| Russian | English |
| бактериальная полосатая пятнистость | bacterial streak (возбудители – Erwinia, Xanthomonas, Pseudomonas) |
| бактериальная пятнистость | bacterial spot (возбудители – разные виды Bacterium, Pseudomonas, Xanthomonas, Phytomonas, Erwinia; листьев) |
| бактериальная пятнистость коробочек хлопчатника | bacterial boll spot (возбудитель – Xanthomonas malvacearum) |
| бактериальная пятнистость листьев гороха | stem blight (возбудитель – Pseudomonas pisi) |
| бактериальная пятнистость плодов | Bacterial Fruit Blotch (Andy) |
| бактериальная пятнистость сорго и суданской травы | sorghum spot (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| бактериальная пятнистость сорго и суданской травы | rough spot (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| бактериальная угловатая пятнистость фасоли | bacterial blight of beans |
| белая пятнистость земляники | strawberry leaf spot (возбудитель – Mycosphaerella fragariae) |
| белая пятнистость злаковых трав | zonate eyespot (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| белая пятнистость листьев | Septoria blight (возбудители – Septoria) |
| белая пятнистость листьев | white spot (возбудители – Cercosporella, Ovularia) |
| белая пятнистость листьев груши | leaf fleck of pears (возбудитель – Mycosphaerella senuna) |
| белая пятнистость листьев груши | ashy leaf spot (возбудитель – Mycosphaerella sentina) |
| белая пятнистость листьев канареечника тростниковидного | Fusoma disease of reed grass (возбудитель – Fusoma triseptatum) |
| белая пятнистость плодов | white spot (возбудители – Cercosporella, Ovularia) |
| ботритиозная пятнистость плодов томата | ghost spot of fruits of tomato (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| бурая бактериальная пятнистость злаковых трав | chocolate leaf spot of grasses (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens var. atropurpurea) |
| бурая бактериальная пятнистость листьев овса | halo blight of oats (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| бурая бактериальная пятнистость листьев овса | blade blight (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли | common blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| бурая пятнистость | leaf spot disease in beets |
| бурая пятнистость злаковых трав | brown stripe leaf spot (возбудитель – Scolecotrichum graminis) |
| бурая пятнистость злаковых трав | brown patch (возбудители- Pellicularia filamentosa, Rhizoctonia solani) |
| бурая пятнистость кукурузы | Physoderma brown spot (возбудитель – Physoderma maydis) |
| бурая пятнистость листьев груши и айвы | fruit spot (возбудитель – Fabraea maculata) |
| бурая пятнистость листьев злаковых трав | brown leaf blight of grasses (возбудитель – вирус) |
| бурая пятнистость листьев или плодов | brown spot (возбудители – разные виды Bacterium, Septoria, Xanthomonas, Cercospora, Macrosporum, Physoderma, Physalosporcf) |
| бурая пятнистость листьев сливы | shot-hole blight in plum leaves (возбудитель – Phyllosticta prunicola) |
| бурая пятнистость листьев томата | leaf mold of tomatoes (возбудитель – Cladosporium fulvum) |
| бурая пятнистость паслёновых | early blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| бурая пятнистость шляпок | blotch of caps (возбудитель – Pseudomonas tolaasii; гриба) |
| бурая церкоспорозная пятнистость сахарного тростника | sugarcane yellow stripe (возбудитель – Cercospora koepkei) |
| вирус кольцевой пятнистости | aster ringspot virus |
| вирус пятнистости стручков | pod mottle virus (Азери) |
| водорослевая пятнистость листьев цитрусовых | red rust of citrus plants (возбудитель – Cephaleuros virescens) |
| водорослевая пятнистость цитрусовых | alga spot (возбудитель – Cephaleuros virescens) |
| гельминтоспориозная пятнистость | Helminthosporium spot disease (возбудители – Helminthosporium) |
| гельминтоспориозная пятнистость злаковых трав | zonate eyespot (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| гельминтоспориозная пятнистость злаковых трав | zonate eye spot (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы | northern corn leaf blight (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| гельминтоспориозная пятнистость листьев пшеницы | yellow leaf blotch of wheat (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| гельминтоспориозная пятнистость листьев райграса | brown blight of ryegrass (возбудитель – Drechslera siccans) |
| глазковая пятнистость | eyespot (ячменя) возбудитель -Рseudocercosporella herpotrichoides В. Бузаков) |
| глеоцеркоспорозная пятнистость листьев кукурузы | zonate leaf spot (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| дендрофомозная коричневая пятнистость листьев земляники и клубники | Dendrophoma leaf blight of strawberry (возбудитель – Dendrophoma obscurans) |
| долларовая пятнистость | leopard spot (преим. полевицы; возбудитель – Sclerotinia homoecarpa) |
| дотихициозная пятнистость голубики | double spot (возбудитель – Dothichiza caroliniana) |
| дрожжевая пятнистость семян сои | yeast spot of soybean (возбудитель- Nematospora coryli) |
| дырчатая пятнистость | shot-hole disease (возбудители – Clasterosporium, Coccomyces, Coryneum) |
| железистая пятнистость | rust spot (картофеля paulik) |
| жёлтая пятнистость | spackled yellows (болезнь марганцевой недостаточности свёклы) |
| жёлтая пятнистость картофеля | Cercospora disease of potato (возбудитель – Cercospora concors) |
| звёздчатая пятнистость листьев косточковых плодовых культур | asteroid spot (возбудитель – вирус) |
| зелёная пятнистость листьев вишни и черешни | cherry green ring mottle (возбудитель – вирус) |
| зитиозная гниль плодов и пятнистость листьев граната | zythia fruit rot and leaf spot (возбудитель – Zythia versoniana) |
| зональная пятнистость злаковых трав | zonate eyespot (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| зональная пятнистость листьев кофейного дерева | zonate leaf spot (возбудители – Cephalosporium) |
| зональная пятнистость листьев свёклы | zonate leaf spot (возбудитель – Phoma betae) |
| каёмчатая бактериальная пятнистость фасоли | bacterial brown spot (возбудитель – Pseudomonas syringae) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость | pustular spot (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | nectarine Coryneum blight (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | winter -blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | Coryneum blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кокко-микозная дырчатая пятнистость листьев вишни и черешни | Coccomyces blight of cherry (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| коккомикозная пятнистость вишни | cherry leaf spot (возбудитель – Coccomyces hlemalis) |
| кольцевая пятнистость | ring spot (листьев, стеблей, плодов; возбудители – вирусы, бактерии) |
| кольцевая пятнистость листьев вишни и черешни | ring mottle of cherry (возбудитель – Prunus virus 6) |
| кольцевая пятнистость сахарного тростника | sugarcane ring spot (возбудитель- Leptosphaeria sacchari) |
| кольцевая пятнистость сахарной свёклы | black blight of sugar beets (болезнь фосфорной недостаточности) |
| кольцевая пятнистость табака | tobacco ring spot (возбудитель – Nicotiana virus 12) |
| коричневая дендрофомозная пятнистостьдендрофомоз листьев земляники и клубники | angular leaf spot (возбудитель-Dendrophoma obscurans) |
| коричневая пятнистость бобов | chocolate spot on broad beans (Botrytis cinerea) |
| коричневая цитиозная пятнистость листьев земляники | zythia leaf blotch of strawberry (возбудитель – Zythia fragariae) |
| красно-бурая гельминтоспориозная пятнистость овса | leaf stripe of oats (возбудитель – Helminthosporium avenae) |
| красно-бурая пятнистость листьев | Helminthosporium leaf blotch (возбудители – Helminthosporium) |
| марссониозная пятнистость листьев ежи сборной | Marssonia leaf disease of orchard grass (возбудитель – Marssonia secalis) |
| мастигоспориозная пятнистость листьев злаковых трав | Mastigosporium leaf fleck of grasses (возбудитель – Mastigosporium rubricosum) |
| матовая пятнистость листьев цитрусовых | foliocellosis (болезнь цинковой недостаточности) |
| микосфереллёзная пятнистость | Mycosphaerella blight (возбудители – Mycosphaerella) |
| микосфереллёзная пятнистость винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| мишеневидная пятнистость листьев | target leaf spot (Азери) |
| некротическая пятнистость клубней картофеля | tuber necrosis of potato (возбудитель – Medicago virus 1) |
| некротическая пятнистость листьев | necrotic leaf spot (возбудитель- вирус) |
| окаймлённая пятнистость зерновых | leaf blotch of cereals (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| округлая пятнистость листьев сои | frogeye of soja bean (возбудитель – Cercospora sojaena) |
| оливковая пятнистость листьев перца стручкового | greenish mold of red pepper (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| оливковая пятнистость плодов огурца | gummosis of cucumber (возбудитель – Cladosporium cucumerinum) |
| оливковая пятнистость плодов огурца | cucumber scab (возбудитель – Cladosporium cuctimerinum) |
| омфалиозная пятнистость листьев кофейного дерева | American leaf spot (возбудители – Omphalia flavida, Mycena citricolor) |
| оранжевая пятнистость цитрусовых | orange spot (болезнь молибденовой недостаточности) |
| погодная пятнистость листьев | weather fleck (вызванная фотохимическими окислителями загрязнённого атмосферного воздуха) |
| полосатая пятнистость | barley leaf stripe disease |
| полосатая пятнистость | stripe disease |
| полосатая пятнистость | stripe |
| полосатая пятнистость | streak (возбудители – Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas) |
| полосатая пятнистость злаковых | bacterial stripe (возбудитель – Xanthomonas translucens) |
| полосатая пятнистость листьев ячменя | barley leaf stripe disease (возбудитель – Helminthosporium graminearum) |
| полосатая пятнистость томата | single-virus streak (возбудитель – Marmor tabaci var. canadense) |
| полосатая пятнистость ячменя | barley stripe (возбудитель – Helminthosporium gramineum) |
| псевдоплейозная чёрная пятнистость клевера | pepper spot (возбудитель – Pseudoplea trifolii) |
| пурпуровая пятнистость малины и ежевики | spur blight (возбудитель – Didymella applanata) |
| пятнистость желтка яиц | egg yolk mottle |
| пятнистость злаковых трав | zonate eyespot (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| пятнистость листьев | leaf scald |
| пятнистость листьев | leaf spotting |
| пятнистость листьев | leaf spot (возбудители – Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Helmin thosporium, Mycosphaerella, Gloeosporium, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| пятнистость листьев | chlorosis (отсутствие хлорофилла у зелёных растений) |
| пятнистость листьев | ramularia |
| пятнистость листьев, вызванная Septoria musiva | poplar spot |
| пятнистость плодов | fruit spot (возбудители – Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| пятнистость стеблей | stem spot (возбудители – Alternaria, Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| пятнистость стеблей | black stem (возбудители – Ascochyta, Mycosphaerella, Fusarium, Phoma) |
| пятнистость стеблей | blackleg |
| пятнистость стеблей | black stem |
| ринхоспориозная пятнистость листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| розовая пятнистость злаковых трав | pink patch (возбудитель- Corticium fuciforme) |
| сажистая пятнистость | sooty blotch (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| селенофомозная пятнистость злаковых трав | frogeye leaf spot (возбудители – Selenophoma donacis, Selenophoma everhartii, Selenophoma obtusa; церкоспороз (возбудитель _Cercospora_,) galina_kom) |
| селенофомозная пятнистость листьев костра безостого | frogeye of smooth bromegrass (возбудитель – Selenophoma Bromigena) |
| селенофомозная пятнистость листьев овсяницы | frogeye of meadow fescue (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| селенофомозная пятнистость листьев полевицы белой | frogeye of white bentgrass (возбудители – Selenophoma) |
| селенофомозная пятнистость листьев тимофеевки луговой | frogeye of timothy grass (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| септориозная пятнистость | Septoria spot (возбудители – Septoria) |
| септориозная пятнистость листьев зерновых | speckled leaf blotch (возбудитель – Septoria tritici) |
| серая пятнистость листьев | GLS (Gray Leaf Spot yalool) |
| серая пятнистость листьев | gray leaf spot (возбудители – Piricularia, Ascochyta, Stemphylium) |
| серая пятнистость листьев сои | frogeye of soja bean (возбудитель – Cercospora sojaena) |
| сетчатая пятнистость | net blotch (www.perevod.kursk.ru) |
| сетчатая пятнистость ячменя | barley net blotch (возбудитель – Pyrenophora teres) |
| склеротиниозная пятнистость | leopard spot (преим. полевицы; возбудитель – Sclerotinia homoecarpa) |
| смолистая пятнистость деревьев | tar spot (возбудители – Phytisma) |
| угловатая бактериальная пятнистость листьев огурца | angular leaf spot (возбудитель – Pseudomonas lacrymans) |
| угловатая пятнистость листьев винограда | angular leaf spot (возбудитель – Mycosphaerella angulata) |
| угловатая пятнистость листьев гороха или сои | angular leaf spot (возбудитель – Isarlopsis griseola) |
| филлостиктозная пятнистость листьев | Phyllosticta leaf blight (возбудители – Phyllosticta) |
| фомозная пятнистость листьев винограда | Phoma blight of vine grape (возбудитель – Phoma negriana) |
| церкоспореллёзная пятнистость | Cercosporella spot (возбудители – Cercosporella) |
| церкоспориозная пятнистость листьев | Cercospora leaf blotch (возбудители – Cercospora) |
| церкоспорозная пятнистость | Cercospora spot (возбудители – Cercospora) |
| чернораковая пятнистость листьев и ветвей айвы | frogeye of quince (возбудитель – Sphaeropsis malorum) |
| чернораковая пятнистость плодов и листьев груши | frogeye of pear (возбудитель – Sphaeropsis malorum) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato early blight (возбудитель – A Iternaria solani) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | Irish blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| чёрная бактериальная пятнистость | bacterial black spot (возбудители – Xanthomonas) |
| чёрная пятнистость | sooty blotch (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| чёрная пятнистость | black spot (болезнь растений) |
| чёрная пятнистость косточковых культур | blotch of stone fruits (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| чёрная пятнистость листьев | black leaf speck (болезнь кислородной недостаточности у крестоцветных) |
| чёрная пятнистость листьев винограда | branch necrosis of vine grape (возбудитель – Phomopsis viticola) |
| чёрная пятнистость листьев злаков | tar spot (возбудитель – Phyllachora graminis) |
| шоколадная пятнистость бобов | chocolate spot on broad beans (Botrytis cinerea) |
| экзобазидиоз, маслянистая пятнистость | net blister blight |
| язвенная пятнистость стеблей малины и ежевики | cane blight (возбудитель – Leptosphaeria coniothyrium) |
