| Subject | Russian | English |
| med. | адаптация в процессе развития | developmental adaptation (организма) |
| med. | адаптация в процессе развития организма | developmental adaptation |
| progr. | адаптация процесса | tailoring the process (ssn) |
| progr. | деятельность в процессе адаптации | tailoring process activities (ssn) |
| progr. | определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined (ssn) |
| progr. | Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | политика адаптации процессов жизненного цикла системы | policy to adapt system life cycle processes (ssn) |
| progr. | политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects (ssn) |
| med. | процесс адаптации | adaptive process |
| tech. | процесс адаптации | adaptation process |
| neur.net. | процесс адаптации | adaptive process (механизм формирования карты самоорганизации  clck.ru dimock) |
| progr. | процесс адаптации | tailoring process (ssn) |
| avia. | процесс адаптации | process of adaptation |
| Makarov. | процесс адаптации к окружающей среде | the process of adaptation to the environment |
| Makarov. | процесс адаптации к окружающей среде | process of adaptation to the environment |
| bank. | процесс определения, понимания и адаптации имеющихся примеров эффективного функционирования чего-либо | benchmarking (компании, департамента, вида деятельности) |
| progr. | результаты процесса адаптации | tailoring process outcomes (ssn) |
| progr. | Решения по адаптации принимаются в соответствии с процессом принятия решений | Make tailoring decisions in accordance with the Decision-making Process (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| immunol. | стероиды, участвующие в процессах адаптации организма | adaptive steroids |
| agric. | стероиды, участвующие в процессе адаптации организма | adaptive steroids |
| progr. | успешная реализация процесса адаптации | successful implementation of the tailoring process (ssn) |
| progr. | цель процесса адаптации | purpose of the tailoring process (ssn) |
| avia., med. | эффект адаптации в процессе вращения | perrotational adaptation effect |
