| Subject | Russian | English |
| avia. | время, необходимое на полное обслуживание и загрузку воздушного судна в процессе стоянки | ground turn-around time |
| el. | голубой фон экрана дисплея, сопровождающий процесс нормальной загрузки операционной системы | blue screen of life |
| energ.ind. | загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы | on-load charging |
| product. | загрузка процессов | process utilisation (MichaelBurov) |
| product. | загрузка процессов, % | process utilization, % (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов по смешанному сырью | mixed-feed process utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов по смешанному сырью | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов со смешанным сырьём | mixed-feed process utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов со смешанным сырьём | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка технологических процессов | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка технологических процессов | process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| progr. | запуск процесса начальной загрузки | starting the boot-up process (ssn) |
| oil.proc. | квартиль загрузки технологических процессов | process utilisation quartile (MichaelBurov) |
| oil.proc. | квартиль загрузки технологических процессов | process utilization quartile (MichaelBurov) |
| oil.proc. | квартиль загрузки технологического процесса | process utilization quartile (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | монитор загрузки рабочих процессов | work process load monitor |
| IT | окно, отображающее процесс загрузки | progress window (AlaskaGirl) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических процессов | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки технологических процессов | process utilization rate (MichaelBurov) |
| IT | процесс загрузки | loading process |
| el. | процесс загрузки | loading procedure (перегрузки) |
| telecom. | процесс загрузки | load process (oleg.vigodsky) |
| refrig. | процесс загрузки | loading operation |
| forestr. | процесс загрузки в прессовые коробки | pocket-charging process (дефибрера) |
| media. | процесс загрузки операционной системы в компьютере | sysgen |
| media. | процесс загрузки операционной системы в компьютере | system generation |
| media. | процесс на IIS 5.0, занимающий примерно 400 кбайт, включает службы FTP, Gopher, HTTP, кэширования, загрузки и службы протокола SNMP, IIS — информационный сервер | Inetinfo |
| telecom. | процесс начальной загрузки | booting process (oleg.vigodsky) |
| progr. | процесс начальной загрузки | bootstrap process (ssn) |
| progr. | процесс начальной загрузки | boot strap process (ssn) |
| progr. | процесс начальной загрузки | initial boot process (ssn) |
| progr. | процесс начальной загрузки | bootup process (ssn) |
| telecom. | процесс начальной загрузки | boot process (oleg.vigodsky) |
| progr. | процесс начальной загрузки | boot-up process (ssn) |
| progr. | процесс начальной загрузки системы | system booting process (ssn) |
| progr. | процесс начальной загрузки системы | system boot process (ssn) |
| pharm. | процесс с двукратной загрузкой | two-off charge process (сырья CRINKUM-CRANKUM) |
| dat.proc. | процессы извлечения, преобразования и загрузки | extract, transform, and load processes (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | снижение загрузки процессов | decline in utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | снижение загрузки процессов | decline in utilisation (MichaelBurov) |
| refrig. | управление процессом загрузки | feed control |
| oil.proc. | уровень загрузки процессов | process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | уровень загрузки процессов | process utilization rate (MichaelBurov) |
