Terms for subject Business containing пункт о

Russian	English
договор, содержащий пункт о штрафе	agreement including penalty clause
не применяя пункта о штрафах	without the penalty clause applying
пункт контракта о гарантии	warranty clause
пункт контракта о гарантии	guarantee clause
пункт контракта о гарантии	warranty exception
пункт контракта, о котором идёт речь	contract clause in question
пункт контракта о цене	price clause
пункт контракта о штрафах	penalty clause
пункт о благоприятствовании погоды	weather permitting clause
пункт о возмещении убытка за поломку	breakage clause
пункт о восстановлении в прежней должности	reinstatement clause
пункт контракта о гарантиях	hedge (В.И.Макаров)
пункт о денонсации	denunciation clause
пункт о денонсации	clause of denunciation
пункт о забастовках	strike clause
пункт о запрещении забастовок	no strike clause
пункт о конкуренции	competition clause
пункт о надзоре	oversight clause
пункт о недоговорной гарантии	nonwarranty clause
пункт о повышении заработной платы	escalator clause
пункт о погрузке и разгрузке без простоев	fac clause (fast-as-can clause)
пункт о пределах проверки	scope paragraph
пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения	reemployment clause
пункт о предъявителе	bearer clause
пункт о признании и доверии	full faith and credit (раздел I ст. IV Конституции США, предусматривающий признание законов и судебных решений одного штата в любом другом штате)
пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей	loss leader clause
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности	average clause
пункт о регулировании цены	price adjustment clause
пункт о реконструкции	reconstruction clause
пункт о скидке с цены в случае покупки определённого количества товара	break clause
пункт о столкновении	running down clause
пункт о страховании картины	picture clause
пункт о страховании произведений искусства	works-of-art clause
пункт о страховании путём поквартирного обхода	door-to-door clause
пункт о суброгации	subrogation clause
пункт о техническом обслуживании	maintenance clause
пункт о хранении товара	goods in custody clause
пункт о целях	objects clause
пункт контракта о цене	price clause
статья или пункт о забастовках	strike clause
установленный законом пункт о преимущественном праве покупки	statutory preemption clause