Terms for subject Figure of speech containing пусть

Russian	English
Пусть земля будет ему пухом	May the earth lie light upon him (Lana Falcon)
пусть каждый проявит инициативу	give everybody a little elbowroom (У каждого должна быть некоторая свобода действий. досл. "У каждого должно быть достаточном места, чтобы шевелить локтями". Maeldune)