| Russian | English |
| Британское Агентство по выдаче разрешений на электрическое оборудование, работающее в огнеопасной атмосфере | British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres |
| вкладыш, работающий на износ | wear bushing |
| гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуума | jet vacuum mixer |
| двигатель, работающий на двух видах топлива | dual fuel engine (жидком и газообразном) |
| двигатель, работающий на нескольких видах топлива | multifuel engine |
| двигатель, работающий на топливе трёх видов | trifuel engine |
| камерная сушилка, работающая на дымовых газах | kiln |
| нефтяники, работающие в конторах и на промыслах | Desk and Derrick |
| нефтяники, работающие в конторах и на промыслах | D&D (desk and derrick) |
| работать на монтаже буровой вышки | work derrick |
| работать на основе безубыточности | operate on break-even basis (elena.kazan) |
| работать на топливе | operate on fuel |
| работать на топливе | run on fuel |
| работающий на газе | gas-fired |
| работающий на газовом топливе | working gas-fired |
| работающий на дизельном топливе | diesel-oil |
| работающий на жидком топливе | working oil-fired |
| работающий на жидком топливе | oil motor |
| работающий на жидком топливе | oil-fired (о двигателе) |
| работающий на нефти | oil-burning |
| работающий на тяжёлом нефтяном топливе | oil-burning |
| сажевый завод, работающий на нефтяных остатках | oil-black plant |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания | casing oscillator |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусов | casing rotary ring gear |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о | casing rotary ring gear |
| шов, работающий на растяжение | tension weld |
