| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| mil., avia. | диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| mil. | дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| mil., avia. | основной главный пункт управления полётами | primary flight control |
| mil. | основной пункт управления полётами | primary flight control |
| mil., avia. | передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| astronaut. | персонал управления полётом в наземном пункте подготовки к запуску и управления полётом | ground staff (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | персонал управления полётом в наземном пункте подготовки к запуску и управления полётом | flight controllers on the ground (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | персонал управления полётом в пункте подготовки к запуску и управления полётом | flight officers in mission control (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пункт управления и координации полётов | flight coordination control central |
| mil. | пункт управления полётами | flight operations management room |
| avia. | пункт управления полётами | control tower |
| avia. | пункт управления полётами | operations tower |
| astronaut. | пункт управления полётом | operations control room |
| astronaut. | пункт управления полётом | mission operations control room (МВКА) |
| avia. | пункт управления полётом | flight control platform |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operational controller |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operations facility |
| astronaut. | пункт управления полётом | mission control |
| gen. | пункт управления полётом | mission control (КА) |
| mil., avia. | пункт управления полётом в зоне приземления | landing zone control center |
| mil. | пункт управления полётом ЛА | mission control |
| mil., avia. | пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control center |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control |
| mil., avia. | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов | centralized control facility |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
