Terms for subject Makarov containing пуговиц

Russian	English
ворот застёгивается на пуговицу	the collar buttons up
вырвать пуговицу с мясом	rip out a button with a bit of cloth
застегнуть на пуговицы	button up
застегнуться на все пуговицы	do up all buttons
застегнуться на две пуговицы	button up two buttons
застегнуться на одну пуговицу	fasten one buttons
застегнуться на одну две и т. д. пуговицы	fasten one two, etc., buttons
застегнуться на пуговицы	button up
застёгиваться на все пуговицы	do up all one's buttons
застёгиваться на пуговицы	button oneself up
застёгиваться на пуговицы сверху донизу	button through
застёгиваться на пуговицы сзади	button at the back
застёгиваться на пуговицы сзади	be done up at the back
моя верхняя пуговица оторвалась, и я не могу её найти	my top button has dropped off and I can't find it
начищенные пуговицы	shiny buttons
не хватает двух пуговиц	there are two buttons off
ну вот, ещё одна пуговица отлетела!	there goes another button!
он застегнул пуговицу	he fastened a button
он застегнулся на две пуговицы	he fastened two buttons
оторвать пуговицу	tear off a button
оторвать пуговицу	rip off a button
пальто без пуговиц	clutch coat
пиджак без нескольких пуговиц	coat with some buttons wanting
пиджак без нескольких пуговиц	a coat with some buttons wanting
потерять пуговицу	lose a button
пришивать пуговицу	sew on a button
пришить пуговицу к пальто	sew on a button in a coat
пришить пуговицу к платью	sew a button on to a dress
пуговицу надо перешить на карман	the button should be sewn onto the pocket
пуговицы нового фасона – сплошной обман, они даже не застёгиваются	the new style buttons are just a gimmick, you can't even fasten them
расстегнуть пуговицу	unfasten a button
расстегнуть пуговицу	undo a button
сменить пуговицы на пальто	change the buttons on one's coat
у меня оторвалась и упала верхняя пуговица	my top button has fallen off
у него оторвалась верхняя пуговица	his top button has fallen off
у походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице	a geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button
эта пуговица от моего пальто	this button has come off my coat
эти старомодные брюки застёгиваются на пуговицы	these old-fashioned trousers do up with buttons
это пальто легко снять – там пуговицы сверху донизу	this coat is easy to take off as it buttons through