| Russian | English |
| балка, работающая на растяжение | tie |
| газогенераторный мотор, работающий на древесном угле | charcoal-burning motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion engine |
| двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke oven gas engine |
| двигатель, работающий на колошниковом газе | waste gas engine |
| двигатель, работающий на колошниковом газе | blast furnace gas engine |
| двигатель, работающий на светильном газе | town gas engine |
| двигатель, работающий на светильном газе | coal gas engine |
| диагональ, работающая на растяжение | tension diagonal |
| мотор работает на тихих оборотах | the motor is idling |
| мотор работает на холостом ходу | the motor is idling |
| работать на... | handle |
| работать на полном дросселе | boost |
| работать одновременно на 5 станках | attend to 5 machines |
| работающая на изгиб пружина | bending spring |
| работающий на жидком нефтепродукте | oil engine |
| работающий на изгиб элемент конструкций | chord (моста, перекрытия и т.п.) |
| работающий на какой-л. машине машинист | runner (в особенности паровозный) |
| работающий на сдвиг | under shearing stress |
| работающий на сжатие | compression |
| работающий на скалывание | in shear |
| работающий на срез | under shearing stress |
| работающий на срез | in shear |
| рабочий, работающий на каком-либо аппарате | operator |
| рабочий, работающий на какой-л. машине | operator |
| ремень работает на холостом шкиве | the belt is running neutral |
| слесарь, работающий на газопроводах | gas fitter |
| стержень фермы и т.д., работающий на растяжение | member tension |
| стержень напр. фермы, работающий на сжатие | compression member |
| стержень напр. фермы, работающий на сжатие | compression link |
| студент втуза, работающий на заводе | improver (и т.д.) |
| часть профиля, работающая с сопряжённым профилем на линии зацепления | active profile |
| элемент фермы и т.д., работающий на растяжение | member tension |
| элемент напр. фермы, работающий на сжатие | compression member |
| элемент напр. фермы, работающий на сжатие | compression link |
