| Subject | Russian | English |
| shipb. | блок согласования процессов во времени | timing unit |
| dipl. | в процессе согласования | in the process of consensus building (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физических констант) |
| tech. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физических констант) |
| Makarov. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физ. величин) |
| O&G, sahk.r. | общие сведения о процессе согласования проектной документации | regulatory approvals overview |
| law | проходить процесс согласования | sail through the approval process (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | процесс анализа и согласования | evaluation and negotiation process (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | процесс получения обязательных согласований | approval process |
| busin. | процесс согласования | conciliation process |
| law | процесс согласования | approval process (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | процесс согласования | negotiation process (oleg.vigodsky) |
| gen. | процесс согласования | process of negotiating (Кунделев) |
| automat. | процесс согласования изображений | image-matching process (в видеосистеме) |
| yacht. | процесс согласования обводов | fairing process |
| product. | Процесс согласования производства части, Процесс одобрения серийно изготовленных частей, Процедура одобрения поставки компонентов | PPAP (PPAP регламентирует систему, при помощи которой поставщик обеспечивает уверенность, что все проектные технические данные и требования спецификаций потребителя поняты надлежащим образом и что процесс поставщика имеет потенциал, чтобы производить продукцию, соответствующую этим требованиям в ходе производства. sega_tarasov; Как понять "...производства части"? Может, Вы имеет ввиду "Процесс утверждения/согласования производственной части"? lew3579) |
| telecom. | процесс согласования протокола | protocol negotiation process (oleg.vigodsky) |
| media. | процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phase adjustment |
| media. | процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phasing |
| energ.ind. | процесс согласования чертежей | drawing agreement procedure (MichaelBurov) |
| gas.proc. | согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | integration |
| gas.proc. | тщательное согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | close integration |
| tech. | согласование фаз периодических процессов | timing |
| shipb. | цепь согласования процессов во времени | timing circuit |
