| Russian | English |
| автомобиль с газовым двигателем, работающим на пропане | propane-powered car |
| двигатель работает неустойчиво | engine runs roughly |
| двигатель работает неустойчиво | engine runs rough |
| двигатель работает неустойчиво на холостом ходу | engine idles rough |
| двигатель, работающий на биотопливе | biofuel engine |
| двигатель, работающий на водороде | hydrogen-fueled combustion engine |
| двигатель работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе внутреннего сгорания | gas engine |
| двигатель, работающий на двух типах топлива | bifuel engine (напр. бензине и керосине) |
| двигатель, работающий на нефти | crude engine |
| двигатель, работающий на обеднённых топливных смесях | lean-burn engine |
| двигатель, работающий на пылевидном угольном топливе | coal-dust engine |
| двигатель работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия | diesel motor |
| двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия | diesel engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | crude-oil engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | crude engine |
| корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя | deceleration spark advanced control |
| работающая дроссельная заслонка двигателя | acting engine throttle |
| ровно работающий двигатель | engine is smooth |
| сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу | dual-fuel combustion in diesel engine |
