Terms for subject Technology containing прямо в

Russian	English
бобышка "мама" для соединения отводов встык, в зенковку или с резьбой, устанавливаемая на прямой гиб	elbolet (привариваемая угловым швом (для КИП) Peter Cantrop)
в пределах прямой видимости	line of sight
в пределах прямой видимости	line-of-sight (о распространении радиоволн)
в прямо пропорциональной зависимости	in direct proportion
в прямой или опосредствованной зависимости	expressly or implicitly (Alexander Matytsin)
в прямой полярности	in straight polarity
в прямой полярности	in normal polarity
в прямолинейном направлении с прямыми полурамами	straight to the front (о погрузчике)
в прямом направлении	right-way (прицел Nicey)
в прямом направлении и в противоположном направлении	direct/reverse
вести счёт в прямом направлении	count up
"включить привод в прямом направлении"	drive forward
водослив в виде прямой стенки	straight breast-wall weir
возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе	positive-sequence power in a three-phase system
время восстановления при переключении в прямое направление	forward recovery time (о диоде)
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях	round-trip time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях	signal round-trip time
дифракция в прямом направлении	forward diffraction
дно сформированное в результате прямого отруба рукава	straight-cut bottom
инжекция в прямом направлении	in-line injection
инжекция в прямом направлении	forward injection
кодировать число в прямом коде	represent a number in sign-and-magnitude representation
кодировать число в прямом коде	represent a number in sign-and-magnitude form
кодировать число в прямом коде	represent a number as magnitude and sign
коэффициент передачи в прямом направлении	forward gain
коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе	short-circuit forward-current ratio
линия связи, работающая в пределах прямой видимости	line-of-sight link
мода, распространяющаяся в прямом направлении	forward propagating mode
морской сейсмоприёмник для регистрации вступления прямой волны, распространяющейся в воде	water-break hydrophone
мощность в прямом направлении	forward power
находиться в пределах прямой видимости	keep direct visibility (translator911)
находиться в прямо пропорциональной зависимости от x	vary directly as x
непроводящее состояние в прямом направлении	forward blocking state
нивелирование в прямом направлении	plus sight
нивелирование в прямом направлении	back washing
нивелирование в прямом направлении	backsight
обзор в пределах прямой видимости	within-visual-range looking
объект в пределах дальности прямой видимости	within-visual-range object
опознавание в пределах дальности прямой видимости	within visual range identification
передача в зоне прямой видимости	line-of-sight transmission
подача в прямом направлении	feed forward (впёрёд Sayapina)
полная проводимость в прямом направлении	forward admittance
полёт в условиях прямой видимости	visual flying
представление в прямом коде	true representation
представление в прямом коде	straight-code representation
представление числа в прямом коде	true representation
представление числа в прямом коде	straight-code representation
пробой в прямом направлении	forward breakdown
проводимость в прямом направлении	forward conductance
прокатка в прямых калибрах	flat rolling (полосы или листов)
процесс прямого получения железа в кипящем слое	bubble-hearth process (водородным восстановлением)
прямое преобразование электрической энергии в тепловую	electrothermal conversion
прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников	three-section cut
прямые потери в вентиле	isolator direct losses
распространение в пределах прямой видимости	line-of-sight propagation (радиоволн)
распространение радиоволн в пределах прямой видимости	line-of-sight radio-wave propagation
рассеяние в прямом направлении	forward scattering
рассеяние в прямом направлении	direct scattering
свободное движение в прямом направлении	free flow forward
связь в пределах прямой видимости	line-of-sight communication
сопротивление движению в прямом направлении	resistance to forward motion
способ прокатки в прямых калибрах	slab-and-edging rolling
способ прокатки в прямых калибрах	flat rolling
способ прокатки в прямых калибрах	slab-and-edging method of rolling
способ прокатки в прямых калибрах	flat method of rolling
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight method of rolling beams
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight flange method of rolling beams
считывание-запись в прямом и обратном направлениях	forward and backward read-while-write (функциональный тест ЗУ)
счёт в прямом направлении	serial count
хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей	store in dry place and away from sunlight (financial-engineer)
хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла	place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer)
электронная аппаратура с прямым преобразованием сигналов в спектр Фурье	direct electronic Fourier transform camera