| Russian | English |
| вспомогательная тележка, работающая в сочетании с впередирамной тележкой лесопильной рамы | log bearer carriage |
| вспомогательная тележка, работающая в сочетании с впередирамной тележкой лесопильной рамы | bearer carriage |
| газогенераторный двигатель, работающий на древесном угле | charcoal burning engine |
| группа одинаковых инструментов, работающих одновременно | gang |
| группа одинаковых станков, работающих одновременно | gang |
| круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости | double circular saw |
| лесозаготовитель, работающий вручную | hand logger |
| пояс балки, работающий на растяжение | tension flange |
| приспособление для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание | shear plate connector |
| работать кондаком | stock |
| работать по шаблону | workability to pattern |
| работать рычагом | stock |
| рабочий погрузочного звена, работающий на земле | bottom loader |
| рабочий погрузочного звена, работающий на земле | sender |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | hooker-on |
| рабочий погрузчик, работающий на земле | ground loader |
| рабочий погрузчик, работающий на погружаемой автомашине | sky hooker |
| рабочий погрузчик, работающий на погружаемой платформе | sky hooker |
| рабочий погрузчик, работающий на погружаемой транспортной единице | top loader |
| рабочий, работающий при погрузке на земле | tong puller |
| рабочий, работающий сдельно | jobber |
| сбрасыватель горбыля в виде ленточного транспортёра, устанавливаемого с задней стороны лесопильной рамы, работающий в сочетании с направляющим устройством | slab remover |
| сушилка, работающая на перегретом паре | superheated dry kiln |
| сушилка, работающая на перегретом паре | boiling kiln |
| турбина, работающая на экологически чистом цикле Рэнкина | ORC turbine (ЭЦР 4uzhoj) |
