| Russian | English |
| акт предварительного запрещения публикации информации | censorship |
| материал, достойный публикации на первой полосе | headline-grabbing material (Alex_Odeychuk) |
| номер, присваиваемый сайту в компьютерной службе публикации объявлений | site number |
| оператор, снимающий неподвижные фотографии для публикации и кинопроизводства | still cameraman |
| после сдачи публикации в печать | as the publication goes to press |
| после сдачи публикации в печать | as publication goes to press |
| премия, выдаваемая IEEE иностранным авторам за публикации в журналах профессиональных обществ | Diamond Memorial Award, Hany |
| сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| центр обработки и публикации результатов соревнований | results production and copy center (Results production and copy center is adjacent to the main press workroom in order to facilitate the supply of hard-copy information to pigeonholes Макеев Георгий) |
