Terms for subject Leather containing прочность

Russian	English
динамическая прочность	tensile breaking strength
динамическое испытание на разрывную прочность при растяжении	dynamic tensile test
динамическое испытание прочности на растяжение	dynamic tensile test
динамометрическое испытание на разрывную прочность при растяжении	tensile test
испытание на прочность адгезии	adhesion test
испытание на прочность держания текса	tack holding test
испытание на прочность к динамическим нагрузкам	impact test
испытание на прочность к динамическим нагрузкам	drop test
испытание на прочность к динамическим нагрузкам	blow test
испытание на прочность лицевого слоя кожи при растяжении	grain stretching test (Yuriy83)
испытание на прочность прилипания	adhesion test
испытание на разрывную прочность	strength test
испытание на ударную прочность	drop test
испытание на ударную прочность	impact test
испытание на усталостную прочность	fatigue test
испытание на усталостную прочность при растяжении	fatigue tension test
испытание отделочного покрытия на прочность адгезии с кожей	leather finish adhesion test
испытание прочности на многократный изгиб	flexing test
испытание прочности на многократный изгиб	bend test
испытание прочности на многократный изгиб	deflection test
испытание прочности на многократный изгиб	angular test
испытание прочности на многократное растяжение	repeated stress test
испытание прочности на многократное сжатие	repeated compression test
испытание прочности на многократный изгиб	back-and-forth bending test
испытание прочности на надрыв	tearing test
испытание прочности на продавливание	bursting strength test (напр., шариком)
испытание прочности на прорыв	bursting strength test (напр., шариком)
испытание прочности на прорыв крючком	buckle tear test
испытание прочности на прорыв пряжкой	buckle tear test
испытание прочности на прорыв шариком	lastometer test
испытание прочности на раздавливание	compression test
испытание прочности на разрыв	tenacity test
испытание прочности на разрыв	strength test
испытание прочности на разрыв	breaking test
испытание прочности на растяжение	tension test
испытание прочности на растяжение	stretching test
испытание прочности на сжатие	compression test
испытание прочности на скручивание	twisting test
испытание прочности на срезывающее усилие	shearing test
испытание прочности связи лицевого слоя и дермы	split tear test (кожи)
критическая прочность	ultimate strength
машина для испытания на усталостную прочность	fatigue testing machine
машина для испытания прочности на износ	wear testing machine
машина для испытания прочности на многократный изгиб	flexing machine
машина для испытания прочности на многократный изгиб	flex-cracking machine
машина для испытания прочности на разрыв	strength testing machine
машина для испытания прочности на растяжение	tensile strength testing machine
машина для испытания прочности на растяжение и на изгиб	flex tension machine
машина для испытания прочности на ударную нагрузку	impact testing machine
машина для испытания прочности склеивания методом расслаивания	peel testing machine
отношение прочности к весу	strength-to-weight ratio
показатель прочности лицевого слоя	grain crack resistance index (кожи)
предел прочности на разрыв	tear strength (kN/m; N/mm). При этом не стоит путать "tear strength" и "tensile strength", так так "tensile strenght" является пределом прочности на разрыв при растяжении и выражается в N/mm2 Yuriy83)
предел прочности при разрыве	tensile breaking strength
предел прочности при растяжении	stretching resistance
предел прочности при растяжении	stretch resistance
прибор для испытания на прочность к динамическим нагрузкам	impact tester
прибор для испытания на разрывную прочность	tensile strength tester
прибор для испытания на ударную прочность	impact tester
прибор для испытания на усталостную прочность	fatigue tester
прибор для испытания прочности на многократный изгиб	flexibility tester
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion apparatus
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion testing machine
прибор для испытания прочности на истирание	abrasiometer
прибор для испытания прочности на сжатие	compression testing machine
приобретать прочность	gain strength
прочность в месте склейки	bonding strength
прочность к динамическим нагрузкам	impact strength
прочность к затяжке	fastness to nipping
прочность к затяжке	fastness to pinching
прочность к затяжке	fastness to lasting
прочность к облучению солнцем	sunlight resistance
прочность клеевой плёнки	adhesive strength
прочность крепления	separation resistance
прочность лица	grain strength
прочность лицевого слоя	grain strength (кожи)
прочность на истирание	fastness to rubbing
прочность на истирание	rub fastness
прочность на истирание	rubbing fastness
прочность на истирание	fastness to friction
прочность на ключ	fastness to pinching
прочность на ключ	fastness to nipping
прочность на ключ	fastness to lasting
прочность на многократный изгиб	flexing strength
прочность на многократный изгиб	transverse strength
прочность на многократный изгиб	folding strength
прочность на многократный изгиб	bending strength
прочность на надрыв	tearing strength
прочность на продавливание	bursting strength (напр., шариком)
прочность на прорыв швом	stitch tear strength
прочность на раздавливание	compression strength
прочность на раздирание	tearing strength
прочность на раздирание по шву	resistance to ripping at seam
прочность на расслаивание	bonding strength
прочность на растяжение	tension resistance
прочность на растяжение	stretching resistance
прочность на растяжение	stretch resistance
прочность на трение	resistance to rub
прочность на ударную нагрузку	impact resistance
прочность отделки	fastness of finish
прочность покрытий	coating resistance
прочность связи	adhesion force
прочность склеивания	separation resistance
прочность склейки	cementing power
прочность шва	holding capacity of seam
удельная разрывная прочность	tenacity