| Russian | English |
| адаптер прямого доступа к памяти | DMA-host adapter |
| базисный метод прямого доступа | basic direct access method |
| базисный прямой метод доступа | BTAM |
| базисный прямой метод доступа | BDAM (basic direct access method) |
| библиотека с прямым доступом | direct access library |
| виртуальный прямой доступ к памяти | VDMA |
| виртуальный прямой доступ к памяти | virtual direct memory access |
| выход за границы памяти в режиме прямого доступа | DMA overrunning |
| дисплей с каналом прямого доступа | direct-access channel display (к памяти) |
| запоминающее устройство прямого доступа | random access device |
| запоминающее устройство прямого доступа | direct access storage |
| запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage |
| запрос с прямым доступом | direct-access inquiry |
| иерархический индексно-прямой метод доступа | hierarchical indexed-direct access method |
| иерархический прямой метод доступа | HDAM |
| индексно-прямой метод доступа | indexed direct access method |
| интерфейс для прямого доступа из Java | java native interface (unact.ru Bricker) |
| интерфейс канала прямого доступа | DMA interface (к памяти) |
| канал прямого доступа к памяти | DMA channel |
| канал прямого доступа к памяти | direct-memory-access channel |
| команда прямого доступа | direct access instruction |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-memory-access controller (DMA controller) |
| контроллер прямого доступа к памяти | DMAC |
| метка на носителе с прямым доступом | direct-access label |
| метод прямого доступа | DAM |
| метод прямого доступа | direct-access method |
| метод прямого доступа | direct access method |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organisation |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organization |
| очередь к устройствам прямого доступа | DMQ |
| очередь к устройствам прямого доступа | direct memory queue |
| очередь сообщений к устройствам прямого доступа | direct-access message queue |
| память с прямым доступом | direct access memory |
| плата прямого внутреннего системного доступа | DISA card |
| подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | DIOS |
| подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | direct memory access input-output system |
| подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети | NDR subsystem |
| подтверждение прямого доступа к памяти | DMA acknowledgment (ssn) |
| подтверждение прямого доступа к памяти | direct memory acknowledgment (ssn) |
| поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| прикладная система, работающая в режиме прямого доступа | direct access application |
| применение вычислительной системы в режиме прямого доступа | direct access application |
| прямой внутрисистемный доступ | DISA (direct inward system access) |
| прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access (abbr. DISA) |
| прямой доступ | immediate access |
| прямой произвольный доступ | random access (способ организации доступа к устройству памяти, при котором для чтения/записи произвольного блока данных не требуется последовательный просмотр блоков, начиная с самого первого, как в НМЛ; такой способ доступа реализуется, напр., в ОЗУ и дисках, при этом для доступа к разным блокам данных тратится почти одинаковое время. Syn: direct access, immediate access. Ant: sequential access ssn) |
| прямой доступ | DIRAC |
| прямой доступ | instant access |
| прямой доступ к дисковой памяти | disk direct memory access |
| прямой доступ к памяти | direct memory access (unact.ru Bricker) |
| прямой доступ к памяти и портам | direct memory and port access |
| прямой доступ к памяти на дисках | DDMA |
| прямой доступ к памяти на дисках | disk direct memory access |
| прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами | single word DMA (ssn) |
| прямой доступ к портам | direct port access |
| прямой метод доступа | DAM (direct-access method) |
| прямой удалённый доступ к памяти | remote direct memory access (Alex_Odeychuk) |
| разрешение прямого доступа | nonprocessor grant (при работе с шиной) |
| рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи | direct-to-home satellite market |
| система работающая в режиме прямого доступа | direct access application (прикладная) |
| считывание в режиме прямого доступа к памяти | DMA read |
| том прямого доступа | direct access volume |
| том прямого доступа | direct-access volume |
| том с прямым доступом | direct access volume |
| том с прямым доступом | direct-access volume |
| удалённый прямой доступ к памяти | RDMA (сокр. от "remote direct memory access" Alex_Odeychuk) |
| удалённый прямой доступ к памяти | remote direct memory access (передача данных из памяти удалённого узла в локальную память инициатора запроса производится непосредственно сетевым контроллером, при этом исключается участие центрального процессора удалённого узла; позволяет передавать данные без дополнительной буферизации и не требует активной нагрузки операционной системы, библиотек или приложения на вычислительном узле, к памяти которого производится обращение Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный контроллер прямого доступа к памяти | ADMA controller |
| устройство памяти с прямым доступом | DASD |
| устройство прямого доступа к памяти | DMA device |
| устройство с прямым доступом | direct-access unit |
| файл прямого доступа | random access file |
