Terms for subject Makarov containing публикации

Russian	English
англоязычные публикации	English-language publications
для публикации	for release
ежегодная публикация	annual publication
запретить публикацию	ban publication
многопрофильная публикация	general publication
на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет	there was a complete blackout on today's discussions
написать и подготовить к печати новую публикацию	write and edit a new publication
научная публикация	scientific paper
научная публикация	study
научная публикация	memoir
обнародовать подпольные публикации	bring underground publications into the open
обнародовать тайные публикации	bring underground publications into the open
объём публикации новых работ резко сократился	publication of new work dropped off
он написал и подготовил к печати новую публикацию	he wrote and edited a new publication
подвергнуть цензуре документ до его публикации	sanitize a document before releasing it to the press
подписка на четвёртое, дешёвое издание превысила установленную сумму ещё до публикации	the fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication
помешать публикации	prevent publication
предварительная публикация	preprint
предотвратить публикацию	prevent publication
представлять рукопись к публикации	submit a manuscript for publication
принять рукопись к публикации	accept a manuscript
публикация дебатов была в то время строго запрещена	the publication of debates was at that time strictly forbidden
публикация его нового романа будет приостановлена	the publication of his new novel will be discontinued
публикация его статьи была запрещена	his article was suppressed
публикация рекламы	advertising (в СМИ)
публикация этого материала устранит подозрения	the publication of the material will remove suspicion
разрешать публикацию книги, речи и т.п. или демонстрацию	release (фильма)
разрешать публикацию информации	release information
разрешение на публикацию	release (книги, речи и т.п.)
разрешение на публикацию книги, речи и т.п. или на демонстрацию	release (фильма)
разрешить публикацию сообщения	release a report
семья добивается судебного запрета на публикацию книги	the family is seeking an injunction to prevent the book's publication
установленный день публикации	fixed date for release
установленный день публикации	a fixed date for release
число подписчиков на четвёртое, дешёвое издание превысило количество экземпляров ещё до публикации	the fourth and cheap edition was much oversubscribed before publication