| Subject | Russian | English |
| bank. | автоматизированная инвестиционная биржа "Ариэль", работающая в режиме реального времени | ARIEL (Великобритания; Automated Real-Time Investments Exchange) |
| bank. | автоматизированная инвестиционная биржа Ариэль, работающая в режиме реального времени | automated change (Великобритания) |
| bank. | автоматизированная инвестиционная биржа "Ариэль", работающая в режиме реального времени | Automated Real-Time Investment Exchange (Великобритания) |
| invest. | автоматизированная инвестиционная биржа Ариэль, работающая в режиме реального времени | Automated Real-Time Investments Exchange (Великобритания) |
| automat. | автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени | computer automation real-time operating system |
| tech. | аккумулятор, работающий в реальном масштабе времени | real-time accumulator |
| progr. | алгоритм, работающий в реальном масштабе времени | on-line algorithm (ssn) |
| mil., avia. | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени | real-time multiprocessor programming language |
| tech. | анализатор опытных образцов, работающий в реальном масштабе времени | real-time prototype analyzer |
| Makarov. | анализатор, работающий в реальном времени | real-time analyzer |
| telecom. | аппаратура, работающая в реальном масштабе времени | on-line equipment |
| bank. | банкомат, работающий в режиме реального времени | cash-in ATM (Markbusiness) |
| bank. | банкомат, работающий в режиме реального времени | on-line ATM |
| tech. | безленточная и безроторная криптографическая аппаратура, работающая в реальном масштабе времени | tapeless rotorless on-line |
| progr. | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| mil., avia. | бортовая измерительная система, работающая в реальном времени | airborne real time instrumentation system |
| tech. | бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| mil. | военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | military real time computer |
| Gruzovik, mil. | военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | MRTC (military real-time computer) |
| mil., avia. | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time auxiliary computing facility |
| mil., avia. | вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time auxiliary computing facility |
| tech. | вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time auxiliary computing facility |
| astronaut. | вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| tech. | вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer |
| mil., avia. | вычислительная система, работающая в реальном времени | real-time computer system |
| mil. | вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени | on-line computer system |
| mil., avia. | вычислительный комплекс, работающий в реальном времени | real-time computer complex |
| astronaut. | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real time computer complex |
| mil. | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real-time computer complex |
| tech. | вычислительный центр, работающий в реальном масштабе времени | real-time computer center |
| mil., avia. | главная вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time host |
| mil., avia. | дисковая операционная система, работающая в реальном времени | real-time disk operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time disc operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time disk operating system |
| navig. | дифференциальная глобальная система система позиционирования реального времени, дифференциальная GPS, работающая в реальном времени | RTDGPS (сокр. от Real Time Difference (Differential) GPS Углов) |
| mil. | ИК устройство линейного сканирования, работающее в реальном масштабе времени | real-time infrared line scanner |
| astronaut. | индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени | real-time trajectory plot |
| tech. | инкрементная полупроводниковая ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | transistorized real-time incremental computer |
| automat. | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | real time interactive control system |
| automat. | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | RETIC system |
| quant.el. | интерферометр, работающий в реальном масштабе времени | real-time interferometer |
| tech. | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time information retrieval system |
| mil., avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования, работающее в реальном времени | real-time infrared lines-canner |
| tech. | испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени | on-line test executive program |
| oil | каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time remote logging system |
| survey. | Кинематическая спутниковая навигационная система GPS, работающая в режиме реального времени | Real Time Kinematic GPS (Natalia1809) |
| nano | классификатор, работающий в реальном времени | real-time classifier |
| mil. | комбинированная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time hybrid system |
| mil., avia. | комплексный тренажёр, работающий в реальном времени | end-to-end real time simulator |
| progr. | компьютер, работающий в реальном времени | real-time computer (ssn) |
| IT | компьютер, работающий в реальном исчислении времени | on-line computer |
| progr. | компьютер, работающий в реальном масштабе времени | real-time computer (ssn) |
| IT | компьютерная система, работающая в реальном исчислении времени | On-Line Computer System |
| automat. | компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени | computer automation real-time operating system |
| mil. | контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time monitor |
| mil., WMD | контрольно-измерительный прибор, работающий в реальном масштабе времени | real time monitor |
| metrol. | коррелятор, работающий в реальном масштабе времени | real-time correlator |
| mil., avia. | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени | ADA real-time support chip |
| mil., avia. | микроядро операционной системы, работающей в реальном времени | micro the real-time operating system nucleus |
| mil., avia. | многопроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor simulator |
| mil., avia. | многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor operation system |
| tech. | моделирующий комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real-time simulation facility |
| tech. | модуль измерительных инструментов, работающих в режиме реального масштаба времени | online instrument package |
| mil., avia. | мультипроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor simulator |
| mil., avia. | мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor operation system |
| mil., avia. | научно-исследовательская система, работающая в реальном времени | real-time scientific system |
| IT | оборудование, работающее в реальном масштабе времени | on-line equipment |
| tech. | оборудование, работающее в реальном времени | on-line equipment (масштабе) |
| IT | оборудование, работающее в реальном масштабе времени | on-line equipment |
| IT | операционная система компакт-дисков, работающая В реальном времени | CD-real-time operation system |
| mil., avia. | операционная система, работающая в реальном времени | real-time operation system |
| mil., avia. | операционная система, работающая в реальном времени | real-time operating system |
| tech. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time operating system |
| mil. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| media. | периодические регулярные импульсы, позволяющие компьютерной программе работать вычислять в реальном времени | relative-time clock |
| nano | ПО, работающее в почти реальном времени | near-real-time software |
| astronaut. | ПО, работающее в почти реальном масштабе времени | near-real-time software |
| astronaut. | ПО, работающее в реальном масштабе времени | real-time software |
| sec.sys. | прибор, работающий в реальном времени | on-line device |
| IT | программа, работающая в реальном масштабе времени | real-time application |
| IT | программа-диспетчер, работающая в реальном масштабе времени | real-time executive |
| mil., avia. | программа-диспетчер, работающая в реальном времени | real-time executive |
| IT | программа-диспетчер, работающая в реальном масштабе времени | real-time executive |
| tech. | программа-компилятор, работающая в реальном масштабе времени | on-line evaluator |
| automat. | производственный комплекс, работающий в режиме реального времени | real-time manufacturing environment |
| el. | процессор, работающий в реальном масштабе времени | on-line processor |
| astronaut. | процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени | real time electromagnetic digitally controlled analyser processor |
| el. | работающая в реальном масштабе времени | on-line radar |
| bank. | работающая в режиме реального времени | Automated Real-Time Investment Exchange (Великобритания) |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | real-time |
| tech. | работающий в реальном времени | on-line |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | true time |
| el. | работающий в реальном времени | on line |
| mil., avia. | работающий в реальном времени | on-line real-time |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | real time |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | OL |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | true time |
| busin. | работающий в реальном масштабе времени | real-time |
| IT | работающий в реальном масштабе времени | on-line |
| energ.ind. | работающий в реальном масштабе времени | real-time (об оборудовании) |
| progr. | работающий в реальном масштабе времени алгоритм | on-line algorithm (ssn) |
| el. | работающий в реальном масштабе времени компьютер | on-line computer |
| mil. | радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time telemetry system |
| mil., avia. | ракетный тренажёр, работающий в реальном времени | real-time missile simulator |
| mil. | ракетный тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | real-time missile simulator |
| el. | РЛС, работающая в реальном масштабе времени | on-line radar |
| energ.syst. | рынок, работающий в реальном времени | real-time market (MichaelBurov) |
| progr. | Сейчас мы работаем с Java и в качестве платформы реального времени используем ОС QNX | we are currently working with Java and using QNX as the real-time platform (ssn) |
| mil. | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени | on-line pattern analysis and recognition system |
| comp. | система из локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| comp., net. | система локальных сетей, работающих в реальном времени | LONS |
| comp., net. | система локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| energ.ind. | система, работающая в масштабе реального времени | real-time system |
| automat. | система, работающая в реальном масштабе времени | on-line system |
| robot. | система, работающая в реальном времени | real-time system |
| IT | система, работающая в реальном масштабе времени | real-time system |
| tech. | система, работающая в реальном времени | on-line system |
| robot. | система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации | on-line system |
| IT | система, работающая в реальном масштабе времени | on-line system |
| tech. | система, работающая в реальном масштабе времени | real-time system |
| energ.ind. | система, работающая в реальном масштабе времени | one-line system |
| robot. | система, работающая не в реальном времени | off-line system |
| mil. | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени | Air Force on-line data system |
| tech. | система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| telecom. | служба, работающая не в реальном времени | non real-time service (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | спектроанализатор, работающий в реальном масштабе времени | real-time spectrum analyzer |
| phys. | спектроанализатор, работающий в реальном масштабе времени | real-time spectrum analyzer |
| mil., avia. | средства диагностики, работающие в реальном времени | on-line diagnostics |
| tech. | средства программного обеспечения, работающие в реальном масштабе времени | real-time software |
| gen. | телевидение, работающее в реальном исчислении времени | real-time television |
| mil., avia. | телевизионная система слежения, работающая в реальном времени | real-time video tracking system |
| mil., avia. | телеметрическая система, работающая в реальном времени | real-time telemetry system |
| astronaut. | тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | real-time simulator |
| tech. | управляющее устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time controller |
| astronaut. | устройство обработки данных, работающее в реальном времени | real-time processor |
| mil., avia. | устройство отображения, работающее в реальном времени | real-time display |
| data.prot. | устройство, работающее в реальном времени | online unit |
| IT | устройство, работающее в реальном масштабе времени | on-line unit |
| tech. | устройство, работающее в реальном времени | on-line unit (масштабе) |
| IT | устройство, работающее в реальном масштабе времени | on-line unit |
| mil., avia. | учебный прибор астроориентации, работающий в реальном времени | star-oriented real-time teaching instrument |
| quant.el. | фильтр, работающий в реальном масштабе времени | real-time filter |
| mil., avia. | цифровой преобразователь данных измерений, работающий в реальном времени | instrumentation digital online transcriber |
| el. | цифровой фильтр, работающий в реальном масштабе времени | real-time digital filter (ssn) |
| progr. | часы PC, работающие в реальном масштабе времени | PC's real-time clock (ssn) |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном времени | in-line encryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online cryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online encryptor |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном масштабе времени | line encryption device |
| data.prot. | шифратор, работающий в реальном времени | in-line cryptor |
| IT | ЭВМ, работающая в реальном времени | real-time computer |
| automat. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | on-line computer |
| telecom. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real time computer |
| el. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | on-line computer |
| comp., net. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer |
| tech. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer system |
| Makarov. | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | real-time electronic computer |
| tech. | электронная вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| tech. | электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | real-time computer |
| astronaut. | электронная система, работающая в реальном масштабе времени | real time computer system |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина военного назначения, работающая в реальном времени | military real-time computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| mil., avia. | ядро операционной системы, работающей в реальном времени | the real-time operating system nucleus |
| mil., avia. | язык криптоаналитического устройства, работающего в реальном времени | online cryptanalytic aid language |
