Terms for subject Accounting containing прошлые

Russian	English
аналогичный показатель прошлого года	year-on-year (proz.com peuplier_8)
в прошлом месяце	ultimo
в прошлом месяце	ult.
данные за прошлый период	historical records
за аналогичный период прошлого года	in the same period last year (e.g.: In the same period last year, the bank made £1.2bn. // BBC News Alex_Odeychuk)
затраты прошлого периода	sunk cost
затраты прошлого периода	irrelevant costs (не принимаемые в расчёт при оценках)
калькуляция себестоимости по прошлым затратам	historical costing
непокрытый убыток прошлых лет	uncovered loss of past years
нераспределённая прибыль прошлых лет	retained earnings brought forward from prior years (Markbusiness)
нераспределённая прибыль прошлых лет	retained profit of past years (Georgy Moiseenko)
нераспределённая прибыль прошлых лет	undistributed profit of past years
операция прошлого отчётного периода, для определения результатов которой недостаёт данных	delayed item
остатки прошлых периодов	balance carried forward (Vadim Rouminsky)
остатки прошлых периодов	balance forward (Vadim Rouminsky)
остаток прошлых периодов	balance carried forward (Vadim Rouminsky)
остаток прошлых периодов	balance forward (Vadim Rouminsky)
период покрытия убытков кампании за счёт прибыли за прошлое время	carry-back period
по результатам прошлого финансового года	preceding year base (Великобритания)
по результатам прошлого финансового года	prior year base (Великобритания)
предстоящие поступления по недостачам, выявленным за прошлые года	accounts receivable with respect to historical detected shortages (код 15304 Pchelka911)
принимая во внимание тот факт, что прошло столько времени	given the amount of time that has passed (vatnik)
прошлого месяца	ult.
прошлые издержки	hack charge
прошлый дивиденд	ex-dividend (дивиденд, не переходящий к новому владельцу при продаже акций)
система калькуляции на основе прошлых производственных затрат	historical cost system
убыток за прошлые периоды	historical loss (Alexander Matytsin)