| Subject | Russian | English |
| immunol. | аллергия к пыли пчелиных тел | honeybee-body dust allergy (на заводах по переработке мёда) |
| immunol. | аллергия на пчелиный укус | bee sting allergy |
| med. | аллергия на пчелиный яд | bee sting allergy (sheetikoff) |
| dentist. | белый пчелиный воск | white wax (MichaelBurov) |
| dentist. | белый пчелиный воск | white beeswax (MichaelBurov) |
| dentist. | белый пчелиный воск | bleached beeswax (MichaelBurov) |
| auto. | в форме пчелиных сот | honeycomb |
| leath. | вакса из пчелиного воска | beeswax |
| Makarov. | водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| entomol. | вошь пчелиная | braulid |
| entomol. | вошь пчелиная | bee's louse |
| agric. | вошь пчелиная | braulid (Braula caeca) |
| biol. | вошь пчелиная | bee louse (Braula coeca) |
| entomol., Makarov. | жук пчелиный | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| entomol. | жучок пчелиный | bee-beetle (Trichodes apiarius) |
| perf. | жёлтый пчелиный воск | yellow beeswax |
| perf. | заменитель пчелиного воска | beewax substitute |
| perf. | заменитель пчелиного воска | beeswax substitute |
| chem. | индийский пчелиный воск | indian beeswax |
| gen. | инстинкт пчелиного роя | swarm instinct (emmaus) |
| gen. | клеточка для пчелиной матки | queen cage |
| beekeep. | коллапс пчелиных колоний | CCB (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | bee sting therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | beesting therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | apitherapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | melissotherapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | bee venom therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда | apiotherapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | apitherapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | beesting therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | melissotherapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | bee sting therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | bee venom therapy (MichaelBurov) |
| med. | лечебное применение пчелиного яда и его препаратов | apiotherapy (MichaelBurov) |
| biol. | маточная пчелиная ячейка | queen cell |
| NCL | молочко пчелиное маточное для медицинских целей | royal jelly /for medical purposes/ ('More) |
| forestr. | мёд и пчелиный воск | honey and beeswax |
| agric. | мёд пчелиный | bee honey |
| beekeep. | мёдистость пчелиной семьи | honey-bearing capacity of a bee-colony |
| perf. | натуральный пчелиный воск | natural beeswax |
| med. | неотбелённый пчелиный воск | yellow wax |
| zool. | нозема пчелиная | bee nosema |
| beekeep. | ноша пчелиная | honey and pollen gathering |
| beekeep. | ноша пчелиная | food gathering by bees |
| beekeep. | ноша пчелиная | bee load |
| entomol. | огнёвка пчелиная | larger wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная | Galleria mellonella |
| entomol. | огнёвка пчелиная | greater wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная большая | Galleria mellonella |
| entomol. | огнёвка пчелиная большая | larger wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol. | огнёвка пчелиная большая | greater wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| biol. | огнёвка пчелиная большая | greater wax moth (Galleria mellonella) |
| biol. | огнёвка пчелиная большая | bee moth (Galleria mellonella) |
| entomol. | огнёвка пчелиная малая | lesser bee moth (лат. Achrola grisella) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная малая | Achrola grisella |
| entomol. | огнёвка пчелиная малая | lesser wax moth (лат. Achrola grisella) |
| perf. | осветлённый пчелиный воск | white beeswax |
| med. | отбелённый пчелиный воск | white wax |
| uncom. | отравление пчелиным ядом | apisination |
| gen. | отсадка пчелиной матки | queen caging |
| entomol. | пестряк пчелиный | beet wolf (лат. Trichodes apiarius) |
| entomol., lat. | пестряк пчелиный | Trichodes apiarius |
| entomol. | пестряк пчелиный | bee beetle (лат. Trichodes apiarius) |
| geol. | порода с поверхностью в виде пчелиных сот | honeycombed rock |
| Makarov. | посадить пчелиный рой металлическим звоном | tang bees |
| med. | признак "пчелиных сот" | honeycombing (воздушные полости с толстыми фиброзными стенками, выстланные бронхиолярным эпителием ochernen) |
| perf. | продукт переработки пчелиного воска | beeswax derivative |
| entomol., lat. | пчелиная вошь | Braula coeca |
| entomol. | пчелиная вошь | bee louse (лат. Braula coeca) |
| beekeep. | пчелиная вощина | honeycomb |
| agric. | пчелиная матка | bee queen |
| gen. | пчелиная матка | female queen bee |
| gen. | пчелиная матка | queen bee |
| gen. | пчелиная матка | queen-bee |
| Makarov. | пчелиная матка | female bee |
| gen. | пчелиная матка | mother bee |
| Makarov. | пчелиная моль | bee-moth (Galleria mellonella) |
| agric. | пчелиная моль | wax moth |
| gen. | пчелиная моль | bee moth |
| gen. | пчелиная моль | bee-moth |
| drug.name | пчелиная пыльца | Bee Pollen (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| biol. | пчелиная семья | honey-bee colony |
| Makarov. | пчелиная семья | bee-family |
| Makarov. | пчелиная семья | bee community |
| anim.husb. | пчелиная семья | bee colony |
| anim.husb. | пчелиная семья | bee family |
| gen. | пчелиная семья | colony of bees |
| beekeep. | пчелиная ячейка | cell worker |
| beekeep. | пчелиное воровство | honey robbing by bees (in strange hives) |
| agric. | пчелиное воровство | robbing |
| Makarov. | пчелиное гнездо | alveary |
| agr. | пчелиное гнездо | beehive (E_Mart) |
| agric. | пчелиное гнездо | brood nest |
| gen. | пчелиное гнездо | bike |
| anim.husb. | пчелиное жало | biestings |
| Makarov. | пчелиное жало | beesting |
| zool. | пчелиное маточкино молочко | gelee royale (вырабатываемое молодыми рабочими пчёлами lister) |
| Makarov. | пчелиное пастбище | bee pasture |
| entomol., lat. | пчелиные вши | Braulidae |
| biol. | пчелиные вши | bee lice (Braulidae) |
| entomol. | пчелиные вши | braulid flies (лат. Braulidae) |
| entomol. | пчелиные вши | bee lice (лат. Braulidae) |
| biol. | пчелиные вши | braulid flies (Braulidae) |
| beekeep. | пчелиные соты | honeycomb (dragster) |
| gen. | пчелиные соты | comb |
| dentist. | пчелиный белый воск | white wax (MichaelBurov) |
| dentist. | пчелиный белый воск | white beeswax (MichaelBurov) |
| dentist. | пчелиный белый воск | bleached beeswax (MichaelBurov) |
| entomol., Makarov. | пчелиный волк | bee killer (Philathus triangulum) |
| agric. | пчелиный волк | beewolf |
| entomol. | пчелиный волк | bee-bilber wasp (лат. Philanthus) |
| entomol. | пчелиный волк | bee-killer wasp (лат. Philanthus triangulum) |
| entomol., lat. | пчелиный волк | Philanthus |
| entomol., lat. | пчелиный волк | Philanthus triangulum |
| entomol. | пчелиный волк | bee-killer wasp (Philanthus triangulum) |
| entomol. | пчелиный волк | bee wolf (Philanthus triangulum) |
| entomol. | пчелиный волк | bee pirate (лат. Philanthus triangulum) |
| biol. | пчелиный волк | bee-killer wasp (Philanthus) |
| Makarov. | пчелиный воск | bees-wax |
| gen. | пчелиный воск | beeswax |
| gen. | пчелиный воск | bee's wax (MichaelBurov) |
| Makarov. | пчелиный воск | wax |
| tech. | пчелиный воск | white wax |
| winemak. | пчелиный воск | beeswax (применяется для запечатывания бутылок) |
| textile | пчелиный воск | bees wax |
| agric. | пчелиный воск | beewax |
| Makarov. | пчелиный воск | animal wax |
| leath. | пчелиный воск | yellow wax |
| gen. | пчелиный воск | bee wax (MichaelBurov) |
| dimin., zool. | пчелиный жучок | bee beetle (Trichodes apiarus) |
| gen. | пчелиный жучок | bee beetle |
| gen. | пчелиный клей | propolis |
| adv. | пчелиный клей | bee glue |
| gen. | пчелиный клей | bee-glue |
| bot. | пчелиный лист | balm (род мяты) |
| agric. | пчелиный отель | bee hotel (цель таких отелей для пчел – остановить уменьшение популяции диких пчел (практикуется в Нидерландах, например) olga don) |
| beekeep. | пчелиный подмор | dead bees (igisheva) |
| gen. | пчелиный подмор | Apis Mellifera (тела погибших медоносных пчёл –  wikipedia.org 4uzhoj) |
| beekeep. | пчелиный расплод | bee brood |
| gen. | пчелиный рой | swarm |
| gen. | пчелиный рой | cluster |
| Makarov. | пчелиный рой | stock |
| biol. | пчелиный рой | drift (alexs2011) |
| gen. | пчелиный рой | hive |
| gen. | пчелиный рой | cloud of bees (VLZ_58) |
| gen. | пчелиный рой | cluster of bees |
| gen. | пчелиный рой | swarmer |
| entomol. | пчелиный самец | drone |
| inf. | пчелиный укус | bee sting (4uzhoj) |
| austral. | Пчелиный улей | the Beehive (. Здание имеет 14 этажей, два из кот. подземные. Общая площадь 25,455 кв. м, высота 49 м. Строилось с 1969 до 1981. Официальное открытие королевой состоялось 25 февраля 1977. Премьер-министр и его кабинет въехали в него в конце 1979; Sir Basil Spence; название современного здания парламента Новой Зеландии в Веллингтоне. Совместное уникальное творение группы архитекторов. Здание имеет цилиндрическую форму в основании и конусообразную, начиная с 4-го этажа. Первоначальный замысел разработан знаменитым британским архитектором сэром Бэйзилом Спенсом) |
| gen. | пчелиный улей | alveary (название первого многоязычного словаря) |
| Makarov. | "пчелиный улей" | alveary (название первого англо-латинско-французско-греческого словаря) |
| beekeep. | пчелиный улей | beehive (a structure in which bees are kept, typically in the form of a dome or box Val_Ships) |
| Makarov. | "пчелиный улей" | alveary (название первого англо- латинско-французско-греческого словаря) |
| biol. | пчелиный улей | cap |
| gen. | пчелиный улей | alveary |
| amer. | Пчелиный штат | Beehive State (популярное название штата Юта) |
| med. | пчелиный яд | bee venom |
| beekeep. | пчелиный яд | venom |
| tech. | пчелиный яд | bee poison |
| med. | пчелиный яд | apitoxin |
| gen. | пчелиный ястреб | honey buzzard |
| zool. | Пчеложук пчелиный | Trichodes apiarius (mazurov) |
| Makarov. | решётка типа пчелиных сот | honeycomb lattice |
| agric. | сила пчелиной семьи | vigour of bee-colony |
| beekeep. | синдром гибели пчелиных семей | CCB (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром гибели пчелиных семей | bee colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром гибели пчелиных семей | colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных колоний | CCB (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных колоний | honey bee colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных колоний | bee colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных семей | CCB (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных семей | bee colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных семей | colony collapse disorder (MichaelBurov) |
| gen. | смазка пчелиная | bee glue |
| med. | токсическое действие пчелиных укусов | apisination |
| entomol. | филант пчелиный | bee wolf |
| Makarov. | цветки, опыляемые мелкими пчелиными и сходными с ними насекомыми | micromelittophilae |
| USA | штат пчелиного улья | the Beehive State (Юта) |
| perf. | экстракт пчелиных сот | honey comb extract |
| perf. | экстракт пчелиных сот | honey-comb extract |
| perf. | этоксилированный пчелиный воск | ethoxylated beeswax |
| psychol. | эффект пчелиного роя | swarming (MichaelBurov) |
| gen. | ядовитое действие пчелиного укуса | apisination |
| agric. | яйца и молодь пчелиной матки | brood |
