Terms containing пуд соли съесть с

Subject	Russian	English
gen.	мы с ним пуд соли съели	we go way back (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Makarov.	мы с тобой вместе съели пуд соли	you and I have eaten a great deal of salt together
Игорь Миг	пуд соли съесть с	go through thick and thin with (someone)
proverb	человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him
proverb	человека узнаёшь, когда с ним пуд соли съешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли)
proverb	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть	you never know anyone till you've eaten a peck of salt with him
proverb	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть	eat a sack of salt or so with the man whom you want to know
proverb	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть	before you make a friend, eat a bushel of salt with him
proverb	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть	before you choose a friend, eat a bushel of salt with him (it takes much time to know a man well)