| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched low-volume ramjet (vehicle) |
| mil., avia. | авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched advanced ramjet missile |
| avia. | агрегаты прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet equipment |
| electr.eng. | в прямоточной конфигурации | for straight thru air flow (Butterfly812) |
| O&G. tech. | внутрипластовое прямоточное горение | in-situ forward combustion |
| aerohydr. | воздухозаборник прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet inlet |
| aerohydr. | воздухозаборник прямоточного двигателя | ramjet intake |
| mil., avia. | волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator - waverider |
| mil., avia. | волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator – waverider |
| aerohydr. | вход прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet inlet |
| math. | входное устройство прямоточного двигателя | inlet of a the ramjet |
| mil., avia. | высотный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | high-altitude ramjet engine |
| avia. | газогенераторный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель | turborocket-ramjet-rocket |
| tech. | гидрореактивный прямоточный движитель | water ramjet |
| Игорь Миг | гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | scramjet-powered air-breathing missile |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic combustion ramjet engine |
| tech. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic ramjet engine |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet engine |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet ("supersonic ramjet engine") |
| mil. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic-combustion ramjet |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic combustion ramjet |
| tech. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковой скоростью сгорания | scramjet |
| mil., WMD | головная часть МБР с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | RV using a scramjet engine (используемый для маневрирования в атмосфере по высоте и направлению financial-engineer) |
| nautic. | гондола прямоточного гидрореактивного движителя | ramjet nacelle |
| nautic. | двигатель с прямоточно-клапанной продувкой | poppet-valve engine |
| tech. | двигатель с прямоточной продувкой | uniflow-scavenging engine |
| mil., avia. | двухконтурный прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander-ramjet |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракетно-прямоточного двигателя на твёрдом топливе | ducted-rocket engine demonstrator |
| tech. | дизель с прямоточной продувкой | uniflow diesel |
| missil. | диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ram-jet diffuser |
| mil., artil. | диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet diffusor |
| oil | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by heat wave process |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by in-situ forward combustion |
| missil. | дозвуковой прямоточный воздушнореактивный двигатель | subsonic ramjet |
| mil., avia. | дополнительный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet addition |
| mil., avia. | дросселируемый ракетно-прямоточный двигатель | throttleable ducted rocket |
| mil., avia. | жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| tech. | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fuel ramjet |
| mil., avia. | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| tech. | зуб с прямоточным профилем | flat tooth |
| tech. | интегральный экономайзер прямоточного парогенератора | integral economizer once-through steam generator |
| mil., avia. | испытательный летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet test vehicle |
| avia. | камера сгорания прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramburner |
| tech. | канальный прямоточный вентилятор | in-line fan (Вентилятор с радиальным или диагональным рабочим колесом, расположенным в корпусе с одинаковыми входным и выходным соосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса параллельна направлению входного и выходного потоков Natalya Rovina) |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| el. | комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения | combined closed loop and once through cooling |
| mil., avia. | комбинированный двигатель с турборакетным и прямоточным циклами | turborocket-ramjet |
| tech. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/ramjet |
| mil., avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | ram air rocket engine |
| tech. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid fuelled integral rocket/ramjet |
| mil., avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| mil., avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой | variable-flow ducted rocket |
| mil., avia. | комбинированный реактивный двигатель "Сердж" на основе турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя с эжектором | supercharged ejector ramjet |
| O&G | компрессия прямоточных газов | uniflow gas compression |
| therm.eng. | котельная установка с прямоточным котлом | monotube installation |
| forestr. | круглая сетка с прямоточной подачей массы | parallel flow-type mold |
| mil., avia. | летательный аппарат для испытания ракетно-прямоточного двигателя | ducted rocket propulsion test vehicle |
| Makarov. | летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ram-jet aircraft |
| missil. | летательный аппарат с прямоточным воздушнореактивным двигателем | ram-jet |
| therm.eng. | летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet |
| mil., avia. | лётный демонстратор гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на эндотермическом горючем | endothermically-fueled scramjet engine flight demonstrator |
| mil., avia. | малогабаритный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet (engine) |
| tech. | малообъёмный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet |
| mil., avia. | малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели | small-calibre ramjets |
| mining. | флотационная машина прямоточного корытного типа | Fagergren machine |
| met. | флотационная машина прямоточного типа | level-type machine |
| met. | флотационная машина прямоточного типа | trough-type machine |
| mining. | флотационная машина прямоточного корытного типа | level-type machine |
| geol. | машина прямоточного типа | level-type machine |
| mining. | флотационная машина прямоточного корытного типа удлинённой формы | oblong-type machine |
| mil., avia. | метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| O&G, oilfield. | метод прямоточного горения | direct-flow in-situ combustion method |
| mil., avia. | многоразовый демонстрационный летательный аппарат с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем комбинированного цикла | reusable combined-cycle flight demonstrator |
| energ.ind. | мокрый прямоточный барабанный сепаратор | concurrent wet-drum separator (для разделения твёрдых частиц) |
| energ.ind. | надкритический ядерный реактор с прямоточным охлаждением каналов | supercritical once-through tube reactor |
| tech. | насос прямоточного исполнения | continuous flow pump (MichaelBurov) |
| tech. | насос прямоточного исполнения | in-line pump (MichaelBurov) |
| tech. | насос прямоточного исполнения | straight-flow pump (MichaelBurov) |
| tech. | насос прямоточного исполнения | unidirectional flow pump (MichaelBurov) |
| mil., avia. | отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| avia. | пароводородный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель | turboexpander-ramjet-rocket |
| mil., avia. | перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | modern ramjet engine |
| mil., avia. | перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air ramjet |
| missil. | подфюзеляжный прямоточный воздушнореактивный двигатель | ventral ramjet |
| mil., avia. | программа разработки ракетно-прямоточного двигателя | ducted rocket engine development (program) |
| mil., avia. | программа расчёта воздухозаборника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet intake (code) |
| mil., avia. | программа расчёта подфюзеляжной поверхности торможения гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet ramp (code) |
| mil., avia. | программа расчёта сопла гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet nozzle (code) |
| mil., avia. | программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей | modern ramjet system synthesis (program) |
| mil., avia. | программа создания опытного прямоточного воздушно-реактивного двигателя на жидком топливе | liquid fuelled ramjet engine demonstration |
| tech. | прямоточная активная зона | once-through-then-out core |
| el. | прямоточная активная зона | single-pass core |
| nautic. | прямоточная активная зона | straight-through core |
| nautic. | прямоточная активная зона | one-pass core |
| energ.ind. | прямоточная активная зона ядерного реактора | one-pass, once-through then out core |
| energ.ind. | прямоточная активная зона ядерного реактора | one-pass, once-through then out |
| Makarov. | прямоточная бутылкомоечная машина | straight-through bottle washing machine |
| Makarov. | прямоточная бутылкомоечная машина | straight-through bottle washer |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through fan system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through fan system |
| tech. | прямоточная вода | direct water |
| tech. | прямоточная волочильная машина | straight-through type machine |
| tech. | прямоточная волочильная машина | straight-through drawing machine |
| tech. | прямоточная волочильная машина | straight-through type drawing machine |
| Makarov. | прямоточная выпарная установка | forward-feed evaporator system |
| Makarov. | прямоточная выпарная установка | forward-feed evaporator battery |
| energ.ind. | прямоточная генерация пара | once-through steam generation |
| tech. | прямоточная гидротурбина | straight-flow turbine |
| tech. | прямоточная горелка | direct-fired burner (Vyap26) |
| tech. | прямоточная горелка | straight-flow burner |
| energ.ind. | прямоточная горелка | straight-flow burner (горелка типа "труба в трубе" без закручивания потоков первичного и вторичного воздуха) |
| el. | прямоточная горелка | direct-flow burner |
| energ.ind. | прямоточная горелка | uniflow burner |
| Makarov. | прямоточная горелка | direct-injection burner |
| therm.eng. | прямоточная горелка котла | boiler straight-flow burner (lxu5) |
| nat.res. | прямоточная дистилляция | direct distillation |
| energ.ind. | прямоточная дробилка | once-through crusher (угля на ТЭС) |
| tech. | прямоточная жатка | straight-through windrower |
| O&G. tech. | прямоточная задвижка | direct-flow gate valve (Bauirjan) |
| O&G. tech. | прямоточная задвижка | straight-flow gate valve (Bauirjan) |
| tech. | прямоточная интегральная система | once-through integral system |
| nautic. | прямоточная камера сгорания | straight-through flow combustion chamber (вк) |
| auto. | прямоточная камера сгорания | straight-through combustion chamber |
| auto. | прямоточная камера сгорания | straight flow chamber |
| tech. | прямоточная камера сгорания | straight direct-flow combustion chamber |
| tech. | прямоточная камера сгорания | direct-flow combustion chamber |
| tech. | прямоточная камера сгорания | straight-through flow chamber |
| tech. | прямоточная камера сгорания | straight-flow chamber |
| avia. | прямоточная камера сгорания | straight-flow combustion chamber |
| O&G | прямоточная капиллярная пропитка | direct-flow capillary intake (MichaelBurov) |
| O&G | прямоточная капиллярная пропитка | direct-flow capillary imbibition (MichaelBurov) |
| O&G | прямоточная капиллярная пропитка | straight-through capillary imbibition (MichaelBurov) |
| el. | прямоточная кислотная очистка | Bong-Siemens process |
| O&G, sakh. | прямоточная клиновая задвижка | through-conduit gate valve |
| O&G, tengiz. | прямоточная клиновая задвижка с плитой сплошного сечения | through conduit gate valve solid slab (Aiduza) |
| nautic. | прямоточная машина | uniflow engine |
| tech. | прямоточная моечная машина | straight-through washer |
| Makarov. | прямоточная моечная машина | straightway-type washer |
| Makarov. | прямоточная моечная машина | straightway washer |
| aerohydr. | прямоточная незамкнутая аэродинамическая труба | straight-through wind tunnel |
| energ.ind. | прямоточная незамкнутая система | once-through open-circuit system (охлаждения Tiny Tony) |
| tech. | прямоточная паровая машина | uniflow steam engine |
| nautic. | прямоточная паровая машина | uniflow reciprocating steam engine |
| therm.eng. | прямоточная паровая машина | counterflow engine |
| met. | прямоточная печь | straight-line furnace |
| refrig. | прямоточная подача | forward feeder |
| auto. | прямоточная продувка | uniflow scavenging |
| tech. | прямоточная продувка | uniflow scavenging (цилиндров ДВС) |
| chem. | прямоточная регенеративная обжиговая печь | parallel flow regenerative kiln |
| energ.ind. | прямоточная регенерация | straight regeneration (ионитного фильтра) |
| energ.ind. | прямоточная регенерация | downflow regeneration (ионитного фильтра) |
| met. | прямоточная регенерация | straight regeneration |
| met. | прямоточная регенерация | downflow regeneration |
| therm.eng. | прямоточная регенерация | downflow regeneration (ионитовых фильтров) |
| abbr. | прямоточная, с повышенным градиентом магнитного поля | DWHG (Магнитный сепаратор прямоточного действия 4sol) |
| water.suppl. | прямоточная система | total waste system (использования воды) |
| polym. | прямоточная система | direct-flow system |
| water.suppl. | прямоточная система | through flow system (напр., охлаждения, использования воды) |
| water.suppl. | прямоточная система | once-through circulation (при подаче воды на охлаждение) |
| tech. | прямоточная система | once-through system |
| Makarov. | прямоточная система | once-through circulation (напр., охлаждающей воды) |
| Makarov. | прямоточная система | through-flow system (использования воды) |
| Makarov. | прямоточная система | once-through circulation (напр., охлаждающей воды) |
| ecol. | прямоточная система | total waste system |
| construct. | прямоточная система | blow through fan system (с функциональными элементами на стороне нагнетания вентилятора) |
| construct. | прямоточная система | flow-through system (напр., вентиляции) |
| construct. | прямоточная система | single pass system |
| ecol. | прямоточная система | through-flow system |
| energ.ind. | прямоточная система | flow-through system |
| ecol. | прямоточная система | once-through circulation |
| therm.eng. | прямоточная система | single-pass system |
| construct. | прямоточная система вентиляции | through-flow ventilation system (Alexander Oshis) |
| ecol. | прямоточная система водоснабжения | once-through system |
| construct. | прямоточная система водоснабжения | once-through water-supply system |
| Makarov. | прямоточная система водоснабжения | run-of-river cooling system |
| construct. | прямоточная система воздушного отопления | direct air heating system |
| construct. | прямоточная система кондиционирования воздуха | blow through air-conditioning system |
| construct. | прямоточная система кондиционирования воздуха | direct through air-conditioning system |
| construct. | прямоточная система кондиционирования воздуха | all-outside air-conditioning system |
| construct. | прямоточная система кондиционирования воздуха | all outside air system |
| el. | прямоточная система охлаждения | once-through cooling system |
| tech. | прямоточная система охлаждения | once-through coolant system |
| tech. | прямоточная система охлаждения | direct cooling system |
| energ.ind. | прямоточная система охлаждения | direct-cooling system |
| tech. | прямоточная сушилка | flow drier |
| tech. | прямоточная сушилка | parallel-flow drier |
| construct. | прямоточная сушилка | flow dryer |
| tech. | прямоточная сушилка | parallel flow drier |
| tech. | прямоточная сушилка | concurrent drier |
| tech. | прямоточная сушилка | co-current drier |
| textile | прямоточная сушилка для льняной соломы | flax direct-heat dryer |
| textile | прямоточная сушильно-ширильная машина | uniflow tenter dryer |
| electr.eng. | прямоточная схема | straight-through arrangement (ГТУ) |
| tech. | прямоточная схема | straight-through arrangement |
| energ.ind. | прямоточная схема | straight-through arrangement (напр., газотурбинной установки) |
| therm.eng. | прямоточная схема | straight-through arrangement (газотурбинной установки) |
| gen. | прямоточная схема водоснабжения | direct-flow water supply system (ABelonogov) |
| energ.ind. | прямоточная схема с рециркуляцией на частичных нагрузках | once-through circuit with part-load recirculation |
| el. | прямоточная схема течения | once-through flowsheet |
| refrig. | прямоточная туннельная закалочная | straight-through freezing tunnel (для мороженого) |
| el. | прямоточная турбина | through flow turbine |
| energ.ind. | прямоточная турбина | straight-flow turbine |
| cem. | прямоточная установка | straight-flow plant |
| therm.eng. | прямоточная установка | OTU (паровой котёл; once-through utility kondorsky) |
| construct. | прямоточная установка перпендикулярно к оси руления | nose out parking position |
| construct. | прямоточная установка под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| Makarov. | прямоточная установка самолёта перпендикулярно к оси руления | nose out parking position |
| Makarov. | прямоточная установка самолёта под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| tech. | прямоточная форсунка | dribble-free nozzle (не имеющая обратной течи) |
| auto. | прямоточная форсунка | dribble-free nozzle |
| tech. | прямоточная форсунка | uniflow atomizer |
| construct. | прямоточная форсунка | uniflow spray nozzle |
| energ.ind. | прямоточная форсунка | uniflow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках малой и средней мощности) |
| refrig. | прямоточная центрифуга | flow-through centrifuge |
| refrig. | прямоточная центрифуга | concurrent centrifuge |
| energ.ind. | прямоточная циркуляция | once-through circulation |
| polym. | прямоточная экструзионная головка | straight-through head |
| construct. | прямоточно-воздушное отопление | direct air heating system |
| therm.eng. | прямоточно-противоточный пароперегреватель | parallel-and-counterflow superheater |
| tech. | прямоточно-ракетный двигатель | ramjet-rocket engine |
| oil | прямоточное внутрипластовое горение | direct-flow in-situ combustion |
| el. | прямоточное водоснабжение | direct-flow water circulation |
| geogr. | прямоточное водоснабжение | direct-current water supply |
| construct. | прямоточное водоснабжение | direct-flow water-supply system |
| O&G | прямоточное горение | direct-flow in-situ combustion (MichaelBurov) |
| product. | прямоточное горение в пласте | direct-flow in-situ combustion (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | прямоточное движение | once-through circulation |
| Makarov. | прямоточное охлаждение | uni-flow cooling |
| tech. | прямоточное охлаждение | direct-flow cooling |
| el. | прямоточное охлаждение | straight through cooling |
| tech. | прямоточное охлаждение | uniflow cooling |
| tech. | прямоточное охлаждение | once-through cooling |
| refrig. | прямоточное охлаждение | uniflow coolhouse |
| refrig. | прямоточное охлаждение | direct-flow coolhouse |
| chem. | прямоточное питание | forward feeding (многокорпусного выпарного аппарата) |
| tech. | прямоточное питание | forward feeding |
| polym. | прямоточное смешение | in-line compounding (bonly) |
| construct. | прямоточный вентиль | direct-flow valve |
| tech. | прямоточный вентиль | straight-through valve |
| tech. | прямоточный вентиль | Y-type valve (Smeyana) |
| tech. | прямоточный вентилятор | plug fan (owant) |
| tech. | прямоточный воздухоподогреватель | parallel air heater |
| mil., artil. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet propulsion |
| mil., artil. | прямоточный воздушнореактивный двигатель | athodyd motor |
| mil., artil. | прямоточный воздушнореактивный двигатель | athodyd |
| missil. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive jet |
| missil. | прямоточный воздушнореактивный двигатель | aero-thermo-dynamic-duct |
| missil. | прямоточный воздушнореактивный двигатель | continuous thermal duct |
| aerohydr. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | jet tube |
| missil. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram jet |
| mil., artil. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous jet engine |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | athodyd |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aerothermodynamic duct |
| mil., avia. | прямоточный воздушнореактивный двигатель | ramjet |
| ecol. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram jet (ПВРД) |
| mil. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | compressorless thermal duct |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram air-breathing jet engine |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet engine |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aeroduct |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей | wide range ramjet |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet engine |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuelled ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с внешним расширением | external expansion ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander ramjet (MichaelBurov) |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с простой регулировкой | simple regulation ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха | ramjet liquid air cycle engine |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic-combustion ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic combustion ramjet |
| mil., avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | hypersonic ramjet engine |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboramjet engine |
| auto. | прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | ramjet |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | ramjet engine |
| tech. | прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель сверхзвукового летательного аппарата | supersonic combustion ramjet |
| el. | прямоточный воздушный двигатель | ram engine |
| tech. | прямоточный впрыск | downstream injection |
| avia. | прямоточный ВРД | ram jet |
| chem. | прямоточный выпарной аппарат | one-flow evaporator (в котором выпаривание осуществляется за один проход раствора в виде вползающей и падающей плёнки) |
| Makarov. | прямоточный выпарной аппарат | straight-flow evaporator |
| Makarov. | прямоточный выпарной аппарат | direct-flow evaporator |
| moto. | прямоточный выхлоп | loud pipe (тыква) |
| electr.eng. | прямоточный газификатор | co-current gasifier (denton) |
| nautic. | прямоточный гидрореактивный движитель | hydroramjet |
| nautic. | прямоточный гидрореактивный движитель | water ramjet |
| nautic. | прямоточный гидрореактивный движитель | underwater ramjet |
| nautic. | прямоточный глушитель | straight silencer (translator911) |
| gen. | прямоточный глушитель | straight pipe (Rust71) |
| tech. | прямоточный глушитель активного типа | straight through-type muffler |
| Makarov. | прямоточный глушитель двс активного типа | straight through type muffle |
| avia. | прямоточный двигатель | aeroduct |
| Gruzovik, missil. | прямоточный двигатель | ramjet engine |
| Gruzovik, missil. | прямоточный двигатель | resonance duct engine |
| nano | прямоточный двигатель | duct |
| avia. | прямоточный двигатель | self-propelling duct |
| therm.eng. | прямоточный двигатель | ramjet propulsion |
| O&G. tech. | прямоточный дроссельный затвор | straight-flow valve |
| tech. | прямоточный дроссельный затвор | straight flow valve |
| extr. | прямоточный затвор | forward shear lock (в экструдере Михелёв) |
| tech. | прямоточный испаритель | direct-feed evaporator |
| tech. | прямоточный испаритель | parallel feed evaporator |
| refrig. | прямоточный испаритель | continuous-coil evaporator |
| mil., WMD | прямоточный испаритель | direct flow evaporator |
| refrig. | прямоточный испаритель | continuous tube-type evaporator |
| automat. | прямоточный клапан | globe valve |
| tech. | прямоточный клапан | Process Valve (Александр Стерляжников) |
| tech. | прямоточный классификатор | straightcurrent classifier |
| energ.ind. | прямоточный классификатор | straight-current classifier |
| tech. | прямоточный комбайн | straight-through combine harvester |
| tech. | прямоточный комбайн | in-line combine harvester |
| tech. | прямоточный комбайн | in-line combine |
| auto. | прямоточный комбайн | straight-through combine |
| Makarov. | прямоточный комбайн | in-line harvester |
| tech. | прямоточный компрессор | uniflow compressor |
| tech. | прямоточный компрессор | direct-flow compressor |
| O&G, tengiz. | прямоточный компрессор | straight through compressor (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | прямоточный компрессор | axial flow compressor (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| avia. | прямоточный компрессор | ram compressor |
| automat. | прямоточный компрессор со сжатием воздуха за счёт скоростного напора | ram compressor |
| tech. | прямоточный конденсатор | parallel-current condenser |
| tech. | прямоточный конденсатор | cocurrent condenser |
| tech. | прямоточный конденсатор | co-current condenser |
| nautic. | прямоточный конденсатор | straight condenser |
| therm.eng. | прямоточный котлоагрегат | universal-pressure generator |
| therm.eng. | прямоточный котлоагрегат | once-through unit |
| therm.eng. | прямоточный котлоагрегат Бенсона | Benson boiler |
| energ.ind. | прямоточный котлоагрегат на сверхкритические параметры пара | once-through supercritical unit |
| Gruzovik | прямоточный котёл | single-pass boiler |
| tech. | прямоточный котёл | once-through boiler (Alexander Demidov) |
| tech. | прямоточный котёл | concurrent boiler |
| tech. | прямоточный котёл | direct-flow boiler |
| tech. | прямоточный котёл | straight-through boiler |
| therm.eng. | прямоточный котёл | forced-flow one-through boiler |
| therm.eng. | прямоточный котёл | universal-pressure boiler |
| therm.eng. | прямоточный котёл | monotube boiler |
| nautic. | прямоточный котёл | straight-tube boiler |
| construct. | прямоточный котёл | direct flow boiler |
| railw. | прямоточный котёл | uniflow boiler |
| shipb. | прямоточный котёл | express boiler |
| shipb. | прямоточный котёл | once-through-type boiler |
| energ.ind. | прямоточный котёл | once-through boiler (без циркуляции пароводяной среды от входа в экономайзер до выхода из пароперегревателя) |
| energ.ind. | прямоточный котёл | non-circulation boiler |
| nautic. | прямоточный котёл | straight tube boiler |
| gen. | прямоточный котёл | singlepass boiler |
| tech. | прямоточный котёл Бенсона | Benson boiler |
| el. | прямоточный котёл с комбинированной циркуляцией | combined circulation boiler |
| energ.ind. | прямоточный котёл с комбинированной циркуляцией | once-through, combined-circulation boiler (с сепаратором после водяного экономайзера и циркуляционными насосами перед топочными экранами) |
| el. | прямоточный котёл с однократным промежуточным перегревом | single-reheat type once-through boiler |
| energ.ind. | прямоточный котёл со сверхкритическими параметрами пара | supercritical once-through boiler |
| tech. | прямоточный лабиринт | straight-through labyrinth |
| chem. | прямоточный мокрый барабанный сепаратор | concurrent wet-drum separator (мокрый магнитный сепаратор для разделения твёрдых веществ) |
| refrig. | прямоточный морозильный туннель | straight-through freezing tunnel |
| tech. | прямоточный насос | continuous flow pump |
| tech. | прямоточный насос | in-line pump (всасывающий и напорный патрубки с одинаковыми фланцами расположены на одной оси Einer) |
| tech. | прямоточный насос | straight-flow pump |
| O&G. tech. | прямоточный насос | continuous-flow pump |
| nautic. | прямоточный насос | unidirectional flow pump |
| refrig. | прямоточный оросительный конденсатор | straight atmospheric condenser |
| law | прямоточный охладитель | once-through cooler (OTC Alexander Demidov) |
| tech. | прямоточный охладитель | uniflow cooler |
| tech. | прямоточный охладитель | flow-through cooler |
| energ.ind. | прямоточный пароводяной цикл ядерной установки | direct nuclear steam/water cycle |
| Makarov. | прямоточный пароводяной цикл ядерной установки | direct nuclear stream/water cycle |
| tech. | прямоточный паровой котёл | unifold boiler |
| tech. | прямоточный паровой котёл | straight-through boiler |
| nautic. | прямоточный паровой котёл | uniflow boiler |
| tech. | прямоточный паровой котёл | once-through steam generator |
| nautic. | прямоточный паровой котёл | once-through-type boiler |
| nautic. | прямоточный паровой котёл | once-through boiler |
| energ.ind. | прямоточный паровой цикл | once-through steam cycle |
| tech. | прямоточный парогенератор | drumless steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | once-through-type steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | universal-pressure steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | mono-tube steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | universal-pressure generator |
| nautic. | прямоточный парогенератор | once-through steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | monotube steam generator |
| refrig. | прямоточный парогенератор | once-through vapor generation |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | drumless-type steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор с наддувом | forced-flow once-through steam generator |
| energ.ind. | прямоточный парогенератор с наддувом | forced-flow once-through generator |
| el. | прямоточный парогенератор с принудительной циркуляцией | forced-circulation straight-tube steam generator |
| energ.ind. | прямоточный парогенератор со встроенным экономайзером | integral economizer once-through steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор типа Зульцера | Sulzer monotube steam generator |
| tech. | прямоточный пароперегреватель | parallel-flow superheater |
| med. | прямоточный пастеризатор | paraflow pasteurizer |
| gen. | прямоточный подогреватель | flow-type heater (Александр Рыжов) |
| Makarov. | прямоточный пресс-подборщик | straight-through baler |
| therm.eng. | прямоточный принцип | once-through principle |
| oil | прямоточный процесс | streamline process |
| tech. | прямоточный процесс | cocurrent operation |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | forward combustion gasification |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | forward gasification |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | forward combustion |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | cocurrent combustion |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | forward burn |
| gas.proc. | прямоточный процесс газификации | cocurrent burn |
| tech. | прямоточный радиальный вентилятор | in-line centrifugal fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом, установленным в прямолинейном воздуховоде Natalya Rovina) |
| auto. | прямоточный реактивный двигатель | ram jet |
| auto. | прямоточный реактивный двигатель | steady-flow ram jet |
| nautic. | прямоточный реактивный двигатель | ramjet |
| missil. | прямоточный реактивный двигатель с внутренним расположением | integral ramjet |
| tech. | прямоточный реактивный двигатель с внутренним расположением | integral ramjet engine |
| missil. | прямоточный реактивный двигатель с воздушным окислением твёрдого топлива | solid-fuel ramjet |
| phys. | прямоточный реактор | direct-flow reactor |
| nautic. | прямоточный реактор | once-through reactor |
| tech. | прямоточный реактор с перегретым паром | once-through superheat reactor |
| avia. | прямоточный режим | ramjet mode (напр., турбопрямоточного двигателя) |
| energ.ind. | прямоточный режим работы | once-through mode (напр., парового котла) |
| Makarov. | прямоточный силосоуборочный комбайн | in-line forager |
| construct. | прямоточный смеситель | flow mixer |
| tech. | прямоточный теплообменник | concurrent heat exchanger |
| el. | прямоточный теплообменник | single-pass heat exchanger |
| energ.ind. | прямоточный теплообменник | parallel-tube heat exchanger |
| construct. | прямоточный теплообменник | parallel flow heat exchanger |
| tech. | прямоточный теплообменник | cocurrent heat exchanger |
| tech. | прямоточный теплообменник | parallel-flow heat exchanger |
| energ.ind. | прямоточный теплообменник | once-through heat exchanger |
| O&G, oilfield. | прямоточный теплоутилизационный парогенератор | once-through steam generator (otsg.com proff2199) |
| tech. | прямоточный термостат | throttle thermostat |
| nano | прямоточный тракт | ramjet duct |
| therm.eng. | прямоточный тракт | once-through circuit |
| tech. | прямоточный туннель | straight-through tunnel |
| refrig. | прямоточный туннельный морозильный аппарат | straight-through freezing tunnel |
| tech. | прямоточный фильтр | y-strainer (AGO) |
| avia. | прямоточный топливный фильтр | strainer |
| tech. | прямоточный холодильник | uniflow cooler |
| el. | прямоточный цикл открытый цикл | once-through cycle |
| chem. | прямоточный циклон | uni flow cyclone (циклон, в котором газ и твёрдые частицы выводятся в одном месте) |
| energ.ind. | прямоточный циклон | uniflow cyclone |
| auto. | пульсирующий прямоточный реактивный двигатель | intermittent ram-jet |
| mil., avia. | ракета с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic combustion ramjet missile |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered missile |
| mil., artil. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet rocket |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| mil., avia. | ракета с прямоточным двигателем на ракетном твёрдом топливе | ducted solid propellant missile |
| avia. | ракетно-прямоточный | air augmented |
| avia. | ракетно-прямоточный | air-augmented |
| aerohydr. | ракетно-прямоточный двигатель | ducted rocket propulsion system |
| mil., avia. | ракетно-прямоточный двигатель | air-augmented rocket |
| tech. | ракетно-прямоточный двигатель | ram rocket engine |
| tech. | ракетно-прямоточный двигатель | ram rocket |
| avia. | ракетно-прямоточный двигатель | ram-rocket |
| tech. | ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давление на входе для межзвёздных экспедиций | ram-augmented interstellar rocket |
| Makarov. | ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций | ram-augmented interstellar rocket |
| tech. | ракетно-прямоточный двигатель твёрдого топлива | solid-propellant ram rocket |
| avia. | ракетно-прямоточный ракетный двигатель | rocket-ramjet-rocket |
| energ.ind. | растопочная схема прямоточного котла | bypass system |
| energ.ind. | растопочный сепаратор прямоточного котла | starting vessel |
| mil., artil. | реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered projectile |
| mil., artil. | реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| el. | реактор с прямоточным течением теплоносителя | straight through reactor |
| construct. | регулирующая прямоточная решётка | air register (с регулированием направления струи) |
| mil., avia. | резонансный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | resonant pulse jet |
| nautic. | с прямоточной продувкой | uniflow-scavenged (о двигателе внутреннего сгорания) |
| Makarov. | с прямоточными шлицами | straight-splined |
| gen. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet |
| nautic. | сверхзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic ramjet missile |
| missil. | сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic ramjet |
| tech. | сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic ramjet engine |
| tech. | сверхкритический прямоточный канальный реактор | supercritical once-through tube reactor |
| missil. | система запуска прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet ignition system |
| missil. | система регулирования прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet control system |
| avia. | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet takeover speed |
| avia. | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet speed |
| missil. | скорость полёта аппарата с прямоточным двигателем | ram-air velocity |
| missil. | смешанная прямоточно-ракетная силовая установка | ram rocket |
| missil. | снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| mil., artil. | снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | rocket ramjet missile |
| missil. | снаряд с прямоточным двигателем | ramjet weapon |
| missil. | снаряд с прямоточным двигателем | ramjet vehicle |
| mil., avia. | совместный австралийско-американский эксперимент в области создания гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | hypersonic collaborative Australian/United States experiment |
| mil., avia. | ствольный прямоточный ускоритель на сверхвысокие скорости | high-velocity inbore ram accelerator |
| archit. | стоянка с прямоточной расстановкой автомобилей | car park with pull through parkings spots (yevsey) |
| mining. | субаэрационная пневмомеханическая флотационная машина прямоточного типа | subaerated hog-trough type floatation machine |
| oil | сушилка с прямоточным и противоточным движением газов | reversed-current drier |
| mil., avia. | твёрдотопливный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | solid-fuelled integral rocket ramjet |
| mil., avia. | твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuelled ramjet |
| mil., avia. | твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuel ramjet |
| mil., avia. | техника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на углеводородном топливе | hydrocarbon scramjet engine technology |
| energ.ind. | технологическая схема прямоточного процесса | once-through flowsheet |
| oil | топливо для прямоточных реактивных двигателей | ram-jet fuel |
| aerohydr. | тяга прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet power |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка | advanced air-augmented rocket propulsion system |
| mil., avia. | усовершенствованный ракетно-прямоточный двигатель | advanced rocket ramjet |
| mil., avia. | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| mil., avia. | установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | arc-heated scramjet test facility |
| tech. | флотационная машина прямоточного типа | trough-type machine |
| tech. | флотационная машина прямоточного типа | level-type machine |
| mil., avia. | фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | high-explosive ramjet (projectile) |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для демонстрации техники комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | propulsion technology vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic research engine |
| missil. | экспериментальный снаряд для испытания прямоточных двигателей | ramjet test vehicle |
| plast. | экструзионная головка прямоточного типа | straight-through head |
| therm.eng. | энергетическая установка с прямоточным котлом | monotube installation |
