| Subject | Russian | English |
| telecom. | кабель прямого подключения | straight cable (hieronymus) |
| tech. | Кабель прямого соединения | Direct Attach Cable (Aleks_Teri) |
| telecom. | кабель прямой подземной прокладки | direct-buried cable |
| comp., net. | прямой кабель | straight-through cable (напр., сетевой кабель Ethernet. У прямого кабеля пара передачи соединена с контактами для передачи данных, а пара приёма – с контактами для приёма. Godzilla) |
| media. | система, реализуемая при соединении телевизора и ВМ с помощью scart-кабеля, выполняются функции автоматического включения/выключения, прямой записи или автоматического распределения каналов в ВМ в таком же порядке, как они расположены в подключённом телевизоре | comfort system (к таким системам относятся Easy Link, SmartLink, MegaLogic, Q-Link и др.) |
| media. | соединение под прямыми углами с кабелем основного сигнала | T junction |
