Terms containing прямое указание

Subject	Russian	English
law	без прямого указания на то в законодательстве	unless otherwise expressly provided by law (Bullfinch)
law	в силу прямого указания закона	by virtue of express reference by the law
gen.	в силу прямого указания закона	as expressly prescribed/required by law (Igor Kondrashkin)
law	в силу прямого указания статьи 1 закона	by virtue of express reference by Article 1 of the law (Leonid Dzhepko)
law	кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона	except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law) (Konstantin 1966)
O&G, tengiz.	при отсутствии прямых указаний противоположного содержания	except where expressly stated to the contrary (Aiduza)
notar.	прямое указание	express statement
law	прямое указание	express reference (Alexander Matytsin)
busin.	прямое указание	explicit reference (art_fortius)
notar.	прямое указание	express indication
gen.	прямое указание	specific reference (Vadim Rouminsky)
law	прямое указание адреса в браузере	direct reference of address at the browser (Konstantin 1966)