| Russian | English |
| багаж психологических установок | belief baggage (Alex_Odeychuk) |
| бесплатная психологическая помощь | free counselling (Практически всегда counselling это именно психологическая помощь, а не просто какая-либо консультация (consultation) по какому-то вопросу (например, юридическому). TranslationHelp) |
| внутренний психологический конфликт | internal psychological conflict (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| возникать под воздействием психологических и эмоциональных факторов | result from psychological and emotional factors (Alex_Odeychuk) |
| глубинная психологическая причина | underlying psychological reason (e.g.: what is the underlying psychological reason for patient's symptoms? Alex_Odeychuk) |
| глубинный психологический процесс | underlying psychological process (Alex_Odeychuk) |
| группа психологического тренинга | training group |
| группа социально-психологического тренинга | training group |
| групповой психологический климат | group atmosphere |
| долгосрочная психологическая травма | long term psychological injury (Rori) |
| духовно-психологический | psychospiritual (Alex_Odeychuk) |
| единица психологического анализа взаимодействия личности и социального окружения | thema |
| заглушить психологические проблемы | suppress psychological problems (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| испытывать на себе психологическое давление со стороны | feel pressured (Alex_Odeychuk) |
| испытывать психологический стресс | suffer psychological distress (Alex_Odeychuk) |
| Калифорнийский психологический опросник | California Personality Inventory (определяет уровень самоконтроля, эмпатии и независимости личности человека Alex_Odeychuk) |
| Калифорнийский психологический опросник | California Psychological Inventory (Vladi_S) |
| комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| контролируемый психологический эксперимент | controlled psychological experiment (CNN Alex_Odeychuk) |
| метод психологических доминант Неда Херрманна | Herrmann Brain Dominance Instrument (grafleonov) |
| механизм психологической защиты | psychological defence mechanism |
| находиться под жёстким психологическим давлением | be under the intense pressure (Alex_Odeychuk) |
| находящийся в психологическом напряжении | psychologically stressed (Alex_Odeychuk) |
| обобщённый психологический портрет | summarized psychological profile (Alex_Odeychuk) |
| обучение психологической самопомощи | psychoeducation (RD3QG) |
| огромная психологическая выносливость | immense mental stamina (CNN Alex_Odeychuk) |
| оптимальная психологическая приспособленность | optimal psychological adjustment |
| основной психологический вывод | key psychological insight (Alex_Odeychuk) |
| основной психологический момент | key psychological insight (Alex_Odeychuk) |
| основываться на предпосылках в сущности психологического плана | be based on presuppositions that are psychological in nature (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к психологической школе К. Г. Юнга | Jungian |
| переживать морально-психологический кризис | undergo a morale crisis (Alex_Odeychuk) |
| поведенческий сценарий воображаемого психологического отклонения, сдвига | imaginary displacement scenario (Схема поведения, когда человек выдумывает несуществующее у себя отклонение. What Women Want – you know, this kind of imaginary displacement scenario is not my thing... happyhope) |
| подробная психологическая характеристика | detailed information on his character (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| получить психологическую помощь | receive psychological counseling (Fox News Alex_Odeychuk) |
| привлекательные психологические качества | attractive qualities (humor, compassion etc. Alex_Odeychuk) |
| принцип психологической защиты | theorema of escape |
| проведение психологических опытов | psychological experimentation |
| программа психологического самовнушения | mind-set programme (bigmaxus) |
| программа психологической установки | mind-set programme (bigmaxus) |
| профессионально-психологический отбор | aptitude screening (Alex_Odeychuk) |
| проходить психологическое освидетельствование | undergo a psychological evaluation (Alex_Odeychuk) |
| процесс психологического отбора | psychological selection process |
| процесс психологической селекции | psychological selection process |
| Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес | LACPA (Los Angeles County Psychological Association financial-engineer) |
| Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес | Los Angeles County Psychological Association (financial-engineer) |
| психологическая атмосфера | psychic atmosphere |
| психологическая выносливость | mental stamina (CNN Alex_Odeychuk) |
| психологическая дистанция | psychological distance |
| психологическая дифференциация | psychological differentiation |
| психологическая зрелость | psychological maturity |
| психологическая иммунная система | psychological immune system (Андрей Уманец) |
| психологическая инвентаризация | inventory (An inventory is a catalogue of the contents of something. In psychology the term is applied broadly with some notion of measurement attached to it so that any checklist, questionnaire or personality measure may be regarded as an inventory.: personality inventory  fandom.com MariaSNR) |
| психологическая индивидуализация | psychological individuation (Alex_Odeychuk) |
| психологическая инкапсуляция | psychological encapsulation (изоляция) |
| психологическая интерпретация | psychological interpretation (толкование) |
| психологическая исследовательская парадигма | psychological fundamentals |
| психологическая картина личности при базедовой болезни | b type |
| психологическая клиника | psychological clinic |
| психологическая консультация | debriefing (Alex_Odeychuk) |
| психологическая консультация | counseling psychology (Ivan Pisarev) |
| психологическая консультация | counselling (K48) |
| психологическая локомоция | psychological locomotion |
| психологическая манипуляция | psychological manipulation (Alex_Odeychuk) |
| психологическая независимость | psychological freedom |
| психологическая область | psychological region |
| психологическая обработка | psychological brainwashing (Alex_Odeychuk) |
| психологическая обработка | menticide |
| психологическая ориентация | psychological orientation |
| психологическая основа | psychological foundation (основание, обоснование) |
| психологическая поддержка молодёжи | psychological support for the youngsters (CNN Alex_Odeychuk) |
| психологическая помощь | Compassionate support information (Andy) |
| психологическая помощь | psychological counseling (Fox News Alex_Odeychuk) |
| психологическая помощь | counseling (Ivan Pisarev) |
| психологическая помощь | psychological aid (dooolittle) |
| психологическая помощь молодёжи | psychological support for the youngsters (CNN Alex_Odeychuk) |
| психологическая потребность | psychological need |
| психологическая приспособленность | psychological adjustment |
| психологическая пропаганда | psychological propaganda (Alex_Odeychuk) |
| психологическая реальность | psychological reality |
| психологическая свобода | psychological freedom |
| психологическая среда | psychological habitat |
| психологическая среда | psychological environment (окружение) |
| психологическая статистика | psychological statistics |
| психологическая стойкость | mental toughness (CNN Alex_Odeychuk) |
| психологическая структура | psychological structure |
| психологическая травма в детстве | Early childhood trauma (Инесса Шляк) |
| психологическая установка | attitude (MichaelBurov) |
| психологическая установка | mental set (готовность) |
| психологическая устойчивость | mental toughness (Training and mental toughness play an important role in combat encounters with the enemy. — Важную роль в боевых столкновениях с врагом играет подготовка и психологическая устойчивость. Alex_Odeychuk) |
| психологическая устойчивость | psychological resistance (suarez) |
| психологическая устойчивость | resilience (suarez) |
| психологическая уязвимость | psychological vulnerability (Natalya Rovina) |
| психологическая черта | psychological trait (Sergei Aprelikov) |
| психологическая шкала | psychological scale |
| психологическая экология | psychological ecology |
| психологически вредный | psychologically damaging (Alex_Odeychuk) |
| психологически обработанный | brainwashed (Andrey Truhachev) |
| психологически опустошённый | devastated |
| психологически устойчивый | mentally resilient (Alex_Odeychuk) |
| психологически уязвимый | psychologically vulnerable (Alex_Odeychuk) |
| психологические издержки | psychological toll (The psychological toll on many people has been huge but in the main, people get over these things. Alex_Odeychuk) |
| психологические основы | physiological underpinnings (Alex_Odeychuk) |
| психологические потребности | emotional wants (A.Rezvov) |
| психологические потребности человека в порядке и безопасности | human psychological needs for order and security (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| психологические проблемы образованных женщин | psychological problems of the educated women (Alex_Odeychuk) |
| психологические факторы | psychological variables (e.g., anxiety, motivation, and self-confidence Alex_Odeychuk) |
| психологические факторы | psychological factors |
| психологический анализ | psychological analysis (Alex_Odeychuk) |
| психологический атомизм | psychological atomism |
| психологический атрибут | psychological attribute |
| психологический возраст | developmental age (Andrey Truhachev) |
| психологический гедонизм | psychological hedonism |
| психологический дебрифинг | Critical Incident Stress Debriefing (Rori) |
| психологический дефицит | psychological deficit |
| психологический идеализм | psychological idealism |
| психологический импульс | psychological impulse (Alex_Odeychuk) |
| психологический климат в группе | group atmosphere |
| психологический климат в классе | classroom climate |
| психологический комфорт | psychological comfort (Vladi_S) |
| психологический консультант | psychological counselor |
| психологический конфликт | conflict (столкновение противоречивых чувств, стремлений личности) |
| психологический механизм | psychological mechanism (Alex_Odeychuk) |
| психологический мотив | psychological motive |
| психологический параметр | psychological measurement (показатель) |
| психологический параметр | mental measurement (показатель) |
| психологический показатель | psychological measure (критерий, мера) |
| психологический портрет | profile (hizman) |
| психологический рост и развитие | psychological growth and development (Alex_Odeychuk) |
| психологический стресс | psychological distress (Alex_Odeychuk) |
| психологический тип | psychological type |
| психологический тренинг | mindset training (bigmaxus) |
| психологический триггер | psychological trigger (некий внешний раздражитель (событие/ситуация/предмет), вызывающий автоматические поведенческие реакции capricolya) |
| психологический удар | psychological blow (Alex_Odeychuk) |
| психологический шок | psychic trauma (MichaelBurov) |
| психологический шок | personal trauma (MichaelBurov) |
| психологический шок | psychic shock (MichaelBurov) |
| психологическое время | psychological time |
| психологическое выгорание | burnout (Россиян предупредили о психологическом выгорании на третьей неделе самоизоляции //20) |
| психологическое давление | psychological abuse (financial-engineer) |
| психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to perform (Andrey Truhachev) |
| психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to achieve (Andrey Truhachev) |
| психологическое движение | psychological locomotion |
| психологическое и эмоциональное развитие | psychological and emotional development (financial-engineer) |
| психологическое консультирование | counseling psychology (Ivan Pisarev) |
| психологическое консультирование | counselling |
| психологическое консультирование | counseling |
| психологическое моделирование | Modeling (Инесса Шляк) |
| психологическое нарушение | psychological disturbance (расстройство) |
| психологическое насилие | emotional abuse (Marie_D) |
| психологическое насилие | psychological violence (Marie_D) |
| психологическое настоящее | psychological present |
| психологическое обусловливание также mental conditioning, выработка или образование условных реакций | conditioning (xrych) |
| психологическое основание | psychological basis (основа) |
| психологическое передвижение | psychological locomotion |
| психологическое поведение в группе | group dynamics (Alex_Odeychuk) |
| психологическое поле | psychological field |
| психологическое поле | shared field |
| психологическое поле | common field |
| психологическое похмелье | hangxiety (проявляется переживаниями чувства вины, уныния и раздражения Alex_Odeychuk) |
| психологическое сопровождение | psychological follow-up (Maija_Z) |
| психологическое сопровождение деятельности высшего руководства | executive coaching (коммерческой организации, выполняемое специалистом с высшим образованием в области психологии и опытом практической работы по специальности financial-engineer) |
| психологическое сопровождение профессиональной деятельности | coaching (financial-engineer) |
| психологическое тестирование | MMPI (стандартизированный многофакторный метод исследования личности по миннесотскому многоаспектному личностному опроснику Alex_Odeychuk) |
| психологическое удовлетворение | psychological gratification (Alex_Odeychuk) |
| психологическое экспериментирование | psychological experimentation |
| Сеть психологической поддержки Европейских Обществ Красного Креста | European Red Cross Societies Network for Psychological Support (Дюнан) |
| Сеть психологической поддержки Европейских Обществ Красного Креста | ENPS European Red Cross Societies Network for Psychological Support (Дюнан) |
| социально-психологическая помощь | psychosocial support (Alex_Odeychuk) |
| социально-психологические функции | social-psychological functions (: Jost J.T., Federico C.M., Napier J.L. Political ideology: its structure, functions, and elective affinities // Annual Review of Psychology 307- 337. Alex_Odeychuk) |
| социально-психологический | sociopsychological (Alex_Odeychuk) |
| социально-психологический анализ группы | group analysis (igisheva) |
| социально-психологический феномен "козла отпущения" | scapegoat (возникает как результат противоречия между испытываемой субъектом потребностью к агрессии и отсутствием, с точки зрения общественных норм, объекта её удовлетворения kee46) |
| социально-психологическое поведение | psychosocial behavior (Alex_Odeychuk) |
| способность быстро психологически восстанавливаться | resilience after defeats (после поражения Alex_Odeychuk) |
| способность восстанавливаться после психологических травм | psychological resilience (Alex_Odeychuk) |
| средства психологической манипуляции | psychological devices (Alex_Odeychuk) |
| структура психологического поля | field structure |
| судебно-психологическая экспертиза | psychological expertise in court (nerzig) |
| теория психологических систем | systemic psychological theory (Alex_Odeychuk) |
| теория психологической структуры пика | peak's theory of psychological structure |
| тест Майерс-Бриггс определения психологического типа личности | Myers-Briggs type indicator test (MichaelBurov) |
| удовлетворение психологических потребностей | psychological gratification (Alex_Odeychuk) |
| услуги по улучшению морально-психологического состояния | morale-boosting services (Alex_Odeychuk) |
| философско-психологический | philosophico-psychological |
| центр психологического поля | node |
| эмоционально-психологические барьеры | psychological and emotional barriers (New York Times Alex_Odeychuk) |
