Terms for subject Electronics containing путём

Russian	English
активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма	meaconing
активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма и переизлучения сигналов радиомаяка противника	meaconing
бак первичной промывки ПП путём окунания	save-rinse (tank; с целью снижения концентрации загрязнений в проточной промывочной воде)
головка звукоснимателя с двумя иглами, сменяемыми путём переворачивания головки	flip-over cartridge
демонтаж графита путём химического окисления	oxidative chemical decomposition of graphite (выжимания)
доказательство путём исчерпывающего перебора всех вариантов	proof by exhaustion
доказательство путём сведения к абсурду	proof by reduction to absurdity
жестчение путём геттерирования	gas cleanup
заполнение путём вставки неинформативных символов	filling
заполнение путём вставки неинформативных символов	fill
имитация крика в сообщениях электронной почты путём набора соответствующей части текста прописными буквами	shout
код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел	two-part code
концевое уплотнение круглой трубки путём сжатия	pinch seal (сплющивания)
метод герметизации приборов путём термокомпрессии	compression bonded encapsulation
метод модификации станка с ЧПУ от перфоленты путём подключения ЭВМ к устройству считывания с ленты	behind-the-tape-reader
метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металлоорганических соединений	metallo-organic deposition
метод повышения адгезионной способности нефольгированного диэлектрика путём приклеивания и последующего стравливания анодированной алюминиевой фольги	sacrificial foil process
метод ремонта повреждённых участков металлизации ПП путём импульсной сварки	solder overlay system
метод создания многослойных межсоединений в БИС путём планарной металлизации с последующим нанесением полимера	planar metallization with polymer
обеспечиваться путём наложения	be ensured by imposing (ssn)
обработка путём травления точно направленной струёй травильного раствора	chemical jet machining
обучение путём обобщений	learning by generalization
описание путём присвоения имён	categorization
описывать путём присвоения имён	categorize
опорный сигнал, полученный путём циклического сдвига	phase-shifted replica
опровержение путём сведения к абсурду	disproof by reduction to absurdity
переносить напр. тепло путём конвекции	convect
плавное вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим путём наплыва	fade-over
поликристаллический кремний, полученный путём двукратного наращивания	double-poly (silicon)
полученный путём использования распределения Стьюдента	studentized
предупреждать путём подачи коротких звуковых сигналов	beep
проверка аутентичности телеграфного сообщения путём повторного приёма	collation
проникновение путём взаимной диффузии	interdiffusion penetration
процедура установления связи путём квитирования	handshaking
процедура установления связи путём квитирования	handshake
радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех	electronic deception
радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех	imitative deception
радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех	deception
радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём имитации	imitative deception
радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём создания имитирующих радиопомех	radar deception
радиоэлектронное подавление радиотехнических средств путём создания имитирующих радиопомех	radio deception
радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех	communication deception
"разбивка" проводящих слоёв большой площади путём включения в рисунок дополнительных пробельных мест	crosshatching
распространение путём диффузии	diffusion
распространяться путём диффузии	diffuse
распространяющийся путём диффузии	diffuse
регулирование скорости вращения двигателя путём изменения тока в обмотке возбуждения	motor-field control
регулирование скорости вращения двигателя путём переключения числа пар полюсов	motor-concatenation control
система охлаждения активной зоны путём впрыска	core spray cooling system (теплоносителя)
соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта	confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр)
способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания	ball/wedge bonding (инструментом служит один и тот же капилляр)
способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания	ball-and-stitch bonding (инструментом служит один и тот же капилляр)
технология изготовления лент из поликристаллического кремния путём вытягивания из расплава	edge stabilized ribbon
трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски	indirect stencil screen
трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски	direct stencil screen
Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу	Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
увеличение чёткости и контрастности изображения путём автоматической	image enhancement
умягчение воды путём параллельного соединения фильтров H/Na	split-stream softening
управление реактором путём изменения геометрии	geometrical control
устройство для удаления изоляции с проводов путём нагрева	heated-wire stripper
электризация путём передачи заряда	static
электризация путём передачи заряда	stat