Terms for subject Aviation containing работающие на

Russian	English
закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем	power approach flight control law
заход на посадку по приборам с двумя работающими двигателями	both engine instrument approach (Oleksandr Spirin)
заход на посадку при одном работающем двигателе	one engine approach
заход на посадку с одним работающим двигателем	single-engined approach
заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift approach
заход на посадку с работающим двигателем	powered-on approach
заход на посадку с тремя работающими двигателями	three-engine approach
конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем	power approach configuration
лента, работающая на растяжение и кручение	tension-torsion strap
нервюра, работающая на сжатие	compression rib
обогреватель, работающий на отработанных газах	waste heater
обшивка, работающая на растяжение	tension cover
обшивка, работающая на сжатие	compression cover
по готовности работайте с [таким-то позывным] на [такой-то частоте]	when ready contact [call sign] on [frequency] (типовое сообщение по связи)
работает только на передачу	transmits only
Работайте с "рулением" на	Contact "Ground" on (frequency; типовое сообщение по связи; частота)
работать на малом газе	run idle
работать на малых оборотах	clock-over
работать на полном газе	run at full throttle
работать на режиме малого газа	run at idle power
работать на режиме малого газа	run at idle
работать на режиме малого газа	operate at idle power
работать на режиме холостого хода	run idle
работающая на срез корончатая гайка	castle shear nut
работающий на большой высоте	altitude worker (в условиях недостатка кислорода)
работающий на малых оборотах	clocking-over
работающий на полном газе	running at full throttle
работающий на режиме малого газа	running at idle
работающий на режиме малого газа	running at idle power
работающий на режиме малого газа	operating at idle power
работающий на режиме холостого хода	running idle
работающий на топливе	operating on fuel
работающий на трёх частотах передатчик	three-frequency transmitter
работающий на холостом ходу несущий винт	idling rotor
режим захода на посадку с работающим двигателем	power approach mode
слой, работающий на растяжение	tension ply
соединительное звено, работающее на срез	shear link
торсион, вал, работающий на кручение	torsion bar
уход на второй круг при одном работающем двигателе	single-engine go-around
уход на второй круг с тремя работающими двигателями	three-engine go around