| Subject | Russian | English |
| media. | возможность выбора с помощью простого меню одного из трёх предварительно установленных режимов воспроизведения изображения и звука в телевизоре, всего предварительно можно установить восемь параметров изображений и два звука | select (фирма Sony) |
| Makarov. | вот и все наши "скрытые" намерения, ясные и простые | that's our "hidden" agenda, plain and simple |
| math. | все корни уравнения 2 простые | the roots of 2 are all simple |
| rhetor. | всё проще и проще | easier and easier (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисление суммы всех простых чисел на интервале | computing the sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| mech. | Здесь стоит произведение по всем простым числам | Here the product runs through all the primes |
| space | "исключительно простая теория всего" | ESTE (Exceptionally Simple Theory of Everything Ying) |
| Makarov. | они совершили все возможные преступления, от простых краж прямо таки до убийств | they have been in almost every variety of crime, from petty larceny down to downright murder |
| cycl. | педали традиционного типа без туклипсов и не требующие использования специальной обуви. С таких педалей велосипедисту проще всего при необходимости убрать ноги | plain pedals |
| Makarov. | по критерию же отношения субъекта к предикату все суждения делятся на простые, или абсолютные, и на условные | in respect to the Relation of the Predicate to the Subject, Judgments are divided into simple or absolute, and conditional |
| progr. | программа для вычисления суммы всех простых чисел на интервале | program for computing the sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| gen. | простые люди всего мира | the little people of the world |
| gen. | проще всего | very convenient (It's very convenient to blame others. 4uzhoj) |
| gen. | проще всего | it is easiest (to Юрий Павленко) |
| gen. | проще всего | it's always easier (или easy 4uzhoj) |
| progr. | Работа автоматической версии состоит в выполнении простого копирования всех членов исходного объекта | the behavior of the automatic version is to perform a simple member-by-member copy of the source object |
| gen. | с ... все гораздо проще | it's a lot easier when it comes to (Russian women are always happy to be addressed as девушка. But not every девушка will respond if you try to get her attention by saying женщина. It's a lot easier when it comes to men. dimock) |
| Makarov. | самая простая и быстрая из всех смертей – обезглавливание | the easiest and shortest of all deaths, beheading |
| progr. | сумма всех простых чисел на интервале | sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| mech. | сумма по всем простым числам | sum is extended over all primes |
