DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing пятно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
асфальтовое пятноasphaltic stain
битум, оставляющий пятнаpositive spot test bitumen (при испытаниях на пятнообразование)
бурое нефтяное пятноbrown oil stain
вкус нефти, пятно и флуоресценцияoil taste, stain, and fluorescence
испытания методом пятна битумов на частичную крекированностьspot test
испытания методом пятна моторных масел на степень отработанностиspot test
коррозия пятнамиspot corrosion
локализация нефтяного пятнаcontainment
модель траектории движения нефтяного пятнаoil spill trajectory model (environmental andrushin)
нефтяное пятноspill (spillage; на поверхности воды; источник: словарь Извекова)
нефтяное пятноoil plume (Alexey Lebedev)
нефтяное пятноspill (spillage; на поверхности воды; источник: словарь Извекова)
нефтяное пятноoil stain
нефтяное пятноoil spill (на поверхности воды)
нефтяное пятноslick
нефтяное пятно и флуоресценцияoil stain and fluorescence
плоское пятноflat spot (сейсм.; time-tilted – с наклоном на временном разрезе andrushin)
пятно износаwear scar (диаметр пятна износа ИринаР)
пятно льдаice patch
пятно на водеsleek field (в результате разлива нефти)
пятно неправильной формыpatch, patchy
пятно разлива нефтиoil plume (Alexey Lebedev)
светлокоричневое нефтяное пятноlight brown oil stain
скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пятнаoil slick recovery rate (Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной поверхности за единицу времени. norg)
скорость обработки нефтяного пятнаoil slick encounter rate (Объем нефтяной пленки, убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хранению и восстановлению. norg)
солнечное пятноsunspot
тусклое пятноdim spot (аномальное уменьшение амплитуды на сейсмическом разрезе)
тёмнокоричневое тёмнобурое нефтяное пятноdark brown oil stain
углеводородные пятнаhydrocarbon spills (Наталья Шаврина)
эффективность восстановления нефти из собранного нефтяного пятнаoil slick recovery efficiency (Коэффициент эффективности восстановления нефти из собранной нефтяной пленки относительно общего объёма собранной жидкости. norg)
яркое пятноbright spot (аномальное уменьшение амплитуды на сейсмическом разрезе)