работающий только на антраците | all-anthracite unit |
| агрегат, работающий только на каменном угле | all-bituminous unit |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| двигатель, работающий на обычном топливе | chemical engine (в отличие от ядерного) |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy oil engine |
| котёл, работающий на естественной тяге | natural-draft boiler |
| котёл, работающий на природном газе | natural gas boiler (Irina Verbitskaya) |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на угле | coal-burning MHD plant |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на ядерном топливе | nuclear-fuelled MHD plant |
| машина, работающая на выхлоп | noncondensing engine |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal furnace |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal-fired furnace |
| печь, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| работающий на | fueled by |
| работающий на минеральном топливе | fuel-fired |
| работающий на угле | coal-fired |
| реактор, работающий на делении ядер | fission reactor (в отличие от реактора синтеза) |
| средство передвижения, работающее на паре | steamer |
| станция, работающая на пылевидном топливе | pulverized-coal-fired plant |
| сушилка, работающая на горячем дутье | hot-blast drier |
| сушилка, работающая на отходящих газах | waste-heat drier |
| сушилка, работающая на перегретом паре | superheated steam kiln |
| топка, работающая на естественной тяге | natural-draft stoker |
| топка, работающая на жидком топливе | oil-fired furnace |
| топка, работающая на жидком топливе | oil furnace |
| топка, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia vapor turbine |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia turbine |
| турбина, работающая на парах бромистого алюминия | aluminum bromide turbine |
| турбина, работающая на реактивной газовой струе | bleed-gas turbine |
| турбина, работающая на сжатом воздухе | bleed-air turbine |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass CHP plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass combined heat and power plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на природном газе | natural gas CHP (combined heat and power plant Irina Verbitskaya) |
| цикл теплосиловой установки, работающей на парах дифенилоксида | diphenyloxide cycle |
| электростанция, работающая на угле | coal-burning plant |
