| Russian | English |
| активная селекция пучком нейтральных частиц | NPB-assisted discrimination |
| активная селекция пучком нейтральных частиц | neutral particle beam-assisted discrimination |
| антенная решётка с электронным управлением пучка | electronically-steerable array |
| бесструктурный пучок | structure-free beam |
| бимодальный пучок | bimodal beam |
| блокирование прохождения пучка | beam blocking |
| быстровыведенный пучок | fast-ejected beam |
| быстросканирующий пучок | fast scan beam |
| величина фазового объёма пучка | emittance |
| взаимодействие пучка с поверхностью цели | beam-surface interaction |
| взаимодействие пучка с целью | beam-target interaction |
| взаимодействующие пучки | interacting beams |
| взаимосвязанные пучки | coupled beams |
| видимость пучка | beam visibility |
| внешний пучок | external beam |
| вновь сгруппированный пучок | rebunched beam |
| вновь сфокусированный пучок | refocused beam |
| внутренний пучок | internal beam |
| внутренняя энергия пучка | internal beam energy |
| возбуждение пучком | beam excitation |
| возбуждение электронным пучком | e-beam excitation |
| воздействие остронаправленного пучка | needle-like quality effect |
| воздействие пучка заряженных частиц | CPB impact |
| воздействие пучка заряженных частиц | CPB exposure |
| воздействие пучка нейтральных частиц | NPB impact |
| воздействие пучка нейтральных частиц | NPB exposure |
| вращающийся пучок | rotating beam |
| вращающийся пучок | revolving beam |
| вспомогательный пучок | auxiliary beam |
| встречные пучки | oppositely directed beams |
| встречные пучки | intersecting beams |
| входящий пучок | input beam |
| вывод пучка | ejection |
| вывод пучка | beam extraction (из ускорителя) |
| вывод пучка заряженных частиц | CPB extraction (из ускорителя) |
| вывод пучка заряженных частиц | charge particle beam extraction (из ускорителя) |
| выводить пучок | extract |
| высокая спектральная плотность энергетической яркости пучка | high light brightness |
| высококачественный пучок | high-quality beam |
| высококачественный пучок с большой спектральной плотностью энергетической яркости | high-quality brightness beam |
| высококачественный пучок с большой яркостью | high-quality brightness beam |
| высокоэнергетический кластерный пучок | high-energy cluster beam |
| высокоэнергетический пучок | high-power beam |
| выходной пучок | beam output |
| выходной световой пучок | light output |
| выходящий пучок | outgoing beam |
| выходящий пучок | output beam |
| выходящий пучок | exit beam |
| выходящий пучок | delivered beam |
| газофазное осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком | FIB-initiated chemical vapor deposition |
| газофазное осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком | focused ion beam-initiated chemical vapor deposition |
| газофазное осаждение, стимулированное ионным пучком | ion beam-enhanced chemical vapor deposition |
| газофазное осаждение, стимулированное электронным пучком | electron beam-enhanced chemical vapor deposition |
| голограмма, полученная при двукратном прохождении предметного пучка | double pass transmission hologram (сквозь объект) |
| голограмма, полученная с применением обращенного опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением обращённого опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением опорного спекл-пучка | speckle reference beam hologram |
| голограмма с локальным опорным пучком | local reference beam hologram |
| гомоцентрический пучок | homocentrical beam |
| гомоцентричность пучка | homocentricity |
| гомоцентричность пучка | beam homocentricity |
| движущийся пучок | traveling beam |
| двунаправленная система формирования фокусированного ионного пучка | dual-beam FIB system |
| двухвершинный пучок | bimodal beam |
| деколлимация атомного пучка | atomic beam decollimation |
| деколлимация пучка | beam decollimation |
| детектор положения пучка | beam-position detector |
| диафрагмирование пучка | masking |
| динамика прохождения пучка | beam dynamics |
| диод системы формирования пучка | beam forming diode |
| длина транспортировки пучка | transport length |
| допустимая расходимость пучка | acceptable beam spread |
| запись электронным пучком | electron-beam writing |
| запись электронным пучком | e-beam writing |
| защита от пучка заряженных частиц | CPB protection |
| защита от пучка заряженных частиц | charged particle beam protection |
| знак заряда частиц пучка | beam polarity |
| зондирующий пучок | probe beam |
| зондирующий пучок | probing beam |
| зондирующий пучок | sensing beam |
| изгибание пучка | beam bending |
| измерение параметров пучка | beam measurement |
| изолированный пучок | isolated beam |
| имплантация ионным пучком | ion implantation |
| имплантация ионным пучком | ion-beam implantation |
| имплантация точно фокусированным ионным пучком | finely focused ion beam implantation |
| имплантация точно фокусированным ионным пучком | FFIB implantation |
| имплантация фокусированным ионным пучком | FIB implantation |
| имплантация фокусированным ионным пучком | focused ion beam implantation |
| инициирование фокусированным ионным пучком | FIB initiation |
| инициирование фокусированным ионным пучком | focused ion beam initiation |
| инициированный фокусированным ионным пучком | FIB-initiated |
| инициируемый электронным пучком | electron-beam-triggering |
| инициируемый электронным пучком | electron-beam-initiated |
| инициируемый электронным пучком | E-beam-initiated |
| инициируемый электронным пучком | E-beam-triggering |
| инициируемый электронным пучком | electron-beam-ignited |
| инициируемый электронным пучком | E-beam-ignited |
| интенсивность внутреннего пучка | internal beam intensity |
| интенсивность выведенного пучка | extracted beam intensity |
| интенсивность инжектируемого пучка | intensity of injected beam |
| интенсивность накопленного пучка | stored beam intensity |
| интенсивность пучка | beam level |
| интенсивность пучка | brightness |
| интенсивность пучка | transparency |
| интенсивность пучка | luminosity |
| интенсивность пучка | luminancy |
| интенсивность пучка | beam brightness |
| интенсивность пучка заряженных частиц | CPB irradiance |
| интенсивность пучка заряженных частиц | charge particle beam irradiance |
| интенсивность пучка нейтральных частиц | NPB irradiance |
| интенсивность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam irradiance |
| интенсивность пучка протонов | proton intensity |
| интенсивность пучка ускоренных частиц | accelerated beam intensity |
| интенсивность циркулирующего пучка | circulating beam intensity |
| интенсивный пучок | energetic beam |
| интенсивный пучок | intense beam |
| интенсивный пучок | strong beam |
| интенсивный пучок | intensive beam |
| интенсивный пучок | copious beam |
| интерферирующие пучки | interfering beams |
| информационный пучок | signal-carrying beam |
| информационный пучок | signal beam |
| информационный пучок | information-bearing beam |
| информационный световой пучок | information carrying light |
| ионизированный кластерный пучок | ionized cluster beam |
| ионизированный пучок | ionized beam |
| испускать пучок | ray |
| исследование физики пучка элементарных частиц | particle beam research |
| исходный пучок | original beam |
| канал выведенного пучка | external beam channel |
| канал пучка | beam line |
| каналирование пучка | beam trapping |
| каналирование пучка заряженных частиц | CPB channeling |
| каналирование пучка нейтральных частиц | NPB channeling |
| качающийся пучок | swinging beam |
| качающийся пучок | rocking beam |
| качество пучка | beam quality |
| квазикогерентный пучок | quazi-coherent beam |
| квазимоноэнергетический пучок | quazi-monoenergetic beam |
| квазимоноэнергетический пучок | quazi-monochromatic beam |
| квазинейтральный пучок | quazi-neutral beam |
| классификатор с пучком нейтральных частиц | NPB classifier |
| когерентность пучка | beam coherence |
| коллективные эффекты в пучке | beam-collective phenomena |
| коллимация атомного пучка | atomic beam collimation |
| коллимированный кластерный пучок | collimated cluster beam |
| кольцевой пучок | round beam |
| кольцевой пучок | ring beam |
| компенсация рассеяния пучка | beam dispersion compensation |
| компенсация расширения пучка | beam dispersion compensation |
| компенсация теплового уширения пучка | thermal-blooming compensation |
| контроль интенсивности пучка | beam monitoring |
| контроль интенсивности пучка | beam-intensity monitoring |
| концентрация атомного пучка | atomic beam concentration |
| концентрация напряжений в подложке плитки по прошитым пучкам волокон | needled fiber bundles stress concentration |
| концентрация пучка | beam concentration |
| концентрация пучка заряженных частиц | CPB concentration |
| концентрация пучка нейтральных частиц | NPB concentration |
| концентрация светового пучка | light concentration |
| концепция термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц | particle-beam fusion concept |
| корректирующая пучок линза | beam-guiding lens |
| литография фокусированным ионным пучком | FIB lithography |
| литография фокусированным ионным пучком | focused ion beam lithography |
| магнит быстрого вывода пучка | ejection kicker |
| магнит для качания пучка | beam-swinger magnet |
| магнит для раскачки пучка | wiggler magnet |
| магнит для сброса пучка | beam-dump magnet |
| магнит сброса пучка | dumping kicker |
| магнит системы быстрого вывода пучка | fast ejection magnet |
| магнит системы вывода пучка | extraction magnet |
| магнит системы вывода пучка | ejection magnet |
| магнит системы медленного вывода пучка | slow ejection magnet |
| магнит системы транспортировки пучка | transport magnet |
| магнит системы формирования пучка | preparation magnet |
| магнит управления пучком | beam-steering magnet |
| магнитное стягивание пучка | magnetic contraction |
| мазер на пучке атомов | atomic beam maser |
| массив вертикальных УНТ после травления ионным пучком | ion beam-etched vertical CNTs array |
| массив вертикальных УНТ после травления фокусированным ионным пучком | focused ion beam-etched vertical CNTs array |
| массив вертикальных УНТ после травления фокусированным ионным пучком | FIB-etched vertical CNTs array |
| материал, поглощающий световой пучок | beam-absorbing material |
| метод голографирования с внеосевым опорным пучком | off-axis reference beam team |
| метод наногравирования фокусированным ионным пучком | FIB nanoengraving team |
| метод наногравирования фокусированным ионным пучком | focused ion beam team |
| метод нейтрализации пучка | neutralization method |
| метод распространения пучка | beam propagation method |
| метод сужения пучка | beam-sharpening team |
| методы прерывания пучка | beam-blanking methods |
| механизм переключения электронного пучка | electronic beam shifter |
| механизм поражения пучком заряженных частиц | CPB kill mechanism |
| механизм поражения пучком заряженных частиц | charge-particle beam kill mechanism |
| механизм поражения пучком нейтральных частиц | NPB kill mechanism |
| механизм поражения пучком нейтральных частиц | neutral particle beam kill mechanism |
| микрообработка фокусированным ионным пучком | FIB micromachining |
| микрообработка фокусированным ионным пучком | focused ion beam micromachining |
| микрообработка электронным пучком | electron-beam micromachining |
| микрообработка электронным пучком | e-beam micromachining |
| многократно отражённый пучок | multiple reflected beam |
| модифицирование с помощью фокусированного ионного пучка | FIB-assisted modification |
| модифицирование с помощью фокусированного ионного пучка | focused ion beam-assisted modification |
| монокинетический пучок | monokinetic beam |
| мощность пучка заряженных частиц | CPB power |
| мощность пучка заряженных частиц | charge particle beam power |
| мощный пучок | power beam |
| мощный световой пучок | power light |
| наводить пучок | point the beam (на цель) |
| нагрев электронным пучком | electron beam heating |
| накопленный пучок | ultimate beam |
| накопленный пучок | total beam |
| накопленный пучок | maximum beam |
| наногравирование фокусированным ионным пучком | FIB nanoengraving |
| наногравирование фокусированным ионным пучком | focused ion beam nanoengraving |
| наносекундный световой пучок | ns light |
| наносекундный световой пучок | nanosecond light |
| наноструктурирование фокусированным ионным пучком | FIB nanopatterning |
| наноструктурирование фокусированным ионным пучком | focused ion-beam nanopatterning |
| наноструктурирование электронным пучком | electron-beam nanopatterning |
| наноструктурирование электронным пучком | e-beam nanopatterning |
| направление максимума пучка | beam-maximum direction |
| направление ориентации пучка | beam-pointing direction |
| направление пучка | beam direction |
| направлять пучок на цель | direct beam onto the target |
| недифрагированный пучок | undiffracted beam |
| недифрагированный пучок | thru-put beam |
| незахваченный пучок | uncaptured beam |
| неинформационный световой пучок | noninformation carrying light |
| нейтрализация ионного пучка | ion beam neutralization |
| нейтрализация пучка заряженных частиц | charge particle beam neutralization |
| нейтрализация пучка заряженных частиц | particle beam neutralization |
| нейтрализация тока пучка | beam current neutralization |
| нейтрализованный пучок | neutralized beam |
| немодулированный пучок | unmodulated beam |
| неоднородный пучок | nonuniform beam |
| неосесимметричный пучок | axially asymmetric beam |
| неотклонённый пучок | undeviated beam |
| неотклонённый пучок | undeflected beam |
| неполяризованный пучок | unpolarized beam |
| нерассеянный пучок | nondiffused beam |
| нерассеянный пучок | nondiffuse beam |
| несколлимированный пучок | uncollimated beam |
| нестабильный пучок | unstable beam |
| неустойчивость накопленного пучка | stored beam instability |
| неустойчивость прохождения пучка | propagation instability |
| неустойчивость прохождения пучка | beam instability |
| неустойчивость, разрушающая пучок | destructive instability |
| нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | CPB survivability |
| нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | charge particle beam survivability |
| нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | NPB survivability |
| нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | neutral particle beam survivability |
| низкоэнергетический кластерный пучок | low-energy cluster beam |
| низкоэнергетический пучок | low-power beam |
| низкоэнергетический пучок | low-energy beam |
| нитевидный пучок | filamentary beam |
| обработка ионным пучком | ion beam processing |
| обработка ионным пучком | ion beam milling |
| обработка фокусированным ионным пучком | FIB milling |
| обработка фокусированным ионным пучком | focused ion beam milling |
| обработка фокусированным ионным пучком | focused ion beam machining |
| обработка фокусированным ионным пучком | FIB machining |
| обработка электронным пучком | electron-beam processing |
| обработка электронным пучком | e-beam processing |
| обратно отражённый пучок | backward-reflected beam |
| обратный ход пучка | back oscillation |
| объёмная плотность пучка | beam volume |
| ограничение на ток пучка | beam current limitation |
| ограничение пучка | confining of beam |
| ограничитель расходимости пучка | beam angle limiter |
| однократно отражённый пучок | once reflected beam |
| одномодовый пучок | single-mode beam |
| одномодовый пучок | one-mode beam |
| одночастотный пучок | single-frequency beam |
| опасность поражения пучком заряженных частиц | CPB danger |
| опасность поражения пучком заряженных частиц | charge particle beam danger |
| опасность поражения пучком нейтральных частиц | NPB danger |
| опасность поражения пучком нейтральных частиц | neutral particle beam danger |
| опасность поражения пучком частиц | particle beam danger |
| оптимальный пучок | optimum beam |
| осесимметричный пучок | axially symmetric beam |
| ослабление интенсивности пучка | beam attenuation |
| остаток пучка | survivor beam |
| остаток пучка | remained beam |
| ответвитель пучка | beam coupler |
| отвод пучка | extraction |
| отсечка пучка | beam cutoff |
| очищенный пучок | purified beam |
| параллельно выведенные пучки | multiple external beams |
| параллельно распространяющиеся пучки | parallel-propagating rays |
| параметр пучка | beam parameter |
| перегруппировка пучка | rebunching |
| перекрывающиеся пучки | superimposed beams |
| перекрывающиеся пучки | recombined beams |
| перенацеленный пучок | redirected beam |
| перефокусированный пучок | refocused beam |
| перефокусировать пучок | refocus the beam |
| периодические изменения диаметра электронного пучка | scalloping effect |
| пикосекундный световой пучок | ps light |
| пикосекундный световой пучок | picosecond light |
| плазма, образованная электронным пучком | electron beam-formed plasma |
| плазма, поглощающая световой пучок | beam-absorbing plasma |
| повышение стойкости к пучку заряженных частиц | CPB hardening |
| повышение стойкости к пучку заряженных частиц | charge particle beam hardening |
| повышение стойкости к пучку нейтральных частиц | NPB hardening |
| повышение стойкости к пучку нейтральных частиц | neutral particle beam hardening |
| поглощение направленной энергии пучка излучения | beamed-energy absorption |
| поглощение частиц пучка | particle deposition |
| поглощение энергии пучка | beam energy absorption |
| поглощение энергии пучка заряженных частиц | CPB absorption |
| поглощение энергии пучка нейтральных частиц | NPB absorption |
| полировка фокусированным ионным пучком | FIB polishing |
| полировка фокусированным ионным пучком | focused ion beam polishing |
| поляризация пучка накачки | pump beam polarization |
| поражающее действие пучка заряженных частиц | CPB lethality |
| поражающее действие пучка заряженных частиц | charge particle beam lethality |
| поражающее действие пучка нейтральных частиц | NPB lethality |
| поражающее действие пучка нейтральных частиц | neutral particle beam lethality |
| поражающее действие пучка частиц | particle beam lethality |
| поражающий пучок | killing beam |
| поражающий пучок | kill beam |
| поражающий пучок | lethality beam |
| поражающий пучок | damaging beam |
| поражение пучком заряженных частиц | CPB injury |
| поражение пучком заряженных частиц | CPB kill |
| поражение пучком заряженных частиц | charge particle beam kill |
| поражение пучком заряженных частиц | charge particle beam injury |
| поражение пучком нейтральных частиц | NPB kill |
| поражение пучком нейтральных частиц | NPB injury |
| поражение пучком нейтральных частиц | neutral particle beam kill |
| поражение пучком нейтральных частиц | neutral particle beam injury |
| поражение пучком тяжёлых ионов | heavy ion kill |
| поражение энергией частиц пучка | beam-particle energy kill |
| послесвечение в канале пучка | channel persistence |
| прерыватель пучка | chopper |
| прерыватель пучка линейного ускорителя | LINAC chopper |
| примесь в пучке | beam contamination |
| проецирующий световой пучок | projection light |
| пространственно-модулированный пучок | spatially modulated beam |
| пространственно-смещённый пучок | spatially offset beam |
| прохождение пучка | beam propagation |
| прохождение пучка | beam pass |
| прохождение пучка заряженных частиц | CPB penetration (сквозь атмосферу) |
| прохождение пучка заряженных частиц | charge particle beam propagation |
| прохождение пучка заряженных частиц | CPB propagation |
| прохождение пучка заряженных частиц | charge particle beam penetration (сквозь атмосферу) |
| прохождение пучка нейтральных частиц | NPB propagation |
| прохождение пучка нейтральных частиц | NPB penetration |
| прохождение пучка нейтральных частиц | neutral particle beam propagation |
| прохождение пучка нейтральных частиц | neutral particle beam penetration |
| прохождение пучка с борта КА | spacecraft beam propagation |
| прохождение электронного пучка | electron beam propagation |
| прямолинейное прохождение пучка | straight-line propagation |
| пучок с большой длительностью импульса | long beam |
| пучок с высоким разрешением | high-resolution beam |
| пучок с конечным поперечным сечением | finite cross-section beam |
| пучок с круговым сечением | circular beam |
| пучок с круговым сечением | ring beam |
| пучок с круговым сечением | round beam |
| пучок с круговым сечением | annular beam |
| пучок с круговым сканированием | circular scanning beam |
| пучок с магнитным наведением | magnetically guided beam |
| пучок с малой длительностью импульса | short-burst beam |
| пучок с малой длительностью импульса | short beam |
| пучок с небольшой плотностью энергии | low-power density beam |
| пучок с пространственным зарядом | space-charge beam |
| пучок хорошей геометрии | good quality beam |
| пятнистый опорный пучок | speckle reference beam |
| радиус пучка | beam radius |
| развёртка пучка | beam sweep |
| разгруппировка пучка | beam debunching |
| размывание пучка | beam dithering |
| рассеяние пучка | beam dispersion |
| расфокусировка пучка в атмосфере | atmospheric beam defocusing |
| расфокусировка пучка в космосе | space beam defocusing |
| расходящийся пучок | angular-spread beam |
| расщепление пучка | beam splitting |
| расщеплённый пучок | splitted beam |
| регулировка положения пучка | beam alignment |
| регулировка ширины пучка | width adjustment |
| резка электронным пучком | electron beam cutting |
| резка электронным пучком | e-beam cutting |
| рекуперация энергии отработанного пучка | exhaust beam energy recuperation |
| с накачкой электронным пучком | E-beam-pumped |
| с накачкой электронным пучком | electron-beam-pumped |
| самосжатие пучка | pinching |
| самосжатие пучка | self-pinching |
| самофазированный пучок | self-phased beam |
| сварка электронным пучком | electronic beam bonding |
| сведённые пучки | superimposed beams |
| сведённые пучки | recombined beams |
| сверхвысокая яркость пучка | ultrahigh brightness |
| сверхинтенсивный пучок | very energetic beam |
| сверхинтенсивный пучок | high-intensity beam |
| сверхинтенсивный пучок | extremely energetic beam |
| световой пучок | light |
| световой пучок | beam light |
| световой пучок коррелятора | correlator light |
| световой пучок с увеличенной частотой | unconverted light |
| световой пучок с уменьшенной частотой | downconverted light |
| световой пучок, формирующий изображение | imaging light |
| активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности | low power NPB discrimination |
| сильноточный пучок | strong beam |
| сильноточный пучок | high-current beam |
| сильноточный пучок | intense beam |
| сильноточный пучок | intensive beam |
| сильноточный пучок | energetic beam |
| синфазный пучок | inphase beam |
| система быстрого вывода пучка | rapid beam deflector |
| система быстрого вывода пучка | fast beam deflector |
| система медленного вывода пучка | slow beam deflector |
| система транспортировки пучка | beam transport system |
| система транспортировки пучка | beam transport installation |
| система управления пучком | beam control system |
| система формирования фокусированного ионного пучка | focused ion beam system |
| система формирования фокусированного ионного пучка | FIB system |
| сканируемый выходной пучок | scannable output |
| скорость прохождения пучка заряженных частиц | CPB velocity |
| скорость прохождения пучка заряженных частиц | charge particle beam velocity |
| скорость прохождения пучка нейтральных частиц | NPB velocity |
| скорость прохождения пучка нейтральных частиц | neutral particle beam velocity |
| слабонаправленный пучок | low-directivity beam |
| слаботочный пучок | low-intensity beam |
| слаботочный пучок | low-current beam |
| смещение пучка | beam shift |
| совмещённые пучки | recombined beams |
| согласование пучка | beam matching |
| спектр обтекания с визуализацией электронным пучком | electron beam flow pattern |
| спектроскопия магнитного резонанса на атомных пучках | atomic beam magnetic resonance spectroscopy |
| средний ток пучка | average beam current |
| стабилизатор положения пучка | beam stabilizer |
| стабилизация пучка | beam stabilization |
| сужение пучка | sharpening |
| сужение пучка | beam narrowing |
| сформированный пучок | shaped beam |
| схема отклонения пучка | beam deflecting circuit |
| схема прерывания пучка | chopping circuit |
| схема разводки пучка | beam layout |
| термоядерный синтез под воздействием пучка частиц | particle-beam fusion |
| травление фокусированным ионным пучком | FIB-assisted etching |
| травление фокусированным ионным пучком | focused ion beam-assisted etching |
| траектория пучка заряженных частиц | current path |
| транспортировка пучка | beam transport |
| угол визирования пучка | beam-pointing angle |
| угол выхода пучка | emergent angle |
| угол выхода пучка | emergence angle |
| угол ориентации пучка | beam-pointing angle |
| угол отклонения пучка | beam-steering angle |
| угол падения пучка | striking angle |
| угол падения пучка | striker angle |
| угол расхождения пучка | angle of divergence |
| узкий атомный пучок | atomic pencil |
| узкий атомный пучок | atom pencil |
| узкий пучок | needle beam |
| узкий пучок | spot beam |
| узкий пучок | narrow-section beam |
| узкий пучок | narrow-angle beam |
| улучшение характеристик пучка | beam property improvement |
| управляемый пучок | taming beam |
| управляемый пучок | steerable beam |
| управляемый электронным пучком | electron-beam-controlled |
| управляемый электронным пучком | E-beam-controlled |
| усечение пучка | beam truncation |
| ускорение частиц в пучке | acceleration in beam |
| ускорение пучка | beam acceleration |
| ускорение пучка частиц | particle beam acceleration |
| ухудшение качества пучка | beam quality degradation |
| уцелевший пучок | remained beam |
| фазирование пучка | beam phasing |
| фазосопряжённый световой пучок | phase-conjugate light beam |
| фемтосекундный световой пучок | fs light |
| фемтосекундный световой пучок | femtosecond light |
| фокусированный ионный пучок | focused ion beam (MichaelBurov) |
| фокусированный ионный пучок ФИП | focused ion beam |
| фокусированный пучок | focused beam |
| фокусировка атомного пучка | atomic beam focusing |
| фокусировка молекулярного пучка | molecular beam focusing |
| фокусировка светового пучка | light focusing |
| формирование рисунка фокусированным ионным пучком | FIB patterning |
| формирование рисунка фокусированным ионным пучком | focused ion beam patterning |
| формирователь электронного пучка | electron beam source |
| чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | CPB susceptibility |
| чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | charge particle beam susceptibility |
| чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | NPB susceptibility |
| чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | neutral particle beam susceptibility |
| эксперимент по исследованию распространения пучка | beam propagation experiment |
| электронный пучок с фокусировкой пространственным зарядом | space-charge focused electron beam |
| электрооптическое расщепление пучка | electrooptical bias |
| элемент вертикального отклонения пучка | vertical deflection cell |
| элемент горизонтального отклонения пучка | horizontal deflection cell |
| элемент системы фокусировки пучка | beam optics element |
| эпитаксия молекулярным пучком | molecular epitaxy (MichaelBurov) |
| эпитаксия молекулярным пучком | molecular-beam epitaxy (MichaelBurov) |
| эпитаксия молекулярным пучком | MBE (MichaelBurov) |
| эталонный пучок | reference beam |
| эталонный пучок | nonobject-bearing beam |
| эталонный пучок | nonobject beam |
| эффективность вывода пучка | ejection efficiency |
| эффективность пучка заряженных частиц | CPB efficiency |
| эффективность пучка заряженных частиц | charged particle beam efficiency |
| эффективность пучка нейтральных частиц | NPB efficiency |
| эффективность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam efficiency |
