Terms for subject Idiomatic containing пятка

Russian	English
готов пятки целовать	worship the ground someone walks on (I worship the ground you walk on – you must know that by now. cambridge.org Shabe)
душа в пятки ушла	jump out of one's skin (Taras)
душа в пятки ушла	have one's heart in one's mouth
душа ушла в пятки	jump out of one's skin (I nearly jumped out of my skin!; Jane nearly jumped out of her skin when the horse put its head through the kitchen window Taras)
душа ушла в пятки	got cold feet (ART Vancouver)
левой пяткой	hands down (Vadim Rouminsky)
моя душа ушла в пятки	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
моя душа ушла в пятки	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)
наступает на пятки	bite at your heels (подступает, настигает, накатывает: Whenever fear begins to bite at your heels, turn to this spell. macmillandictionary.com Sweeterbit)
наступать на пятки	be on someone's heels (4uzhoj)
сверкать пятками	take to one's heels (VLZ_58)
сверкать пятками	show a clean pair of heels (VLZ_58)
сверкать пятками	take off like a shot (VLZ_58)
сверкать пятками	take off like greased lightning (VLZ_58)
сердце в пятки уходит	the heart sinks into someone's boots (Wakeful dormouse)
сердце в пятки уходит	the heart sinks into someone's shoes (Wakeful dormouse)
следовать непосредственно за, идти сразу за, букв. "наступать на пятки"	come on the heels of (Anakonda)
только то увидеть, как пятки засверкали	not see someone for dust (After Greg got that big job offer, we did not see him for dust. – он удрал, только пятки и сверкали / мы только то увидели, как пятки засверкали thefreedictionary.com Shabe)
у меня душа в пятки ушла	my heart dropped in my stomach (Andreyka)
у меня сердце в пятки ушло	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
у меня сердце в пятки ушло	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)
у меня сердце ушло в пятки	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
у меня сердце ушло в пятки	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)