Russian | English |
пройти в парламент | get into the parliament (Zukrynka) |
пройти во второй тур | go forward to a second round of voting (BBC.co.uk chaka) |
пройти идеологическую обработку | have been indoctrinated (Alex_Odeychuk) |
пройти сквозь огонь и воду | go through fire and water (through thick and thin bigmaxus) |
результаты прошедших в стране президентских выборов | result of the country's presidential election (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
Фашизм не пройдет! | Fascism won't fly! (лозунг Ivan Pisarev) |
этот номер не пройдёт | the ploy won't work (bigmaxus) |