| Russian | English |
| Американская психологическая ассоциация | American Psychological Association |
| анонимная психологическая помощь | telephone emergency service |
| выражение психологического состояния | psychological affect (эмоций, страстей, чувств, мыслей jagr6880) |
| выраженный психологический стресс | significant psychological stress (Noia) |
| дефект психологического характера | psychological impairment (то же, что mental impairment terra_nata) |
| индивидуальный психологический отбор | individual psychological selection |
| Калифорнийский набор психологических тестов | California Psychological Inventory |
| Калифорнийский перечень психологических тестов | California Psychological Inventory |
| классы психологической разрядки | anger management groups |
| клинико-психологическая помощь | clinical-and-psychological service |
| клиническая многосторонняя психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| клиническая многофакторная психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| механизмы психологической адаптации | coping mechanisms |
| Общее расстройство психологического развития | Pervasive Development Disorder (dabaska) |
| отделение психологической и психиатрической помощи | behavioral health psychiatric unit (Andy) |
| поведение, описываемое психологическими понятиями | molar behavior |
| Behavioural and psychological symptoms of dementia Поведенческие и психологические симптомы деменции | BPSD (vagabondo) |
| поведенческие и психологические симптомы при деменции | behavioural and psychological symptoms of dementia (Koshka na okoshke) |
| показатель психологического компонента | Mental Component Summary (Andy) |
| проведение психологических экспериментов | psychological experimentation |
| психологическая адаптация | psychologic adaptation |
| психологическая адаптация | coping (психофизиологическая) |
| психологическая война | Psychological Warfare |
| психологическая сознательная или подсознательная диспозиция | attitude |
| психологическая зависимость от алкоголя | alpha alcoholism |
| психологическая зависимость от алкоголя | psychological dependence on alcohol (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • The important difference is that a person with an addiction has a physical and/or psychological dependency on alcohol.) |
| психологическая зависимость от спиртного | psychological dependence on alcohol (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| психологическая заторможенность | mental dullness (Delilah) |
| психологическая защита | psychological defense (организма) |
| психологическая интервенция | psychological intervention (grafleonov) |
| психологическая конституция | psychological constitution |
| психологическая неустойчивость | psychological instability (wolferine) |
| психологическая опасность | psychological danger |
| психологическая особенность | psychological constitution |
| психологическая подверженность | suggestibility (Alex Lilo) |
| психологическая подготовка женщины к родам | psychoprophylaxis |
| психологическая разумность | psychological mindedness (bigmaxus) |
| психологическая реабилитация | psychological adjustment (напр., после операции на сердце) |
| психологическая реактивность | psychologic reactivity |
| психологическая сила, подвигающая личность в определённом направлении | vector |
| психологическая токсичность | psychologic toxicity |
| психологическая сознательная или подсознательная установка | attitude |
| психологическая устойчивость | mental integrity (amatsyuk) |
| психологические условия | psychological conditions |
| психологические черты женственности | effeminacy (у мужчин) |
| психологический дефект | psychological deficiency |
| психологический дискомфорт | psychological discomfort |
| психологический компонент здоровья | mental health (объединенный показатель MH по опроснику SF-36 для оценки качества жизни. Включает шкалы MH, RE, SF, VT Liolichka) |
| психологический настрой | psychological make-up (Dimpassy) |
| психологический недостаток | psychological deficiency |
| психологический параметр | psychological dimension |
| психологический параметр | psychological measurement |
| психологический признак | psychological quality |
| психологический тест | cloze procedure (на понимание текста: Cloze procedure is a reading comprehension activity that involves a passage of text with missing words that need to be filled in from a list of words. They are a great reading activity for kids as it encourages them to think about what word fits in a blank space, so the entire passage makes sense.
) |
| психологический тест на понимание текста | doze procedure |
| психологический тест на понимание текста | cloze procedure |
| психологический фактор работоспособности | psychological performance factor |
| психологическое здоровье | psychiatric health |
| психологическое истощение | psychological deterioration (Alex_Krotevich) |
| психологическое многомерное шкалирование | multidimensional scalogram analysis |
| психологическое нарушение | psychological disturbance |
| психологическое нарушение | psychological disorder |
| психологическое недомогание | psychic ailment |
| психологическое неметрическое многомерное шкалирование | non-metric multidimensional scaling (моделирование реальных процессов с помощью числовых систем) |
| психологическое окружение | psychological environment |
| психологическое развитие | psychological development |
| психологическое расстройство | mental disorder (результат сложных и разнообразных нарушений деятельности различных систем организма человека, с преимущественным поражением головного мозга, основными признаками которого являются расстройства психических функций, сопровождающиеся нарушением критики и социальной адаптации Игорь_2006) |
| психологическое свойство | psychological quality |
| психологическое свойство судить о ситуации путём сравнения её с первой вспомнившейся из встречавшихся ранее | availability rule (Тверски, Канеман) |
| психологическое тестирование | psychologic testing |
| психологическое тестирование по Калифорнийской шкале | California Psychological Inventory |
| самоизмерение физиологических и психологических ритмов | autorhythmometry |
| саморегистрация физиологических и психологических ритмов | autorhythmometry |
| система, включающая человека в соответствии с его психологическими характеристиками | human factor system |
| социально-психологическая мобильность личности | social psychological mobility of personality |
| социально-психологический | psychosocial (plg78) |
| стабильность психологического состояния | mental integrity (amatsyuk) |
| стратегия психологической защиты | defensive strategy |
| умение психологически войти в положение другого человека | empathy |
| умение психологически поставить себя в положение другого человека | empathy |
| условная единица психологически значимых изменений в жизни человека | life change unit |
