Terms containing прочиться

Subject	Russian	English
gen.	его прочат в юристы	he is intended for the bar (for the medical profession, for the career of a merchant, etc., и т.д.)
gen.	его прочили в	he was being groomed for (sometimes works Tanya Gesse)
gen.	его прочили в	there was talk of him becoming (add what Tanya Gesse)
gen.	его прочили в актёры	he was meant to be an actor (a barrister, a soldier, a pianist, etc., и т.д.)
gen.	его прочили в учителя	he was meant to be for a teacher
Makarov.	его прочили в учителя	he was meant for a teacher
Makarov.	его прочили в учителя	he was meant to be a teacher
gen.	его прочили в учителя	he was meant to for a teacher
gen.	его родители прочили его во врачи	his parents intended him to be a doctor
gen.	ему прочат блестящее будущее	they are predicting a brilliant future for him
gen.	между прочим	fleetingly (Sergei Aprelikov)
gen.	между прочим	casually
gen.	между прочим	incidently (1: so as to be incident; 2: INCIDENTALLY merriam-webster.com)
gen.	между прочим	tangentially
gen.	между прочим	though (русс. перевод предложен пользователем Amor 71 Alex_Odeychuk)
gen.	не прочить себя в солдаты	not see oneself becoming a soldier
gen.	не прочить себя в солдаты	not see oneself as a soldier
gen.	он прочит своего сына в директора фирмы	he is grooming his son for the directorship of the firm
obs., inf.	отец прочил его в юристы	his father intended him for the law
gen.	поди прочь!	go away!
inf.	промежду прочим	incidently (merriam-webster.com)
gen.	прочить кого-л. в зятья	have smb. in mind to be one's son-in-law
obs., inf.	прочить кого-либо в мужья	have someone in mind to be husband
gen.	родители прочили его в армию	his parents destined him for the army
gen.	родители прочили его в солдаты	he was meant by his parents for a soldier
gen.	руки прочь!	hands off!
gen.	ступай прочь!	off with you!
gen.	уходите прочь отсюда!	go away!
gen.	уходите прочь отсюда!	off with you!
gen.	уходите прочь отсюда!	get out of here!
gen.	уходите прочь отсюда!	be off поди!