Terms containing прошедший контроль

Subject	Russian	English
mech.eng., obs.	второй сорт шариков, обладающий высоким качеством отделки и прошедший тщательный контроль	A-grade
IT	данные, прошедшие контроль	clean data
tech.	деталь, не прошедшая контроль	failed part
Makarov.	зал аэропорта, где собираются пассажиры, прошедшие контроль	sterile concourse
product.	пройти входной контроль	pass incoming inspection (VLZ_58)
product.	пройти входной контроль	pass receiving inspection (VLZ_58)
gen.	пройти контроль	pass a control (elena.kazan)
chess.term.	пройти контроль времени	pass the time control
qual.cont.	пройти контроль качества	meet quality control standards (об изделии sankozh)
avia.	пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности	go through a passport control / security point (VLZ_58)
avia.	пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности	clear security and passport control (VLZ_58)
trav.	пройти таможенный контроль	pass through customs control (Andrey Truhachev)
trav.	пройти таможенный контроль	go through the сlearing procedures (Andrey Truhachev)
gen.	пройти таможенный контроль	clear customs (bellb1rd)
gen.	пройти таможенный контроль	get through customs (Yeldar Azanbayev)
cust.	пройти таможенный контроль	go through customs control (Анна Ф)
gen.	пройти таможенный контроль	go through customs (Yeldar Azanbayev)
ironic.	пройти фейс-контроль	pass muster (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
mil., WMD	прошедший контроль	checked for
el.	прошедший контроль	proof
Makarov.	прошедший контроль	passed
fin.	прошедший таможенный контроль	clear (очистку)
oil	труба, прошедшая испытания и контроль	prime pipe