Terms containing пятилетний

Subject	Russian	English
gen.	в пятилетнем возрасте	at the age of five (Alex_Odeychuk)
gen.	в пятилетнем возрасте	at five
busin.	в пятилетнем плане, в пятилетней перспективе	over a 5-year horizon (oliversorge)
Игорь Миг	в течение пятилетнего срока	fo a period of five years
gen.	для пятилетнего ребёнка, он очень умно говорит	it is a smart speech for a five-year old
gen.	за пятилетний период	covering a five-year period (key2russia)
mil.	задачи пятилетнего плана проектных работ	five-year design objectives
food.ind.	коньяк из спиртов пятилетней выдержки	three-star cognac
Игорь Миг	на пятилетний период	fo a period of five years
Игорь Миг	на пятилетний срок	fo a period of five years
Makarov.	он вернулся домой после пятилетней службы в Гонконге	he is returning to this country after a five-year stint in Hong Kong
Makarov.	он отбывает пятилетний срок	he is doing a five-year stretch (заключения)
winemak.	ординарный коньяк из спиртов пятилетней выдержки крепостью 42% об.	three-star cognac
mil.	основа пятилетнего планирования	five-year planning base (развития ВС)
Gruzovik	очередные пятилетние сроки	successive five-year periods
med.	показатель коэффициент относительной пятилетней выживаемости	Five-year relative survival rates (CubaLibra)
Gruzovik	пятилетний мальчик	five-year-old boy
econ.	пятилетний национальный план развития	five-year national development plan (CNN Alex_Odeychuk)
busin.	пятилетний пересмотр	triennial revision
busin.	пятилетний пересмотр	quinquennial revision
econ.	пятилетний период	quinquennium
gen.	пятилетний период	lustrum
gen.	пятилетний период времени	lustrum (в древнем Риме)
gen.	пятилетний план	Five-Year-Plan
gen.	пятилетний план	five-year plan
O&G, sakh.	Пятилетний план подрядных работ и МТС	5 year Contracting and Procurement plan (Sakhalin Energy)
mil.	пятилетний план развития ВМС	Department of the Navy Five-Year-Plan
mil.	пятилетний план развития структуры и финансирования ВС	Five-Year Force Structure and Financial Plan
Makarov.	пятилетний план указывает нам новые задачи, и мы теперь должны приступить к их осуществлению	the five-year-plan showing us the new targets, we must now embark upon their realization
corp.gov.	пятилетний скользящий средний показатель	five-year moving average
gen.	пятилетний срок	quinquennium
jarg.	пятилетний срок службы	five-year hitch (по контракту)
Makarov.	пятилетний стаж	five-year experience
slang	пятилетний тюремный срок	fistful
slang	пятилетний тюремный срок	fiver
slang	пятилетний тюремный срок	five-spot
crim.jarg., explan.	пятилетний тюремный срок	handful (He's had a two-stretch. He'll collect a handful next time.)
mil.	пятилетняя военная программа	Five-Year Defense Program (развития ВС)
mil.	пятилетняя военная программа развития СВ	Army five-year defense program
med.	пятилетняя выживаемость	five-year survival rate
libr.	пятилетняя годовщина	quinquennial
gen.	пятилетняя девочка	a girl of five
mil.	пятилетняя программа закупок	Five-Year Procurement Program (для ВС)
mil.	пятилетняя программа испытаний	Five-Year Test Program (МО)
Gruzovik, econ.	пятилетняя программа МО США	FYDP (Five-Year Defense Program; основной плановый документ МО США; содержит комплекс программ развития ВС и расчёт ресурсов; состоит из 10 программных разделов (major programs) программ 1-го и 2-го порядка и элементов (program elements); ежегодно уточняется и продлевается на последующий пятилетний период)
mil.	пятилетняя программа МТО	Five-Year Material Program (ВС)
mil.	пятилетняя программа развития ВМС	Department of the Navy Five-Year Program
mil.	пятилетняя программа строительства ВС	five-year defense plan
dipl.	разработка пятилетнего плана	elaboration of a five-year plan
biol.	самец благородного оленя Cervus elaphus после пятилетнего возраста	stag