 |
| Russian | English |
| пруд пруди | gazillion (VLZ_58) |
| пруд пруди | masses of (источник –  goo.gl dimock) |
| пруд пруди | plentier than plenty (of which there are plentier than plenty 4uzhoj) |
| пруд пруди | dime a dozen (дешево и просто достать vikavikavika) |
| пруд пруди | awash (VLZ_58) |
| хоть пруд пруди | thick as blackberries |
| хоть пруд пруди | loads (of something Anglophile) |
| хоть пруд пруди | enough and to spare (Anglophile) |
| хоть пруд пруди | as common as blackberries (Taras) |
| хоть пруд пруди | there's as good fish in the sea as ever came out of it (Anglophile) |
| хоть пруд пруди | two a penny (Anglophile) |
| хоть пруд пруди | ten a penny (Anglophile) |