 |
| Russian | English |
| зажигание пусковым факелом | pilot flame ignition |
| запорно-пусковое устройство | release element (Himera) |
| запорно-пусковое устройство | lock and release device (в системах пожаротушения Elena_S) |
| запорно-пусковое устройство | trigger (NFPA Guide to Portable Fire Extinguishers amorgen) |
| запорно-пусковой воздушный спринклерный клапан | dry pipe valve (DRE) |
| огнестойкий пусковой стол | fireproofed pad |
| огнестойкий пусковой стол | fireproof pad |
| пусковой баллон | pilot cylinder (баллон со сжатым газом для включения модулей газового пожаротушения в составе батареи Firiel) |
| пусковой блок | release station (release station=push-button unit dimakan) |
| пусковой рычаг огнетушителя | fire extinguisher discharge lever (Sloneno4eg) |
| пусковой факел | starting flame |
| пусковой элемент | release element (Himera) |