| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный пульт управления огнём | emergency firing panel |
| tech. | автомат защиты пульта управления | control panel circuit breaker |
| mil., tech. | автофургон с генераторной установкой и пультом управления | self-contained control and generator van (напр., полевого бетонного завода) |
| mil. | блок аппаратуры управления пульта | console control package |
| nautic. | блок или пульт управления РЛС | radar console |
| med. | боковой пульт управления лётчика | pilot's side panel |
| energ.ind. | внутренняя проводка пульта управления | internal control panel wiring |
| tech. | вспомогательный пульт управления | utility control console |
| mil., avia. | вспомогательный пульт управления | auxiliary console |
| mil., avia. | вспомогательный пульт управления двигательной установки | propulsion auxiliary control panel |
| Makarov. | вынесенный напр. на станок пульт управления оператора | remote operator's panel |
| med. | выносной пульт управления | remote control |
| tech. | выносной пульт управления | remote-position control |
| tech. | выносной пульт управления | ground control console |
| mil., mil., arm.veh. | выносной пульт управления | off-vehicle control panel |
| Gruzovik | выносной пульт управления | remote-control panel |
| tech. | выносной пульт управления водителя | operator ground control console |
| nautic., inf. | выносной пульт управления кораблём | suitcase |
| mil. | выносной пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| mil., avia. | высотный пульт управления двигателем | altitude engine control panel |
| nautic. | главный пульт управления | master control board (вк) |
| mil., avia. | главный пульт управления | main console assembly |
| mil. | главный пульт управления | master operations console |
| energ.ind. | главный пульт управления | master control panel (на ТЭС) |
| energ.ind. | главный пульт управления | main control panel (на ТЭС) |
| nautic. | главный пульт управления | main console desk |
| nautic. | главный пульт управления гидравликой | main hydraulic control manifold |
| nautic. | главный пульт управления гребной установкой | master main propulsion control board |
| mil. | главный пульт управления и отображения | central control and display console (обстановки) |
| nautic. | главный пульт управления рулем | main steering stand |
| tech. | дверца пульт управления | control console door |
| tech. | девятиклапанная группа управления на пульте водителя | operator console nine valve control bank |
| Makarov. | диалоговый пульт оператора для управления станком | man/machine interface |
| gen. | диспетчерский пульт управления | operator console (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский пульт управления | operator control console (Alexander Demidov) |
| mil. | диспетчерский пульт управления эскадрильи | squadron supervisory console |
| mil., avia. | дисплей на пульте управления | panel-mounted display |
| tech. | дисплей пульта управления | control-console display |
| mil. | дисплей пульта управления | panel mounted display |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый пульт управления оружием | remotely operated weapon station |
| inf. | дистанционный пульт управления | clicker (VLZ_58) |
| nautic. | дистанционный пульт управления | portable automatic hand (вк) |
| avia. | дистанционный пульт управления | remote control panel |
| mil. | дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| mil., avia. | дистанционный пульт управления оружием | remote weapon station |
| mil. | дополнительный пульт управления обменом данными | data exchange auxiliary console |
| mil., avia. | зал с пультами управления | instrumentation and control room |
| mil., missil. | запасные части для ремонта пульта управления пуском | firing set maintenance spares |
| tech. | запасный пульт управления | auxiliary control panel |
| nautic. | запасный пульт управления рулем | secondary steering stand |
| mil., avia. | имитатор пульта управления | console simulator |
| mil., avia. | индикатор дистанционного пульта управления записью | display of the remote recorder control |
| tech. | индикаторный пульт управления | display control console |
| tech. | инструкторский пульт управления | instructor control panel |
| gen. | инструкторский пульт управления | instructor control console (WiseSnake) |
| Makarov. | инструкция оператору на экране дисплея пульта управления | VDU message |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| avia. | испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом | test squib firing panel |
| avia. | клавишный пульт управления | keyboard controls |
| nautic. | кнопочный пульт дистанционного управления | remote control push button box (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Push button box (Sitnik) |
| mil. | кнопочный пульт управления | thumb-button control box |
| avia. | кнопочный пульт управления | keyboard controls |
| Makarov. | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came |
| mil., avia. | командный пульт управления | command control panel |
| mil. | коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| mil., avia. | комплексный пульт управления | integrated control panel |
| gen. | комплект многофункционального пульта оперативного управления | multifunctional remote operations management complex (rechnik) |
| avia. | компоновка кабины с двумя пультами управления | dual-console configuration |
| mil., missil. | контрольно-испытательный пульт управления пуском | launch control test panel |
| tech. | лампа подсвета пульта управления автопилотом | autopilot-controller light |
| tech. | лампа подсвета пульта управления автопилотом | autopilot controller light |
| avia. | лампа подсвета пульта управления автопилотом | autopilot disengage light |
| mil., avia. | левый пульт управления | left-hand-console |
| energ.ind. | местный пульт управления | local console |
| nautic. | местный пульт управления | local control console |
| mil., tech. | механик-водитель за пультом управления | control man |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multifunctional control display unit |
| mil. | многофункциональный пульт управления и индикации | multipurposecontrol display unit |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multi-function control and display unit |
| mil. | модуль пульта управления | console module |
| mil., tech. | моторист за пультом управления | control man |
| avia. | наземный пульт управления | ground cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| avia. | наземный пульт управления | ground-based cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| Makarov. | обеспечивать пульт управления операторами | man the control desk |
| Makarov. | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| Makarov. | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| mil. | общий пульт управления | common control unit |
| avia. | объединённый пульт управления | ICP (Киселев) |
| nautic. | объединённый пульт управления на мостике | integrated bridge console |
| avia. | оперативная панель пульта управления | control board operational panel (NikolaiPerevod) |
| mil. | оператор пульта управления | operations console operator |
| energ.ind. | оператор пульта управления | control operator (ядерного реактора) |
| avia. | освещённый пульт управления | lighting control panel |
| mil., avia. | офицер пульта управления пусками ракет | missile flight control officer |
| tech. | панель или пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| energ.ind. | панель пульта блочного щита управления | control room operating console |
| tech. | панель пульта управления | control panel plate |
| mil. | панель пульта управления навигационным оборудованием | navigation control console panel |
| nautic., inf. | переносный пульт управления кораблём | suitcase console |
| tech. | поверхность пульта управления | control panel face |
| tech. | подвесной пульт управления | pendant |
| tech. | подвесной пульт управления | pendent control station |
| Makarov. | подвесной пульт управления | pendant control unit |
| tech. | подсветка пульта управления | panel light |
| mil. | подсистема пульта управления огнем | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пульта управления огнём | fire control console subsystem |
| mil., avia. | помехозащищённый пульт управления техническим обслуживанием | maintenance anti-jam console |
| energ.ind. | помещение пульта управления | switchboard room (на ТЭС) |
| mil., tech. | помещение с пультом управления | control room |
| mil., avia. | правый боковой пульт управления | right-hand side console |
| tech. | правый бортовой пульт управления космического аппарата | right-hand side console |
| mil. | пульт автоматического управления | automatic control console |
| mil., avia. | пульт автоматического управления рабочими режимами | auto status board |
| mil. | пульт автономного ручного управления | manual override panel (в обход автоматики) |
| mil. | пульт боевого управления | tactical control console |
| mil., avia. | пульт динамического управления | dynamic control console |
| mil., avia. | пульт диспетчерского управления | supervisor control console |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control stand |
| inf. | пульт дистанционного управления | remote (the physical device Andrew Goff) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control panel |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control console |
| mil. | пульт дистанционного управления | remote console |
| avia. | пульт дистанционного управления | RCB (AXA) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote board (вк) |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| gen. | пульт дистанционного управления | remote control unit |
| mil. | пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| mil. | пульт дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| avia. | пульт дистанционного управления схемой полёта | Remote Bug Panel (dron1) |
| mil., avia. | пульт дистанционного управления электропитанием | power remote control panel |
| energ.ind. | пульт индикации и управления | control and display panel |
| avia. | пульт индикации и управления | display & control console |
| mil., avia. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display console |
| mil. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display panel |
| mil. | пульт командного управления | command control panel |
| mil. | пульт командного управления | command control console |
| mil., avia. | пульт контроля и управления ПУ | launcher control test panel |
| mil. | пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| mil., avia. | пульт контроля комплекса управления пуском | launch control complex facilities console |
| mil. | пульт контроля системы управления огнем | fire control console |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil., avia. | пульт местного управления гидравликой | local control hydraulic panel |
| mil., avia. | пульт навигационного управления | navigation control panel |
| avia. | пульт ножного управления рулем направления | rudder pedal unit |
| mil. | пульт оперативного управления | operations control console |
| mil. | пульт оперативного управления | operational control panel |
| mil., avia. | пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| mil. | пульт оператора по управлению испытаниями | test controller console |
| mil., avia. | пульт офицера по управлению стрельбой | gunnery officer's console |
| mil., missil. | пульт офицера управления пуском | launch control officer's panel |
| mil., missil. | пульт офицера управления пуском | launch control officer's console |
| mil. | пульт / панель управления вооружением | Armament Control Panel (WiseSnake) |
| mil., avia. | пульт радиокомандного управления | command control console |
| mil. | пульт ручного управления | manual operations panel |
| nautic. | пульт ручного управления | manual control panel |
| mil., avia. | пульт ручного управления лётчика | pilot's hand controller |
| mil. | пульт ручного управления пространственным положением | three-axis manual attitude controller |
| avia. | пульт сенсорного управления | touch-panel |
| mil., avia. | пульт системы управления оружием | weapon control system console |
| mil. | пульт системы управления оружием | weapons control system console |
| Makarov. | пульт управления | control room |
| Makarov. | пульт управления | desk switchboard |
| Makarov. | пульт управления | bench |
| gen. | пульт управления | benchboard |
| avia. | пульт управления | control box |
| therm.eng. | пульт управления | operating control |
| gen. | пульт управления | central control room |
| shipb. | пульт управления | transmitting panel |
| med. | пульт управления | switchboard |
| gen. | пульт управления | clacker trigger (приводящий в действие мину клеймор sever_korrespondent) |
| gen. | пульт управления | control pad |
| nautic. | пульт управления | maneuvering stand |
| nautic. | пульт управления | maneuvering desk |
| nautic. | пульт управления | operation desk |
| nautic. | пульт управления | control pedestal (на тумбе) |
| mil. | пульт управления | gun control console |
| mil., tech. | переносный пульт управления | console panel |
| mil., avia. | пульт управления | command post |
| mil., avia. | пульт управления | control consol |
| mil., tech. | переносный пульт управления | console-type panel |
| mil., tech. | пульт управления | bench-board |
| mil. | пульт управления | beep box |
| energ.ind. | пульт управления | auxiliary control panel |
| energ.ind. | пульт управления | main board (agrabo) |
| energ.ind. | пульт управления | switch desk |
| nautic. | пульт управления | control indicator |
| avia. | пульт управления | control pedestal |
| gen. | пульт управления | post |
| Игорь Миг | пульт управления автомобильной сигнализацией | plip |
| mil., avia. | пульт управления автопилота | autopilot control panel |
| mil. | пульт управления аппаратурой | instrumentation console |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| mil. | пульт управления артиллерийским огнем | artillery control console |
| mil. | пульт управления артиллерийским огнём | gun control console |
| mil., avia. | пульт управления атакой | attack control console |
| mil., avia. | пульт управления базой знаний | knowledge desk |
| mil., avia. | пульт управления балластом | ballast control panel |
| nautic. | пульт управления брашпилем | windlass control panel |
| mil., avia. | пульт управления в верхней части приборной доски | up-front control |
| mil., avia. | пульт управления в задней части кабины экипажа | aft flight deck control panel |
| nautic. | пульт управления в машинном отделении | engine-room control console |
| nautic. | пульт управления в рулевой рубке | wheelhouse console |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | upfront control |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | up-front controller |
| nautic. | пульт управления вертикальными и горизонтальными рулями | steering and diving console |
| mil. | пульт управления визуального средства | visual aid console |
| mil., avia. | пульт управления бортовым вооружением | armament control panel |
| mil., mil., arm.veh. | пульт управления вращением башни | turret rotation control panel |
| mil., avia. | пульт управления встроенными средствами самоконтроля | BIP control panel |
| mil., avia. | пульт управления выравниванием | alignment control panel |
| avia. | пульт управления геофизическим. оборудованием | main console (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | пульт управления гидравликой | hydraulic control manifold |
| avia. | пульт управления гидроподъёмниками | jacking control unit (для синхронной работы при вывешивании воздушного судна) |
| avia. | пульт управления гидросистемой | hydraulic console |
| nautic. | пульт управления главным двигателем | main engine maneuvering stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | maneuvering console |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | propulsion control stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | main machinery console |
| energ.ind. | пульт управления графиком | schedule panel (напр., нагрузки энергоблока) |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion control stand |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion panel |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | main propulsion control board |
| nautic. | пульт управления гребной установкой | propulsion control console |
| nautic. | пульт управления гребной установкой из машинного отделения | engine room propulsion stand |
| nautic. | пульт управления гребным винтом | propeller control stand |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo loading control console (на танкере) |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo handling control board (на танкере) |
| nautic. | пульт управления грузовой системой | cargo control stand |
| nautic. | пульт управления грузовыми лебёдками | cargo winch control panel |
| nautic. | пульт управления грузовыми насосами | cargo oil pumps control board (на танкере) |
| mil. | пульт управления датчиками | sensor control panel |
| nautic. | пульт управления двигателем | maneuvering stand |
| mil., avia. | пульт управления двигателем | engine control panel |
| avia. | пульт управления двигателем | engine control stand |
| mil. | пульт управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action console |
| mil., avia. | пульт управления диспетчера | supervisor's control panel |
| mil., avia. | пульт управления доплеровской радиолокационной станцией | Doppler control panel |
| mil. | пульт управления записывающими устройствами и средствами связи | recorder and communications control panel |
| mil., avia. | пульт управления заправкой баков ракетного топлива | propellant tanking console |
| mil., avia. | пульт управления заправкой окислителя | oxidizer tanking panel |
| mil., avia. | пульт управления заправкой ракетного топлива | propellant loading console |
| mil., avia. | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух - воздух" | air-to-air interrogator control panel |
| mil., avia. | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" | air-to-air interrogator control panel |
| mil. | пульт управления запуском | firing set (ракет, двигателя) |
| mil., avia., missil. | пульт управления запуском | launch monitor console |
| mil. | пульт управления заряжанием оружия | weapons loading director |
| nautic. | пульт управления затоплением | floading panel (Himera) |
| nautic. | пульт управления затоплением и продуванием | flooding and blowing panel |
| mil., avia. | пульт управления звуковоспроизводящей аппаратурой | audio control panel |
| nautic. | пульт управления землесосной установкой | dredge control console |
| mil., avia. | пульт управления и анализа ракетных систем | missile system analysis console |
| mil., avia. | пульт управления и индикации | control and display unit |
| mil. | пульт управления и индикации | control and display panel |
| avia. | пульт управления и индикации | up-front control panel (Киселев) |
| mil., avia. | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
| mil., missil. | пульт управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring panel |
| mil., avia. | пульт управления и обработки данных | command and data-handling console |
| mil., avia. | пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| mil. | пульт управления и связи | CCT (ПУС WiseSnake) |
| mil. | пульт управления и связи | Communication and Control Terminal (WiseSnake) |
| Gruzovik, comp. | пульт управления игрой | game control |
| Gruzovik, comp. | пульт управления игрой | paddle |
| mil. | пульт управления индикатором | display control panel |
| avia. | пульт управления индикатором тактической обстановки | tactical controls (напр., на самолете дальнего радиолокационного обнаружения) |
| avia. | пульт управления индикацией | display controller |
| mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
| mil. | пульт управления инструктора | instructor control panel |
| gen. | пульт управления инструктора | instructor control console (WiseSnake) |
| mil. | пульт управления информационной системой | information control console |
| mil. | пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| mil. | пульт управления испытанием двигателя | engine test panel |
| mil. | пульт управления испытаниями | test controller |
| mil., avia. | пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| mil., avia. | пульт управления кабины экипажа | cockpit control unit |
| mil. | пульт управления кодом лазера | laser code control panel |
| mil. | пульт управления командира | commander control unit |
| mil. | пульт управления командира ПУ | launcher captain's control panel |
| mil., avia. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексными испытаниями | integrated test operating panel |
| mil. | пульт управления контролёра | supervisor control console |
| nautic. | пульт управления кораблём | ship control console |
| nautic. | пульт управления кораблём на мостике | bridge console |
| gen. | пульт управления лебёдкой | winch controls |
| mil., avia. | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования | aircraft control console for experiments and simulations studies |
| mil. | пульт управления лётчика | pilot control panel |
| shipb. | пульт управления маневрированием | Manoeuvring desk (Orangeptizza) |
| mil. | пульт управления манёвром | maneuver control console (на тренажёре) |
| nautic. | пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля | data-logger operation desk |
| nautic. | пульт управления механизмами | engineering control console |
| avia. | пульт управления навигационной системой | navigation control panel |
| nautic. | пульт управления навигационным комплексом | navigation console |
| nautic. | пульт управления навигационным комплексом | navigating console |
| mil. | пульт управления навигационным оборудованием | navigation control console |
| mil. | пульт управления наводчика | gunner control handle unit (GCHU WiseSnake) |
| mil. | пульт управления наводчика | gunner handles (GCHU WiseSnake) |
| mil. | пульт управления наводчика | GCHU (Gunner Control Handle Unit WiseSnake) |
| mil. | пульт управления наводчика | gunlayer's console (танковой пушки) |
| mil., avia. | пульт управления наддувом | pressurization control panel |
| nautic. | пульт управления носовым гребным электродвигателем | bow propeller motor control board (подводной лодки) |
| energ.ind. | пульт управления оборудованием | facilities control console (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | пульт управления оборудованием | equipment control board |
| mil. | пульт управления оборудованием комплекса | complex facility console |
| mil. | пульт управления огнем | weapon station |
| mil. | пульт управления огнем батареи | BCP (WiseSnake) |
| mil. | пульт управления огнем ЗРК | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнем оружия малого калибра | minor caliber weapons station |
| mil. | пульт управления огнем при высадке десанта | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнём | weapon station |
| mil., avia. | пульт управления огнём | weapons station |
| mil. | пульт управления огнём | fire control console |
| mil., avia. | пульт управления огнём атаки | assault fire command console |
| mil. | пульт управления огнём ЗРК | assault fire command console |
| mil., avia. | пульт управления огнём наводчика | gunner's fire control console |
| mil., avia. | пульт управления оператора | operator control console |
| energ.ind. | пульт управления оператора | operator's control panel (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | пульт управления оператора навигационного оборудования | navigation operator's control console |
| mil. | пульт управления операциями по ТО | maintenance console |
| mil., avia. | пульт управления оружием | weapons control panel |
| mil. | пульт управления оружием | weapons control console |
| energ.ind. | пульт управления освещением на ТЭС | lighting main board |
| mil., avia. | пульт управления отделением авиационного средства поражения | weapons release controller |
| mil., avia. | пульт управления отделением средств поражения | weapons release controller |
| mil., avia. | пульт управления офицера по мерам безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| nautic. | пульт управления палубным трубопроводом | deck piping control panel |
| gen. | пульт управления ПВО | BOP stand (ABelonogov) |
| avia. | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием | intercom/comms controls |
| mil., avia. | пульт управления передатчиками команд | command transmitter controller |
| mil., commun. | пульт управления переключением обходных линий и каналов | patching panel |
| avia. | пульт управления по радио | radio control board |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | diving stand |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | ballast control panel |
| nautic. | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием | rocket supply control panel |
| mil., avia. | пульт управления подготовкой ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
| avia. | пульт управления подъёмниками | jacking control unit |
| avia. | пульт управления положением ног | thigh support center |
| mil., avia. | пульт управления полётом | flight control operating system |
| mil., avia. | пульт управления полётом | flight control panel |
| mil. | пульт управления полётом | flight control console |
| gen. | пульт управления полётом | tracking station (Anglophile) |
| gen. | пульт управления помощника режиссёра | stage manager's desk |
| mil., avia. | пульт управления предпусковыми операциями | prelaunch console |
| mil., avia. | пульт управления предстартовой подготовкой | launching preparation control panel |
| mil. | пульт управления при боевой тревоге | alert console |
| gen. | пульт управления приводом | drive control panel (Alexander Demidov) |
| mil. | пульт управления прицеливанием | sighting console (напр., в танке) |
| mil., avia. | пульт управления прицельно-навигационной системой | fire control navigation panel |
| nautic. | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами | main induction and flood valve control manifold |
| nautic. | пульт управления продуванием | blowing panel (Himera) |
| nautic. | пульт управления продуванием балластных цистерн | blowing panel |
| nautic. | пульт управления пропульсивной установкой | propulsion control console |
| gen. | пульт управления противовыбросовым оборудованием | BOP panel |
| energ.ind. | пульт управления процессом обработки радиоактивных отходов | waste processing control board |
| mil. | пульт управления ПУ | launcher operating panel |
| mil., avia. | пульт управления ПУ | launcher control panel |
| mil. | пульт управления ПУ | launcher assignment console |
| mil., avia., missil. | пульт управления пусковыми операциями | launch operations control panel |
| mil., missil. | пульт управления пусковыми операциями | launch operation control panel |
| nautic. | пульт управления пуском | launching console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launching control console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launch control console (ракет) |
| nautic. | пульт управления пуском | launch panel |
| nautic. | пульт управления пуском | launch console (ракет) |
| mil. | пульт управления пуском | firing set (ракет, двигателя) |
| mil., missil. | пульт управления пуском | launch control panel |
| mil. | пульт управления за пуском | firing set (ракет, двигателя) |
| nautic. | пульт управления пуском | firing panel |
| mil. | пульт управления пуском ракет | missile control panel |
| mil., avia. | пульт управления пуском ракет | weapon launching console |
| mil. | пульт управления пуском ракет | weapon launch console |
| mil. | пульт управления пуском ракет | launch control console |
| mil. | пульт управления пуском УР | guided missile firing panel |
| mil. | пульт управления работой системы | system operating console (WiseSnake) |
| nautic. | пульт управления работой турбин и котлов | boiler and turbine console |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станцией | radar control panel |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| mil., avia. | пульт управления радиотехническими системами | radio management panel |
| mil., avia. | пульт управления ракетной ПУ | weapon launching console |
| mil., avia. | пульт управления ракетной ПУ | weapon launch console |
| mil. | пульт управления ракетой | missile control console |
| mil. | пульт управления ракетой | missile capability console |
| nautic. | пульт управления распределением электроэнергии | electricity generation console |
| therm.eng. | пульт управления реактора | reactor control room |
| nautic. | пульт управления реактором | reactor control console |
| nautic. | пульт управления реактором | reactor control board |
| avia. | пульт управления режимами самолёта | mode control panel |
| mil., avia. | пульт управления режимом | mode control panel |
| mil. | пульт управления режимом пуска ракеты | missile mode panel |
| mil., avia. | пульт управления речевым самописцем | voice recorder control panel |
| mil. | пульт управления РЛС | radar control panel |
| mil. | пульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей | continuous-wave target detection console |
| mil. | пульт управления РЛС обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| mil. | Пульт управления рулевой рубки | WHCC (Wheel House Control Console Дмитрий Пятницкий) |
| nautic. | пульт управления рулем | steering stand |
| nautic. | пульт управления рулем | secondary steering stand |
| nautic. | пульт управления рулем | steering console |
| comp. | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | CRT console |
| mil., avia. | пульт управления с дисплеем | console display unit |
| gen. | пульт управления с мнемосхемой | mimic board (сложной системы) |
| therm.eng. | пульт управления с примыкающим щитом контрольно-измерительных приборов | bench board |
| mil. | пульт управления сбрасыванием груза | jettison control panel |
| mil. | пульт управления связью | communications control panel |
| mil., avia. | пульт управления связью | communication control panel |
| mil. | пульт управления связью | communications control console |
| mil. | пульт управления сигналами учебной тревоги | training alarm controller |
| mil. | пульт управления системами оповещения | warning system controller |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| avia. | пульт управления системой директорного управления | flight director system control panel |
| mil., tech. | пульт управления системой заполнения | flood controls (шлюза) |
| mil. | пульт управления системой наведения | guidance system console |
| mil., avia. | пульт управления системой оружия | weapon system controller |
| mil., avia. | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| avia. | пульт управления системой энергоснабжения | power console |
| mil. | пульт управления СО | weapons system controller |
| mil. | пульт управления СО | weapon control panel |
| mil., avia. | пульт управления техническими средствами | facilities control console |
| mil., avia. | пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящей цели | low-altitude defense sensor and engagement controller |
| mil. | пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящих целей | low-altitude defense sensor and engagement controller |
| avia. | пульт управления средствами пожаротушения | fire access panel (Andy) |
| mil., avia. | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF control panel |
| mil., avia. | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF control panel |
| mil., avia. | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF control panel |
| mil., avia. | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF control panel |
| mil. | пульт управления старшего оператора | supervisor's control panel |
| mil. | пульт управления стрельбой | target engagement console (по цели) |
| nautic. | пульт управления стрельбой | fire-control panel |
| mil. | пульт управления стрельбой РК Гарпун | Harpoon weapon control console |
| Makarov. | пульт управления судном на мостике | bridge console |
| mil., avia. | пульт управления тактической авиацией | tactical control console |
| mil., avia. | пульт управления телеметрической системой | telemetry control panel |
| mil., avia. | пульт управления техническим обслуживанием | maintenance console control panel |
| nautic. | пульт управления торпедной стрельбой | torpedo tube firing panel |
| nautic. | пульт управления торпедной стрельбой | torpedo firing panel |
| mil. | пульт управления тренажёром | simulator control panel |
| mil., avia. | пульт управления тягой двигателя ракеты | missile power control panel |
| gen. | пульт управления установкой | unit control panel (more hits – UCP Alexander Demidov) |
| gen. | пульт управления установкой | installation control panel (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | пульт управления цифровой вычислительной машины | digital computer control panel |
| mil. | пульт управления цифровой ЭВМ | digital computer control panel |
| mil. | пульт управления ЭВМ | computer control unit |
| gen. | пульт управления экскаватором | back-hoe controls |
| nautic. | пульт управления экспериментальной установкой | experimenter's console |
| mil., avia. | пульт управления электропитанием | utility control console |
| mil., avia. | пульт управления электропитанием | power control panel |
| nautic. | пульт управления электроэнергетической установкой | electric power board |
| nautic. | пульт управления электроэнергетической установкой | electric plant control panel |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control console (корабля) |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | power control cubicle |
| nautic. | пульт управления энергетической установкой | propulsion control stand |
| avia. | пульт централизованного управления | single-point unit |
| nautic. | пульт централизованного управления механизмами | centralized machinery control console |
| nautic. | пульт центрального поста управления | central control panel |
| nautic. | пульт цифрового управления | numerical-control console |
| nautic. | пульт цифрового управления | NC console |
| mil., avia. | пульт цифрового управления полётом | digital flight controller |
| gen. | пульты управления | controls (eternalduck) |
| nautic. | резервный пульт управления | emergency control board (вк) |
| nautic. | резервный пульт управления гребной установкой | emergency propulsion control board |
| mil., missil. | резервный пульт управления пуском | emergency firing panel |
| mil., avia. | система пульта управления огнём | fire control console system |
| mil. | система работы пульта управления | console operating system |
| mil. | совмещённый с табло пульт управления | panel with illuminated track diagram |
| tech. | станочный пульт управления | secondary control panel |
| tech. | схема постоянного тока пульта управления | control panel DC schematic |
| tech. | схема соединения проводки пульта управления | point-to-point control panel wiring diagram |
| tech. | съёмный пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | detachable Bluetooth remote (financial-engineer) |
| mil., tech. | убежище с пультом управления | control shelter |
| gen. | удалённый диспетчерский пульт управления | operator's remote control panel (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | универсальный пульт управления и индикации | general purpose control and display unit |
| nautic. | универсальный пульт управления рулем | universal steering console |
| mil., avia. | унифицированный дистанционно-управляемый пульт управления оружием | common remotely operated weapon station |
| mil. | управление огнем с помощью выносного пульта | off-carriage fire control |
| mil. | управление огнём с помощью выносного пульта | off-carriage fire control |
| mil. | управление огнём с пульта БМ | on-carriage fire control |
| mil. | усовершенствованный командирский пульт управления огнём | improved commander's weapon station (танка) |
| mil. | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта | improved launcher section control box |
| mil. | усовершенствованный пульт управления стартового расчёта | improved launcher section control box |
| mil., tech. | учебный пульт управления | simulator |
| energ.ind. | учебный пульт управления | training control console (напр., для стажировки операторов ТЭС, АЭС) |
| mil. | центральный пульт управления | central panel |
| mil. | центральный пульт управления | central controller (автопилотом) |
| mil. | центральный пульт управления | centre panel |
| mil., avia. | центральный пульт управления | central console |
| avia. | центральный пульт управления | master control board |
| Makarov. | центральный пульт управления | central desk |
| energ.ind. | центральный пульт управления | central control board (напр. автомобильного подъёмника) |
| mil. | центральный пульт управления | central control |
| nautic. | центральный пульт управления | central control console |
| gen. | центральный пульт управления | central control desk |
| mil., avia. | центральный пульт управления атакой | attack center switchboard |
| mil., avia. | центральный пульт управления атакой | attack center panel |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения | tracking radar central control console |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения | tracking radar central control console |
| mil. | центральный пульт управления РЛС сопровождения | tracking radar central control console |
| avia. | электронный пульт управления | electronic control panel |
