DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing прочтение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
беглое прочтениеcursory read (Well, it requires more than a cursory read Taras)
в буквальном прочтенииin a strict sense
в новом прочтенииreinvented (miracle_v07)
в этом прочтенииon this reading (AlexandraM)
внимательное прочтениеperusal
для быстрого прочтенияquick-read (intended to be read quickly: Twitter's bare-bones approach gets to the point quickly, displaying tweets in a simple, quick-read format. wordnik.com 'More)
для обязательного прочтенияmust-read (Artjaazz)
для обязательного прочтенияessential reading
для самостоятельного прочтенияfor independent reading (перечень "100 книг" ABelonogov)
дословное прочтениеliteral reading (Gr. Sitnikov)
обязательный к прочтениюessential reading (Essential reading is surely JK Jerome's 3 men on the Bummel. capricolya)
обязательный к прочтениюrequired reading (This book is required reading for anyone interested in the Amazon. These two reports became required reading in Western intelligence services. Alexander Demidov)
обязательный к прочтениюmandatory reading (This book should be mandatory reading for not only the police investigator but those involved in the justice system more widely. 4uzhoj)
обязательный к прочтениюmust-read (a must-read book – книга, которую должен прочитать каждый dimock)
передайте эту листовку дальше после прочтенияpass the leaflet on after reading
по прочтении сжечьburn after reading (d*o*zh)
поддающийся прочтениюscrutable
поддающийся прочтению или расшифровкеscrutable
подтверждение о прочтенииread receipt (Alexander Demidov)
после прочтенияperusal
после прочтения сжечьBAR (Burn After Reading)
после прочтения сжечьburn after reading (RomanDM)
просить о прочтении бумагиpray oyer of a writing
просить о прочтении делаpray oyer of a writing
прочтение пьесыreading of the play
с трудом поддающийся прочтениюcrabbed
стоящий прочтенияreadable
стоящий прочтенияworth reading (VeraS90)
толкование, прочтение, истолкование, передача слов духовreading (гадальные карт, приметы, спиритизм Ivan Gribanov)
уведомление о прочтенииread receipt (Alexander Demidov)