Terms for subject Makarov containing процесс для

Russian	English
аппаратура для мониторинга технологических процессов	process control monitoring equipment
возрастание любого термодинамического свойства G для данного процесса является значением для конечного состояния минус значение G для начального состояния	the increment of any thermodynamic property G for the given process is the value of G for the final state less the value of G for the initial state
данная работа сообщает об использовании пирометаллургических процессов для уменьшения содержания ртути и регенерации цинка	this work presents the use of pyrometallurgical processes, to reduce mercury content and recover zinc
измельчённый уголь или кокс для процессов фильтрационной очистки	filter coke
изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов	originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials
клей для брошюровочно-переплётных процессов	bookbinding adhesive
клей для брошюровочно-переплётных процессов	binding adhesive
конформационные альтернативы для переходной структуры процесса миграции водорода	conformational alternatives for the transition structure of the hydrogen migration
многосекционная сливная труба для суспензионного процесса синтеза углеводородов	multizone downcomer for slurry hydrocarbon synthesis process
монитор для контроля технологических процессов	process control monitor
монитор для контроля технологического процесса	process monitor
новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока	new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aromconcentrate
новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока	a new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aroma concentrate
обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии	the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used
оборудование для автоматизации производственных процессов	computer-aided manufacturing facility
оборудование для копировальных процессов	printing-down equipment
определение мембранных поверхностей для ультрафильтрационных процессов	determination of membrane areas for ultrafiltration processes
пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения технологического процесса	animation software package
передать кого-либо для судебного процесса	hand someone over for the trial
переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях	transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields
поиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов	the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processes
прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания	continuous wear measuring apparatus
производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом	manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process
процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере	process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions
процесс обрастания мембран для ультрафильтрации при обработке речной воды, содержащей гуминовые кислоты	humic acid fouling during microfiltration
процесс планирования и оценка для обеспечения устойчивого развития	planning and assessment for sustainability
процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов	process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons
слежка для сбора улик к бракоразводному процессу	shadowing
слежка для сбора улик к бракоразводному процессу	divorce shadowing
сопоставление этого процесса для Таиланда и Канады	comparison of the process in Thailand and Canada
сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама	comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam
устройство и метод для закрепления ткани в процессе ультразвукового обследования и биопсии	apparatus and method for securing tissue during ultrasound examination and biopsy
электрод для процессов, основанных на фазовом переходе	interfacial electrode
это важно для всего хода нашего процесса	essential to the entire development of my case
эффекты квантовой интерференции использованы для регулирования молекулярных процессов	quantum interference effects are used to control molecular processes