| Subject | Russian | English |
| med. | Академия религии и психических заболеваний | Academy of Religion and Medical Mental Health |
| avia., med. | анамнез психического заболевания | mental history |
| med. | Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Diseases (США) |
| gen. | Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Disease |
| med. | беспричинный смех в результате психического заболевания | cachinnation |
| psychiat. | больной с установленным диагнозом психического заболевания | mental health patient (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fr. | Всемирная федерация борьбы с психическими заболеваниями | Federation Mondiale pour la Sante Mentale |
| gen. | Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями | World Federation for Mental Health |
| med. | выдавать свидетельство о психическом заболевании | certify |
| med. | Глоссарий по психическим заболеваниям | Mental Disorders Glossary |
| gen. | делать невосприимчивым к психическим заболеваниям | desensitize |
| med. | диагностика и лечение психических заболеваний | psychiatry |
| gen. | диагностика психических заболеваний | diagnosis of mental disorders (Alexander Demidov) |
| med. | заболеть психическим заболеванием | madden |
| crim.law. | заключённый, страдающий психическим заболеванием | mentally ill prisoner (Alex_Odeychuk) |
| law | Защита и адвокатура для лиц с психическими заболеваниями | PAIMI (Protection and Advocacy for Individuals with Mental Illness Ardath) |
| gen. | имеющий признаки психического заболевания | prepsychotic |
| med. | инвалид по психическому заболеванию | invalid due to lack of mental capacity (paseal) |
| law | лечение психических заболеваний | mental treatment |
| law | лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию | mental treatment under probation order |
| gen. | лицо, страдающие психическими заболеваниями | mentally handicapped person (a mentally handicapped person has a problem with their brain, often from the time they are born, that affects their ability to think or control their body movements. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, страдающие психическими заболеваниями | person with mental problems (Alexander Demidov) |
| Makarov. | наследственное психическое заболевание в семье | strain of unsanity in the family |
| gen. | наследственное психическое заболевание в семье | a strain of insanity in the family |
| med. | Национальный комитет по профилактике психических заболеваний | National Committee Against Mental Illness |
| law | недееспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| law | недееспособность и / или неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| law | недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| gen. | недееспособность и/или неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| busin. | недееспособность по причине психического заболевания | mental incapacity |
| health. | Неинфекционные заболевания и психическое здоровье | Noncommunicable Diseases and Mental Health (Wakeful dormouse) |
| health. | Неинфекционные заболевания и психическое здоровье | NMH (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| law | неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| gen. | обострение хронического психического заболевания | aggravation of a chronic mental illness (Alexander Demidov) |
| psychiat. | приобрести психическое заболевание | become of unsound mind (igisheva) |
| gen. | припадок психического заболевания | brain-waves |
| mil. | программа мероприятий по предупреждению психических заболеваний | preventive psychiatry program (среди ЛС) |
| gen. | произошедший до психического заболевания | prepsychotic |
| med. | профилактика психических заболеваний | prevention of mental illnesses (dennise) |
| med. | профилактика психических заболеваний | prevention of mental disorders (google.co.uk dennise) |
| gen. | психические заболевания | mental illnesses (Alexander Demidov) |
| gen. | психические заболевания | mental health issues (people with mental health issues ART Vancouver) |
| gen. | психические заболевания | diseases of the mind |
| Makarov. | психическое заболевание | mental derangement |
| med. | психическое заболевание | alienation |
| med. | психическое заболевание | vesania |
| med. | психическое заболевание | mental illness (any disease of the mind; the psychological state of someone who has emotional or behavioral problems serious enough to require psychiatric intervention. WN3 Alexander Demidov) |
| busin. | психическое заболевание | mental disease |
| psychol. | психическое заболевание | confusional insanity |
| law | психическое заболевание | disease of mind |
| law | психическое заболевание | unsound mind |
| law | психическое заболевание | mental disorder (any illness with significant psychological or behavioral manifestations that is associated with either a painful or distressing symptom or an impairment in one or more important areas of functioning. Brit Alexander Demidov) |
| law | психическое заболевание | lunacy |
| psychopathol. | психическое заболевание | mental affliction (Andrey Truhachev) |
| med. | психическое заболевание | insanity |
| Makarov. | психическое заболевание | derangement of mind |
| psychiat. | психическое заболевание | psychiatric problem |
| psychol. | психическое заболевание | disturbance of mind |
| psychol. | психическое заболевание | mental aberration |
| notar. | психическое заболевание | derangement |
| gen. | психическое заболевание | mental affection |
| med. | психическое расстройство, связанное с заболеванием яичников | oothecomania |
| psychiat. | распоряжение суда о принудительном лечении преступника от психического заболевания в тюремной больнице | mental health disposal (Также "Compulsion Order" или "Compulsory treatment order".  nhs.uk zaharf) |
| med. | Резкие перепады настроения могут быть достаточно сильными, даже если они не переходят в психическое заболевание | Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease (Dmitrieva) |
| gen. | Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание | Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease (Dmitrieva) |
| med. | руководство по диагностике и статистическому учёту психических заболеваний, IV пересмотр | DSM-IV (diagnostic and statistical manual of mental disorders Dimpassy) |
| media. | с психическим заболеванием | with mental health issues (ART Vancouver) |
| med. | симуляция психического заболевания | pseudomania |
| dog. | собаки-помощники для людей с психическими заболеваниями | psychiatric service dogs ('More) |
| med. | специалист по психическим заболеваниям | mental health professional (Andy) |
| psychiat. | стойкое изменение личности после психического заболевания | enduring personality changes after psychiatric illness (F62.1 Acruxia) |
| med. | страдать тяжёлыми заболеваниями и психическими расстройствами | be gravely disturbed both physically and mentally (Alex_Odeychuk) |
| law | страдающий психическим заболеванием | mentally handicapped (Alexander Demidov) |
| sociol. | страдающий психическим заболеванием | person with mental problems (Alexander Demidov) |
| psychiat. | страдающий психическим заболеванием | of unsound mind (igisheva) |
| psychiat. | тяжёлое и стойкое психическое заболевание | severe and persistent mental illness (soulveig) |
| med. | тяжёлое психическое заболевание | serious mental illness (обычно требует лечения под наблюдением врача-психиатра в течение более 3 лет; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | факт психического заболевания | mental health problem (факт его психического заболевания = his mental health problem Alexander Demidov) |
| gen. | человек, предрасположенный к психическому заболеванию | prepsychotic |
| med. | человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями | DPNA (Disabled Person Needing Assistance WiseSnake) |
| media. | человек с психическим заболеванием | man with mental health issues (ART Vancouver) |
