Russian | English |
бронебойная пуля | cop killer (maria_rossa) |
влепить пулю в лоб | put a bullet in brain |
влеплять пулю в лоб | put a bullet in someone's brain |
всадить пулю | pop a cap (Mr.Gone) |
всадить пулю в кого-л. | pump sb. with a bullet (... the glamorous Pupetta Maresca, who married a soon-to-be-deceased mobster named Pasqualone. She was pregnant and 18 at the time when she shot the man who'd ordered a hit on her husband, pumping him with 29 bullets. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
заработать пулю | stop a bullet (igisheva) |
заработать пулю | stop one (igisheva) |
из говна-пулю | you can't polish a turd (в смысле: сделать невозможно Баян) |
получить пулю | stop one (igisheva) |
получить пулю в лоб | get shot between the eyes (Granadilla) |
с пулей в голове | there's nobody home (VLZ_58) |
словить пулю головой | get shot between the eyes (Mikhail11) |
схлопотать пулю | stop a bullet (igisheva) |
схлопотать пулю | get shot (and he just got shot in the f...ing head Val_Ships) |
схлопотать пулю | stop one (igisheva) |