| Russian | English |
| администратор наследства, назначенный для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя | administrator durante animo vito |
| администратор наследства, назначенный психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя | administrator durante animo vito (для обеспечения возможности пользоваться наследством) |
| быть психически здоровым | of sound mind (Александр_10) |
| виновен, но психически ненормален | guilty but insane (формула вердикта) |
| виновен, но психически ненормальный | guilty but insane (формула вердикта) |
| возраст, когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление | age of incapacity |
| возраст, когда лицо признаётся психически неспособным совершить преступление | age of incapacity |
| возраст, по достижении которого лицо признается или презюмируется психически неспособным совершить преступление | age of incapacity |
| возраст, по достижении которого лицо признается или презюмируется психически способным совершить преступление | age of capacity |
| закон о порядке освидетельствования психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| закон о психическом здоровье | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| Закон о психическом здоровье | mental health act (Закон о психическом здоровье нации (National Mental Health Act) – принят Конгрессом США SvEl) |
| Защита и адвокатура для лиц с психическими заболеваниями | PAIMI (Protection and Advocacy for Individuals with Mental Illness Ardath) |
| защита ссылкой на психическое состояние обвиняемого | mental condition defence |
| лечение психических заболеваний | mental treatment |
| лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию | mental treatment under probation order |
| лицо с заторможенным психическим развитием | arrested-minded person |
| лицо с заторможенным психическим развитием | arrested-mind person |
| лицо, совершившее убийство под влиянием психического расстройства | insane killer |
| лицо, страдающее психическим расстройством | person of unsound mind (84k & 9k UK hits for sing&pl. Act of a person of unsound mind- Nothing is an offence which is done by a person who at the time of doing it, by reason of unsoundness of mind, is incapable of ... | Treatment of persons of unsound mind and mental defectives. Alexander Demidov) |
| невиновен, потому что психически ненормален | not guilty because insane (формула вердикта) |
| недееспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| недееспособность и / или неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| недееспособность по причине психического расстройства | mental incapacity |
| независимый защитник прав психических больных | Independent Mental Capacity Advocate (Великобритания Olga White) |
| неправоспособность в силу психического заболевания | mental disability |
| охрана психического здоровья | mental health |
| постановление о порядке действий в области психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| постановления по соблюдению соответствующих процедур закона об охране психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| право на соблюдение физической и психической неприкосновенности | right to respect for his or her physical and mental integrity (Alexander Matytsin) |
| презумпция психической неспособности совершить преступление | presumption of incapacity |
| презумпция психической неспособности совершить преступление | presumption of incapability |
| презумпция психической способности совершить преступление | presumption of capacity |
| преступное психическое состояние | culpable mental states (Александр_10) |
| проверка психического состояния | mental examination |
| противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом | abuse (русский ввод является сугубо конкретным случаем abuse. SirReal) |
| психическая болезнь | mental illness |
| психическая боль | mental anguish (Право международной торговли On-Line) |
| психическая дееспособность | mental competence |
| психическая жестокость | mental cruelty (как основание к расторжению брака) |
| психическая недееспособность | mental incapacity |
| психическая недоразвитость | incomplete mind |
| психическая недоразвитость | arrested mind |
| психическая ненормальность | mental abnormality |
| психическая неполноценность | mental deficiency |
| психическая неполноценность | mental disability |
| психическая неполноценность | mental defectiveness |
| психическая пытка | mental cruelty (при допросе) |
| психически больной | person of unsound mind |
| психически больной | mentally disabled |
| психически больной | unsound |
| психически больной | mental case |
| психически больной преступник | mentally ill offender |
| психически здоровый | mentally sane |
| психически истощённый | mentally debilitated |
| психически ненормальное лицо | mentally abnormal person |
| психически ненормальный | mentally abnormal |
| психически ненормальный преступник | mentally abnormal offender |
| психически неполноценный | defective |
| психически неполноценный | mentally defective |
| психически неполноценный | mentally deficient |
| психически неполноценный | damaged mentally |
| психически неполноценный делинквент | defective delinquent |
| психически неполноценный преступник | defective delinquent |
| психически нормальный | person of sound mind |
| психические недостатки | mental deficiency (Alexander Demidov) |
| психические способности | mental capacity |
| психические способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности | sufficient mental capacity |
| психический элемент | mental element |
| психическое заболевание | mental disorder (any illness with significant psychological or behavioral manifestations that is associated with either a painful or distressing symptom or an impairment in one or more important areas of functioning. Brit Alexander Demidov) |
| психическое заболевание | lunacy |
| психическое заболевание | unsound mind |
| психическое заболевание | disease of mind |
| психическое здоровье | mind |
| психическое отношение | mental attitude |
| психическое переживание | psychiatric experience |
| психическое расстройство | unsound mind |
| психическое расстройство | mental disease |
| психическое расстройство | unsoundness of mind |
| психическое расстройство | unsoundness |
| психическое расстройство | mental insanity |
| психическое расстройство | mental derangement |
| психическое расстройство лица, совершившего преступление | criminal insanity |
| психическое состояние | state of mind |
| психическое состояние | psychic state |
| психическое состояние | mental condition |
| свидетель, дающий показания о психическом состоянии стороны в процессе | psychiatric witness |
| свидетельское показание о психическом состоянии стороны в процессе | psychiatric witness |
| страдать психическим расстройством | be of unsound mind (алешаBG) |
| страдающий психическим заболеванием | mentally handicapped (Alexander Demidov) |
| страдающий психическим расстройством | deranged |
| управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя | administration durante animo vito |
| форма психической деятельности | form of psychiatric activity |
