 |
| Subject | Russian | English |
| intell. | пуп вселенной | king's shit (She thinks now she is king's shit. – Она теперь вообразила себя пупом вселенной. gauma) |
| inf. | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной | trip over one's head (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head atrox) |
| gen. | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной | think you're the center of the universe (Сузанна Ричардовна) |