| Subject | Russian | English |
| econ. | бумага для построения графиков в прямоугольных координатах | rectangular coordinate paper |
| mech. | в прямоугольной системе координат | in a rectangular coordinate system |
| railw. | векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock phase diagram |
| antenn. | векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock-phase diagram |
| mil. | военная система прямоугольных координат | military grid reference system |
| media. | геометрическая структура в прямоугольных координатах | rectangular array |
| mil., missil. | геоцентрическая земная система прямоугольных координат | geocentric rectangular coordinate system |
| astronaut. | геоцентрические прямоугольные координаты | geocentric rectangular coordinates |
| astronaut. | геоцентрические экваториальные прямоугольные координаты | geocentric equatorial rectangular coordinates |
| aerodyn. | гидродинамические уравнения Эйлера в прямоугольной системе координат | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system |
| math. | график в прямоугольной системе координат | Cartesian chart |
| metrol. | график в прямоугольных координатах | rectangular plot |
| math. | график в прямоугольных координатах | rectangular chart |
| metrol. | декартовы прямоугольные координаты | Cartesian coordinates |
| tech. | диаграмма в прямоугольных координатах | linear plot format (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма в прямоугольных координатах | linear graph (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма в прямоугольных координатах | linear diagram (MichaelBurov) |
| math. | диаграмма в прямоугольных координатах | Cartesian scale diagram |
| tech. | диаграмма в прямоугольных координатах | linear plot (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма в прямоугольных координатах | diagram in rectangular coordinates |
| automat. | задание размеров в прямоугольной системе координат | coordinate dimensioning |
| automat. | задание размеров в прямоугольной системе координат | Cartesian coordinate dimensioning |
| product. | задание размеров в прямоугольной системе координат с использованием таблиц | tabular dimensioning (Moonranger) |
| automat. | измерение в прямоугольной системе координат | coordinate dimensioning |
| tech. | измерение в прямоугольной системе координат | Cartesian coordinate dimensioning (напр., детали) |
| tech. | индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular-coordinate display |
| tech. | индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular coordinate display |
| cartogr., amer. | иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| amer. | иностранная карта масштаба 1:25 000 и 1:50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| media. | кабель, состоящий из группы оптических волокон, расположенных в прямоугольных координатах | flat fiber optic cable |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежные территории | Domestic Foreign Mercator |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1:250000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| navig. | карта с сеткой прямоугольных координат | gridded map |
| math. | клетчатая бумага для построения графиков в прямоугольных координатах | rectangular coordinate paper |
| automat. | коррекция прямолинейности по прямоугольной координате | straightness correction in the orthogonal axis (ssn) |
| mech. | манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular manipulator |
| mech. | манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear manipulator |
| robot., prof.jarg. | манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | Cartesian manipulator |
| el. | манипулятор с перемещением в прямоугольной системе координат | rectilinear type manipulator |
| el. | манипулятор с перемещением в прямоугольной системе координат | Cartesian type manipulator |
| astronaut. | манёвр в прямоугольной системе координат | cartesian maneuver |
| progr. | геометрический массив в прямоугольных координатах | rectangular array (ssn) |
| automat. | математическая модель канавки спирального сверла в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model |
| tech. | модель канавки в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model (спирального сверла) |
| road.wrk. | нанесение точек на план способом прямоугольных координат | plotting by rectangular coordinates |
| construct. | нанесение точек способом прямоугольных координат | plotting by rectangular coordinates |
| construct. | напряжения в системе прямоугольных координат | stresses in a rectangular coordinate system |
| mil., artil. | начало условных прямоугольных координат | origin of a temporary grid |
| astronaut. | неподвижная прямоугольная система координат | rectangular fixed coordinate system |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| navig. | ортодромическая прямоугольная система координат | transverse-pole rectangular coordinate system |
| nautic. | оси прямоугольной системы координат | orthogonal axes |
| math. | оси прямоугольной системы координат | orthogonal axes axis (rectangular) |
| phys. | оси прямоугольной системы координат | Cartesian axes |
| math. | оси прямоугольной системы координат | Cartesian axes axis (декартовой) |
| Makarov. | оси прямоугольной системы координат | rectangular axes |
| cartogr. | оси прямоугольных координат | orthogonal axes |
| cartogr. | оси прямоугольных координат | rectangular axes |
| Makarov. | ось прямоугольной системы координат | Cartesian axis |
| Makarov. | ось прямоугольной системы координат | rectangular axis |
| astronaut. | первоначальные прямоугольные координаты РЛС | radar origin rectangular coordinates |
| automat. | перемещение, задаваемое в прямоугольных координатах | Cartesian motion |
| math. | переход от полярных координат к прямоугольным | resolution of polar to cartesian |
| mining. | плоские геодезические прямоугольные координаты | planimetric rectangular geodesic соordinates (lxu5) |
| tech. | плоские прямоугольные координаты | grid coordinates |
| cartogr. | плоские прямоугольные координаты | planimetric rectangular coordinates |
| cartogr. | плоские прямоугольные координаты | rectangular plane coordinates |
| nautic. | плоские прямоугольные координаты | plane rectangular coordinates |
| astronaut. | подвижная прямоугольная система координат | rectangular rotating coordinate system |
| robot. | поступательное движение звеньев робота в прямоугольной системе координат | Cartesian motion |
| astronaut. | правая прямоугольная система координат | right-handed set of axes |
| tech. | представление в прямоугольных координатах | linear diagram (MichaelBurov) |
| tech. | представление в прямоугольных координатах | linear graph (MichaelBurov) |
| metrol. | представление в прямоугольных координатах | presentation on rectilinear coordinates |
| tech. | представление в прямоугольных координатах | linear plot (MichaelBurov) |
| tech. | представление в прямоугольных координатах | linear plot format (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | представление данных каротажа в прямоугольных координатах | XY presentation |
| mil., avia. | преобразование полярных координат в прямоугольные | polar-to-rectangular |
| math. | преобразование цилиндрических координат в прямоугольные | transformation of cylindrical coordinates into rectangular |
| tech. | преобразователь прямоугольной системы координат в полярную | cartesian-to-polar converter |
| mil., avia. | преобразователь прямоугольных координат в полярные | rectangular to polar converter |
| mil. | прокладка курса в прямоугольной системе координат | X-Y track plot |
| automat. | пространство прямоугольных координат | Cartesian space |
| cartogr. | прямоугольная географическая сетка координат | straight-line graticule |
| astronaut. | прямоугольная и правосторонняя система координат | rectangular and right-handed coordinate system |
| aerohydr. | прямоугольная координата | rectangular coordinate |
| aerohydr. | прямоугольная координата | orthogonal coordinate |
| cartogr. | прямоугольная сетка координат | normal cartographic grid |
| cartogr. | прямоугольная сетка координат | normal grid |
| tech. | прямоугольная сетка координат | orthogonal grid |
| astronaut. | прямоугольная система координат | cartesian system |
| weap. | прямоугольная система координат | rectangular axis (ABelonogov) |
| avia. | прямоугольная система координат | orthogonal axis system |
| math. | прямоугольная система координат | orthogonal axes axis (rectangular) |
| math. | прямоугольная система координат | four quadrant graph (rish) |
| math. | прямоугольная система координат | rectangular coordinate system |
| math. | прямоугольная система координат | Cartesian axes axis (декартова) |
| avia. | прямоугольная Декартова система координат | Cartesian coordinates |
| Makarov. | прямоугольная система координат | orthogonal axes |
| nautic. | прямоугольная система координат | fixed Earth system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат | geographic system of reference |
| oil | прямоугольная система координат | UTM |
| oil | прямоугольная система координат | universal transverse mercator (Seregaboss) |
| robot. | прямоугольная система координат | rectangular coordinates |
| nautic. | прямоугольная система координат | Cartesian axes |
| nautic. | прямоугольная система координат | geographic system |
| nautic. | прямоугольная система координат | fixed Earth system |
| nano | прямоугольная система координат | orthogonal coordinates |
| Makarov. | прямоугольная система координат | Cartesian coordinates |
| mech. | прямоугольная система координат | cartesian reference system (Oreol) |
| auto. | прямоугольная система координат | rectangular axes |
| Gruzovik, cartogr. | прямоугольная система координат | rectangular grid system |
| automat. | прямоугольная система координат | Cartesian coordinate system |
| avia. | прямоугольная система координат | system of rectangular coordinates (Victorian) |
| nautic. | прямоугольная система координат корабля | ship axes system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат корабля | ship axes system |
| nautic. | прямоугольная система координат, ориентированная относительно потока | flow axes reference system |
| nautic. | прямоугольная система координат относительно потока | flow axes reference system |
| nautic. | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля | ship observational system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля | relative observational system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля | ship observational system |
| nautic. | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля | relative observational system |
| nautic. | прямоугольная система координат, связанная с Землёй | geographic system |
| nautic. | прямоугольная система координат, связанная с Землёй | geographic system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат, связанная с Землёй | fixed Earth system of reference |
| nautic. | прямоугольная система координат, связанная с Землёй | fixed Earth system |
| astronaut. | прямоугольная система осей координат | cartesian coordinates |
| aerohydr. | прямоугольная система осей координат | rectangular axes |
| aerohydr. | прямоугольная система осей координат | Cartesian system |
| aerohydr. | прямоугольная система осей координат | Cartesian coordinate system |
| tech. | прямоугольная управляемая координата | orthogonal controlled axis |
| tech. | прямоугольные декартовы координаты | Cartesian rectangular coordinates |
| tech. | прямоугольные декартовы координаты | rectangular coordinates |
| tech. | прямоугольные декартовы координаты | Cartesian coordinates |
| IT | прямоугольные координата | orthogonal coordinates |
| therm.eng. | прямоугольные координаты | rectangular axes |
| automat. | прямоугольные координаты | Cartesian positions |
| automat. | прямоугольные координаты | Cartesian ordinates |
| astronaut. | прямоугольные координаты | cartesian coordinates |
| nautic. | плоские прямоугольные координаты | grid coordinates |
| mil. | прямоугольные координаты | grid coordinates |
| tech. | прямоугольные координаты | plane coordinates |
| meteorol. | прямоугольные координаты | rectangular axis |
| dril. | прямоугольные координаты | map coordinates (MichaelBurov) |
| navig. | плоские прямоугольные координаты | orthogonal coordinates |
| econ. | прямоугольные координаты | coordinates |
| math. | прямоугольные координаты | grid coordinates (декартовы) |
| tech. | прямоугольные координаты | orthogonal coordinates |
| energ.ind. | прямоугольные координаты | Cartesian coordinates |
| gen. | прямоугольные координаты | rectangular coordinates |
| mil. | прямоугольные координаты в горизонтальной плоскости | plane rectangular coordinates |
| phys. | прямоугольные криволинейные координаты | orthogonal curvilinear coordinates |
| nano | прямоугольные оси координат | Cartesian awareness |
| aerohydr. | прямоугольные оси координат | Cartesian axes |
| nano | прямоугольные оси координат | rectangular awareness |
| math. | прямоугольные оси координат | Cartesian coordinate axes |
| mil. | прямоугольные плоские координаты | rectangular plane coordinates |
| cartogr. | прямоугольные пространственные координаты | rectangular space coordinates |
| mech. | работающий в прямоугольной системе координат робот | rectangular coordinate-type robot |
| el. | радиолокационный индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular radar display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | box frame robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | Cartesian frame robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | rectilinear-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | Cartesian type robot |
| automat. | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| Makarov. | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| med. | самописец для записи в прямоугольных координатах | rectilinear recorder |
| nautic. | сетка прямоугольных координат | reference of grid |
| construct. | сетка прямоугольных координат | rectangular coordinate grid |
| navig. | сетка прямоугольных координат | military grid (применявшаяся на военных кораблях Великобритании до введения национальной сетки) |
| cartogr. | сетка прямоугольных координат | Y-grid |
| tech. | сетка прямоугольных координат | net of rectangular coordinates |
| nautic. | сетка прямоугольных координат | grid of reference |
| navig. | сетка прямоугольных координат в универсальной нормальной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | UPS grid (serrgio) |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| mil., artil. | система плоских прямоугольных топографических координат | military grid system |
| weap. | система плоских прямоугольных координат | grid system (ABelonogov) |
| mil. | система плоских прямоугольных координат | surface rectangular coordinate system |
| mil. | система плоских прямоугольных координат | military grid system |
| mil. | система плоских прямоугольных координат | grid coordinate system |
| construct. | система прямоугольных координат | grid coordinates system |
| tech. | система прямоугольных координат | Cartesian coordinate system |
| tech. | система прямоугольных координат | rectangular coordinate system |
| construct. | система прямоугольных координат | grid coordinate system (на картах) |
| media. | система прямоугольных координат | set of normal coordinates |
| shipb. | система прямоугольных координат | cartesian co-ordinate system |
| navig. | система прямоугольных координат в проекции Гаусса | military grid system (для шестиградусной зоны) |
| automat. | скорость, выраженная в прямоугольных координатах | Cartesian speed |
| math. | составляющая в прямоугольной системе координат | Cartesian component |
| math. | составляющая в прямоугольной системе координат | rectangular component |
| geophys. | составляющие в прямоугольной системе координат | rectangular components |
| construct. | способ прямоугольных координат | method of rectangular coordinates |
| cartogr. | средняя вертикальная линия сетки прямоугольных координат | mean grid north (данного листа карты) |
| metrol. | строить график в прямоугольных координатах | draw a plot on rectangular coordinates |
| tech. | строить график в прямоугольных координатах | plot a curve on rectangular coordinates |
| progr. | геометрическая структура в прямоугольных координатах | rectangular array (ssn) |
| navig. | сферические прямоугольные координаты | geodetic coordinates |
| cartogr. | таблицы координат точек пересечения линий сетки прямоугольных координат | plane coordinate intersection tables |
| mech. | траектория в прямоугольных координатах | cartesian trajectory |
| automat. | траектория выраженная в прямоугольных координатах | Cartesian space trajectory |
| cartogr. | увязка сеток географических и прямоугольных координат | grid-geographic reference (на данном листе карты) |
| cartogr. | увязка сеток географических и прямоугольных координат | grid-geographic coordinate reference (на данном листе карты) |
| automat. | управление в системе прямоугольных координат | Cartesian space control |
| automat. | ускорение, выраженное в прямоугольных координатах | Cartesian acceleration |
| cartogr., mil., amer. | условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| tech. | формат представления в прямоугольных координатах | linear diagram (MichaelBurov) |
| tech. | формат представления в прямоугольных координатах | linear graph (MichaelBurov) |
| tech. | формат представления в прямоугольных координатах | linear plot (MichaelBurov) |
| tech. | формат представления в прямоугольных координатах | linear plot format (MichaelBurov) |
| mil. | цель с прямоугольными координатами | rectangular target |
| el. | четверть плоскости, ограничиваемая осями прямоугольной системы координат | quadrant |
