| Subject | Russian | English |
| med. | анализ мочи на психотропные вещества | urine drug screen (amatsyuk) |
| chem. | вещество, внесённое в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю | scheduled compound (Beloshapkina) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| med. | Закон Австрии об использовании психотропных и наркотических веществ, а также их предшественников | Austrian Drug Law (Dimpassy) |
| law | Закон об обороте наркотических средств и психотропных веществ | Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act (NDPS; в Индии ulkomaalainen) |
| med. | злоупотребление психотропными веществами | drug abuse (amatsyuk) |
| Игорь Миг | злоупотребление психотропными веществами | substance abuse |
| NATO | Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Yeldar Azanbayev) |
| int. law. | Конвенция о психотропных веществах | Convention on Psychotropic Substances (grafleonov) |
| UN | Конвенция о психотропных веществах | UN Convention on Psychotropic Substances (grafleonov) |
| med. | Конвенция о психотропных веществах 1971 года | Convention on Psychotropic Substances, 1971 (vatnik) |
| gen. | Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (ABelonogov) |
| UN | Конвенция ООН о психотропных веществах | UN Convention on Psychotropic Substances (grafleonov) |
| sl., drug. | Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| sl., drug. | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| law | лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров | license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors (Khawashka) |
| gen. | Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений | License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants (pangie) |
| sl., drug. | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances |
| gen. | наркотические средства и психотропные вещества | narcotics and psychotropics (Narcotics and Psychotropics Control Law – Wikipedia Alexander Demidov) |
| law | наркотические средства и психотропные вещества | controlled drug (kOzerOg) |
| gen. | наркотические средства и психотропные вещества | narcotic and psychotropic drugs (Title: Narcotic and psychotropic drugs : achieving balance in national opioids control policy : guidelines for assessment. Authors: World Health Organization. Alexander Demidov) |
| gen. | наркотические средства и психотропные вещества | narcotic drugs and psychotropic substances (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, commonly referred to as the NDPS Act, is an Act of the Parliament of India that prohibits a person to produce/manufacture/cultivate, possess, sell, purchase, transport, store, and/or consume any narcotic drug or psychotropic substance. WK Alexander Demidov) |
| pharm. | наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры | narcotic drugs, psychotropic psychoactive substances and their precursors (Tiny Tony) |
| sl., drug. | незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| gen. | о наркотических средствах и психотропных веществах | Concerning Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| gen. | орган по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | narcotics and psychotropics control authority (Alexander Demidov) |
| gen. | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | narcotics and psychotropics control authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances (ABelonogov) |
| sl., drug. | подделка рецепта на получение наркотических средств или психотропных веществ | prescription fraud (aldrignedigen) |
| sec.sys. | подмешивание психотропных веществ в напиток жертвы | drink drugging (с целью приведения в бессознательное состояние для беспрепятственного совершения кражи Киселев) |
| gen. | порядок и условия использования наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях | the circumstance and manner in which narcotic drugs and psychotropic substances may be used for medical purposes (Stas-Soleil) |
| NATO | посредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществ | brokerage of narcotic drugs or psychotropic substances (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | приобретение наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов | acquisition of drugs (Yeldar Azanbayev) |
| law | психотропное вещество | psychotropic substance |
| sl., drug. | психотропное вещество | mood-altering drug |
| sl., drug. | психотропное вещество | psychoactive substance (Lena Nolte) |
| law | психотропное вещество | psychotropic (A psychoactive drug, psychopharmaceutical, or psychotropic is a chemical substance that crosses the bloodЦbrain barrier and acts primarily upon the central nervous system where it affects brain function, resulting in changes in perception, mood, consciousness, cognition, and behavior. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | психотропное вещество | lysergide |
| sociol. | психотропные вещества | psychotropic substances |
| econ. | психотропные вещества | mind-altering substances |
| gen. | психотропные вещества | psychotropics (Johnny Bravo) |
| sl., drug. | растения, содержащие наркотические и психотропные вещества | plants containing narcotic and psychotropic substances |
| NATO | соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ | agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances (Yeldar Azanbayev) |
| forens. | судебная экспертиза наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров | forensic examination of drugs, psychotropic substances, their analogs and precursors (Aiganym_K) |
| Игорь Миг | употребление наркотических и психотропных веществ | substance abuse |
| polit. | Федеральный закон о наркотических средствах и психотропных веществах | Federal Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (grafleonov) |
| law | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам | ASEP |
| law | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам | South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances |
