| Russian | English |
| автобус с газовым двигателем, работающим на пропане | propane coach |
| автомобиль с газовым двигателем, работающим на пропане | propane-powered vehicle |
| газогенераторный двигатель, работающий на древесном угле | charcoal-burning engine |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на спирте | alcohol engine |
| двигатель работает плавно | engine is smooth |
| двигатель работает ровно | engine is smooth |
| двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании | engine misfires |
| двигатель, работающий на бедных смесях | lean-burn engine |
| двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | gas motor |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer-gas engine |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer gas engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid-propane engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid propane engine |
| двигатель, работающий на жидком топливе | oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude-oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude oil engine |
| двигатель, работающий на пылевидном топливе | coal-dust engine |
| двигатель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | oiler |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, работающий по циклу Отто | Otto engine |
| двигатель, работающий при максимальном числе оборотов | engine turning at peak revolution |
| двигатель, работающий при полной нагрузке | full-load engine |
| двигатель, работающий с перебоями | conk |
| двигатель, работающий с постоянной нагрузкой | constant-duty engine |
| двигатель, способный работать на различных видах топлива | engine for different fuels |
| жёстко работающий двигатель | rough engine |
| работающий двигатель | operating engine |
| режим работающего двигателя | engine-on mode (с работающим двигателем I. Havkin) |
| с работающим двигателем | engine-on (I. Havkin) |
| сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу | dual-fuel combustion in diesel engine |
| способность двигателя работать с перегрузкой | overload capacity of engine |
