Terms for subject Economy containing процесс

Russian	English
автоматизация бизнес-процессов	business processes automation (chobotar)
автоматизация производственных процессов	automation of production processes
автоматизированный процесс	automated process
акселерация инновационного процесса	acceleration of innovation process (Sergei Aprelikov)
акт о принятии технологического процесса	certification of process
анализ долгосрочных процессов	long-run analysis
анализ краткосрочных процессов	short-run analysis
анализ переходных процессов	traverse analysis (A.Rezvov)
анализ процесса	process analysis
анализ процесса вхождения	entry analysis (на рынок A.Rezvov)
анализ процесса обращения	distribution research
анализ технологического процесса	process flow analysis (a visual representation of the various stages in a process used to identify areas of improvement Millie)
анализ технологического процесса	process analysis
арбитражный процесс	arbitral proceedings
арбитражный процесс	arbitral proceeding
арбитражный процесс	arbitration hearing
аудит процесса	process audit (makhno)
аутсорсинг закупочных процессов	outsourced procurement (services muzungu)
базовые экономические процессы	elementary phenomena (A.Rezvov)
безотходный технологический процесс	waste-free technological process
бесперебойное функционирование процесса установления равновесия	smooth working of the equilibrating process (A.Rezvov)
бюро технологических процессов	processing department
бюро технологических процессов	process department
в процессе возникновения	nascent
в процессе изучения	in studying (A.Rezvov)
в процессе изъятия	in process of retirement (о банкнотах, монетах)
в процессе изъятия	process of retirement (о банкнотах)
в процессе их доказательства	in the course of their proof (A.Rezvov)
в процессе наращивания	in the advance of (чего-либо A.Rezvov)
в процессе повседневной работы	in the normal course of business (A.Rezvov)
в процессе подготовки бюджета	during the budget process (A.Rezvov)
в процессе реагирования на	in responding to (A.Rezvov)
в процессе реструктуризации	during restructuring (Alex_Odeychuk)
в процессе того, как	as (A.Rezvov)
в процессе цифровизации экономики	in the process of digital transformation (Alex_Odeychuk)
вероятностный процесс	probability process
вести процесс	carry on a suit
взять под контроль процесс принятия экономических решений	capture the policy-making process (A.Rezvov)
внедрение цифровых технологий в процесс организации и управления экономикой	digital transformation (financial-engineer)
внутриполитический процесс	domestic politics (A.Rezvov)
возбуждать процесс	proceed
возбуждать процесс	bring an action
возбуждать процесс	institute legal proceedings
возбуждать судебный процесс против	take legal proceedings against (кого-либо)
возбуждение процесса о банкротстве	initiation of bankruptcy
воспроизводственный процесс	reproduction process (wikipedia.org Authentic)
временно приостанавливать судебный процесс	suspend proceedings
вывод технологических процессов в страны с низкой оплатой труда	business process outsourcing (за рубеж Alex_Odeychuk)
вывод технологических процессов за рубеж	BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk)
вывод технологических процессов за рубеж	business process outsourcing (Alex_Odeychuk)
выполнение части производственного процесса субподрядчиком	farm-out
выполнение части производственного процесса субподрядчиком	farming-out
вычислительная машина для управления производственным процессом	process control computer
вычислительная машина для управления процессом	process control computer
гауссовский процесс	Gaussian process
государственный антитрестовский судебный процесс	government antitrust litigation (судебное преследование, где истцом выступает государство)
гражданский процесс	suit at law
гражданский судебный процесс	litigation proceedings
гражданский судебный процесс	litigation
график зависимости прибыли от производственного процесса	profit-volume chart
график контроля производственного процесса	process control chart
график производственного процесса	flow process chart
данные о ходе производственного процесса	production data
данные о ходе развитии процесса	process data
демографический процесс	population process
диаграмма распределения ресурсов по процессу производства	process diagram (LyuFi)
дисконтный процесс	discounting process
документ, регламентирующий организацию рабочего процесса	workflow document (Fefochka)
долгосрочный процесс развития институтов	long-term institutional development (A.Rezvov)
доработка ч-либо в процессе эксплуатации	operational development
доработка в процессе эксплуатации	operational system development
доработка изделия в процессе эксплуатации	follow-on
доработка системы в процессе эксплуатации	operational system development
Журнал динамики развития экономики и контроля за этим процессом США	J Econom Dynam Control
завершённый процесс	complete process (производства A.Rezvov)
запатентованный процесс	patented process
изменение технологического процесса	change in process
изменчивость производственного процесса	manufacturing variability
изнашиваемое в процессе эксплуатации имущество	depreciable fixed assets
изнашиваемое в процессе эксплуатации имущество	depreciable assets
изучение процесса методом замедленной киносъёмки	memomotion study
имущество, изнашиваемое в процессе эксплуатации	depreciable property
инвестиционный процесс	capitalist process (A.Rezvov)
Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем.	labor engineering (oven1)
инжиниринг трудовых процессов	job engineering (Научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. oven1)
инновационный процесс	economic innovation (или инновация по Шумпетеру, включает в себя: 1) создание новых товаров, усовершенствование товаров; 2) создание новых методов производства; 3) открытие новых рынков; 4) открытие новых источников факторов производства; 5) достижение монополии, ликвидацию монопольной позиции и другие изменения рыночной структуры A.Rezvov)
интенсивность процесса	driving rate (напр., доменной, печи)
интервал изменения качества при данном процессе изготовления	process range
инфляционные процессы	inflationary developments
инфляционные процессы	inflationary development
использование производственных факторов в процессе производства	factor absorption
использовать существующий вариант процесса для создания нового варианта	bootstrap
использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта	bootstrap
испытания в процессе производства	in-process test
исход распределительного процесса	distributional outcome (о распределении материальных благ между индивидами A.Rezvov)
исходы политического процесса	political outcomes (A.Rezvov)
календарный график процесса	flow process chart
календарный график технологического процесса	flow process chart
календарный график технологического процесса	flow chart
калькуляция издержек производства по процессам	process costing
калькуляция производства по процессам	process costing
карта для многопродуктового процесса	multiproduct process chart
карта пооперационного анализа производственного процесса	operation analysis chart
карта послеоперационного анализа производственного процесса	operational analysis chart
карта технологического процесса	process sheet
карта технологического процесса	operations layout
карта технологического процесса	operation card
квазистационарный процесс	quasistationary process
количественные показатели бизнес-процессов	KBM Key Business Metrics (ammeran)
комбинированный учёт себестоимости по заказам и процессам	combined job order and process cost accounting
конечный бизнес-процесс	back-end business process (agrabo)
контроль в процессе изготовления	inspection during manufacture
контроль производственного процесса	inspection of the manufacturing process
Корпорация по автоматизации процессов обработки ценных бумаг США	SIAC (Securities Industry Automation Corporation; независимая организация, основанная как совместная дочерняя компания Нью-Йоркской и Американской фондовых бирж; обеспечивает автоматизацию процессов управления, осуществления расчётов, и обслуживания средствами связи)
линейный процесс	linear process
лицензия на процесс	licence on a process
лицензия на процесс	process licence
малоотходный технологический процесс	low-waste process
маршрутная схема производственного процесса	plant flow diagram
материалосберегающий технологический процесс	material-saving technological process
матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса	social accounting matrix
матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса	SAM
матрица счетов для анализа социальных процессов	social accounting matrix (Alexander Matytsin)
метод калькуляции по процессам	process method of cost accounting
метод калькуляции по процессам	process cost system
механизация производственного процесса детройтского типа	Detroit-type mechanization
механизация процессов	processes mechanization (ssn)
механизация трудоёмких процессов	mechanization of labour-intensive processes
механизм демографических процессов	demographic mechanism
механический износ в процессе эксплуатации	depreciation due to usage
многоагентное моделирование экономических процессов	agent-based computational economics (Alex_Odeychuk)
многошаговый процесс принятия решения	multistage decision process
модернизация изделия в процессе эксплуатации	follow-on
мультипликативный процесс порождения дохода	multiplier process of income generation (A.Rezvov)
на основе непрерывности процесса	continuous flow process technology
наблюдение за экономической деятельностью и экономическими процессами	activity and process monitoring
наднациональный политический процесс	transnational politics (A.Rezvov)
накопительный процесс	cumulative process (A.Rezvov)
нарушение производственного процесса	industrial dislocation
нарушение процесса установления цен	falsification of the pricing process (A.Rezvov)
нарушение процесса ценообразования	falsification of the pricing process (A.Rezvov)
нарушение технологического процесса	breakdown in process
нарушения процесса установления цен	disturbances in price formation (A.Rezvov)
научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс	Product and Process Oriented Research and Development (Спиридонов Н.В.)
научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс	PPORD (Product and Process Oriented Research and Development Спиридонов Н.В.)
находиться в процессе	be in the process of
находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников	be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
начинать процесс	institute proceedings
незавершённый процесс	incomplete process (производства A.Rezvov)
незаконное вмешательство в судебный процесс лица, не имеющего отношения к делу по существу	champerty
непрерывный контроль производственного процесса	continuous process control
непрерывный контроль процесса	continuous process control
непрерывный производственный процесс	continuous flow process
непрерывный производственный процесс	continuous process
обеспечение ритмичности производственного процесса	line balance-sheet
обеспечение ритмичности производственного процесса	line balancing
оборудование для управления производственным процессом	process control equipment
оборудование технологических процессов	processing facilities
общественные явления и процессы	social phenomena and processes
однородный во времени процесс	time-homogeneous process
описание последовательных этапов процесса	procedure narrative
описание производственного процесса	process description
описание процесса	process description
оплата расходов свидетеля в судебном процессе	conduct money
оптимизация производственного процесса	process optimization
оптимизация технологического процесса	DMAIC (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции Alex_Odeychuk)
опытный процесс	pilot process
организация производственного процесса	process organization
организация производственного процесса с использованием капитала и средств производства	roundabout production
организация к-либо процесса	engineering
организация торговых процессов	trading arrangement (Virgo9)
осваивать процесс	master a process
оснащение для наблюдения за ходом производственного процесса	monitoring instrumentation
оснащение производственного процесса	instrumentation of production process
оснащение производственного процесса оборудованием	instrumentation of production
оснащение производственного процесса оборудованием	instrumentation of production processes
основной производственный процесс	direct labor process
основной процесс труда	direct labor process
осуществление процесса	realization of a process
осуществление процесса	implementation of a process
осуществлять процесс	implement a process
отдел организации труда и разработки управленческих процессов	systems-and-procedures department
отклонения от нормативов в процессе производства	manufacturing variances
отрасли промышленности с непрерывными производственными процессами	continuous process industries
отрицательные ощущения от процесса труда	pain
оценивать процесс	evaluate a process
ошибка, допущенная в процессе производства	manufacturing error
ошибка, допущенная в процессе производства	in-process error
параметры процесса обработки	process parameters
патент на процесс	process patent
патент на технологический процесс	process patent
патентовать процесс	patent a process
передача технологических процессов на сторону	BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk)
передача технологических процессов на сторону	business process outsourcing (Alex_Odeychuk)
передача технологических процессов сторонней организации	business process outsourcing (Alex_Odeychuk)
передача технологических процессов сторонней организации	BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk)
переменные производственного процесса	manufacturing variables
переходный процесс	transition (между двумя состояниями экономики A.Rezvov)
переходный процесс	traverse (A.Rezvov)
персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс	operations review and analysis staff
персонал, обеспечивающий контроль технологического процесса	process control staff
персонал, осуществляющий контроль технологического процесса	process control staff
повреждение, обнаруженное в процессе отправки	known damage
повреждение, обнаруженное до или в процессе отправки	known damage (груза)
поглощение производственных факторов производственным процессом	factor absorption
пользователь процесса	user of a process
попятный процесс изменения	reversal of the movement (A.Rezvov)
последовательно сменяющиеся процессы	successively occurring phenomena (A.Rezvov)
потеря веса монеты в результате снашивания в процессе обращения	abrasion
потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения	abrasion of coins
практически осуществимый процесс	feasible process
пределы изменения качества при определённом процессе	process range
преднамеренное злоупотребление юридическими нормами с целью затяжки судебного процесса или введения суда в заблуждение	vexatious action
предоставлять лицензию на процесс	license a process
прекращение процесса по делу	termination of proceedings
препятствия процессу корректировки	frictions in adjustment (A.Rezvov)
применять процесс	practise a process
применять процесс	operate a process
продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления	experience goods (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение итд greenuniv)
продукты комплексного процесса с нераздельными издержками производства	joint-cost goods
производственный процесс	operating process
производственный процесс	fabrication process
производственный процесс	productive process
промежуточный контроль производственного процесса	interoperational control
противная сторона в процессе	counterpart
процесс автоматического стихийного выправления	automatic corrective
процесс взаимозачёта	netting process
процесс вложения капитала	capital investment process
процесс внедрения	roll-out process (Alex_Odeychuk)
процесс внутриполитического принятия решений	domestic decision-making (A.Rezvov)
процесс внутриполитического рассмотрения	domestic deliberation (A.Rezvov)
процесс воспроизводства	reproduction process
процесс воспроизводства населения	reproductive process
процесс восстановления банком своего капитала	recapitalization of bank
процесс выбора экономической политики	policy process (A.Rezvov)
процесс демократического принятия решений	democratic decision-making (A.Rezvov)
процесс диверсификации экономики	economic diversification process (Business Week Alex_Odeychuk)
процесс извлечения и структурирования данных	extract and construct
процесс изготовления опытных образцов	pilot process
процесс изменения абсолютных цен	absolute movement of prices (A.Rezvov)
процесс изменения безработицы	evolution of unemployment (A.Rezvov)
процесс изменения цен	movement of prices (A.Rezvov)
процесс изменения цены	price movement (или цен A.Rezvov)
процесс индустриализации	industrialization process
процесс интеграции после слияния	post-merger integration (kOzerOg)
процесс калькуляции цен	price calculating process
процесс калькуляции цен	price calculation process
процесс капитализации дохода	capitalizing of income
процесс капиталовложений	capitalist process (A.Rezvov)
процесс конвейерного производства	continuous-flow process (Alex_Odeychuk)
процесс корректировки	adjustment (цен, зарплат A.Rezvov)
процесс материального производства	material production process
процесс накопления	cumulative process (каких-либо воздействий A.Rezvov)
процесс накопления капитала	capital formation (A.Rezvov)
процесс накопления капитала	capital growth
процесс непрерывного совершенствования	Continuous Improvement Process (makhno)
процесс нововведений	innovation
процесс обеспечения поставок	acquisition process
процесс обновления	renewal process
процесс обработки	finishing process (с целью улучшения качества)
процесс обработки данных	data-handling procedure
процесс образования отделений	branching process
процесс образования очереди	queueing process
процесс образования стоимости	value-begetting process
процесс образования филиалов	branching process
процесс обращения	circuit (напр., товаров)
процесс общественного рассмотрения	public deliberation (A.Rezvov)
процесс, ограничивающий рост дохода	income-constrained process
процесс осуществления нововведений	innovation process
процесс отклонения от равновесия	movement away from the equilibrium (A.Rezvov)
процесс переговоров	deal-making process
процесс пересмотра СНС	SNA review process
процесс перехода	traverse (A.Rezvov)
процесс планирования	planning run (lcorcunov)
процесс планирования перевозок	claimancy (в мобилизационных условиях)
процесс по лицензии	licensed process
процесс подбора	matching process (A.Rezvov)
процесс подбора эмпирической кривой	fitting process
процесс подготовки плана	planning process
процесс поддержания	sustaining (A.Rezvov)
процесс получения данных	data-generating process
процесс пополнения запасов	replenishment process
процесс последовательного принятия решений	sequential decision process
процесс постепенного повышения расходов на оплату труда	wage-cost creep (в издержках производства продукции)
процесс потери квалификации работниками в условиях автоматизированного производства	deskilling process (Alex_Odeychuk)
процесс преобразования данных в добавленную стоимость	data-to-value scenario (sap.com Alex_Odeychuk)
процесс при закрытых дверях	proceedings behind closed doors
процесс приватизации аэропортов	airport privatisation process (Reuters Alex_Odeychuk)
процесс, применяемый в промышленности	industrially applicable process
процесс принятия призывов к совместным действиям	consolidated appeal process
процесс принятия призывов к совместным действиям	consolidated appeals process
процесс принятия решений	making procedure
процесс принятия решений	decision-making process
процесс принятия решений	decision procedure
процесс принятия решений с переоценкой	decision process with discounting
процесс приспособления к изменившимся условиям в экономике	adjustment process
процесс приспособления объёма капитала к изменению экономической конъюнктуры	capital adjustment process
процесс проверки и уточнения	process of scrutiny and refinement (A.Rezvov)
процесс продажи	sale process (Alex_Odeychuk)
процесс производства	process of production
процесс производства	manufacturing process
процесс производства	process of manufacture
процесс производства	process of manufacturing
процесс промежуточной корректировки	interim adjustment process
процесс развития	evolution (A.Rezvov)
процесс развития конкуренции	competitive dynamics (A.Rezvov)
процесс разложения загрязняющих веществ	waste degradation process
процесс размещения рекламы	advertising process (A.Rezvov)
процесс разноски	posting process (напр., по счетам главной бухгалтерской книги)
процесс разработки и воплощения экономической политики	the practical and policy work (A.Rezvov)
процесс разработки и практического воплощения мер государственной политики	governance (A.Rezvov)
процесс рассмотрения	deliberations (какого-либо вопроса; в определенном контексте A.Rezvov)
процесс рассмотрения бюджета	budget deliberations (A.Rezvov)
процесс рассмотрения слияния компаний	merger review (антимонопольными органами A.Rezvov)
процесс расчёта перевозок	claimancy
процесс реализации	sales
процесс сбора клиентских откликов	feedback-gathering process (Азери)
процесс сбора откликов	feedback-gathering process (клиентов Азери)
процесс сглаживания	smoothing process (данных)
процесс серийного производства	manufacturing work (A.Rezvov)
процесс скользящего суммирования	moving-summation process
процесс скользящего усреднения	moving average process
процесс случайного блуждания	random walk process
процесс снабжения	purchases
процесс снабжения	procurement
процесс совершенствования	updating procedure (напр., изделия)
процесс создания добавленной стоимости	value-added chain (teterevaann)
процесс создания задолженности	debt creation
процесс создания запасов	storage process
процесс создания и роста капитала	capital formation
процесс создания капитала	capital formation (A.Rezvov)
процесс создания стоимости	process of creating value
процесс созидания стоимости	process of creating value
процесс торга	bargaining process (A.Rezvov)
процесс уменьшения уставного капитала	process of reduction of charter capital (Jerry_Frost)
процесс урбанизации	urbanization process
процесс ускорения послебанкротного оздоровления	acceleration of post-bankruptcy recovery (Sergei Aprelikov)
процесс установления процента	interest formation (A.Rezvov)
процесс установления равновесия	equilibrating process (A.Rezvov)
процесс установления цен	pricing process (A.Rezvov)
процесс установления цены	bargaining process (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами)
процесс установления экономического равновесия	adjustment process
процесс уторговывания	bargaining process
процесс формирования капитала	capital formation
процесс ценообразования	pricing process (A.Rezvov)
процесс циркуляции	process of circulation
процесс экономического объединения	economic unification (A.Rezvov)
процессы взаимного изменения	relative movements (прибылей, цен и т.д. A.Rezvov)
процессы изменения	movements (о количественно измеряемых величинах A.Rezvov)
процессы изменения	developments (A.Rezvov)
процессы непропорционального развития	disproportionate developments (A.Rezvov)
процессы перетекания издержек	pass-through processes (A.Rezvov)
процессы приближения к равновесию	movements toward equilibrium (A.Rezvov)
процессы развития	developments (A.Rezvov)
процессы совместного изменения	co-movements (A.Rezvov)
рабочее место на участке поддержки технологического процесса	process-driven job (Reuters Alex_Odeychuk)
рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом	process workers (напр., в химии, металлургии)
рабочие процессы	business processes (mep08060)
рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса	progress chaser
равновесный стохастический процесс	equilibrium process
разбивка процесса работы по элементам	job breakdown
развёртывание процессов	development (A.Rezvov)
развёртывание экономических процессов	developments (A.Rezvov)
разделение производственного процесса	fragmentation of the production process (на отдельные составляющие A.Rezvov)
разложение процесса труда	decomposition of labour process
разложение процесса труда	decomposition of labor-process
разномасштабные и независимые процессы изменения	varying height and independent movements (A.Rezvov)
разрабатывать процесс	work out a process
разрабатывать процесс	develop a process
разработка процесса	working-out of a process
разработка процесса	development of a process
разработка технологического процесса	processing
разработчик процесса	developer of a process
расстроенный переходный процесс	frustrated traverse (A.Rezvov)
расстроенный процесс перехода	frustrated traverse (A.Rezvov)
расчленение процесса производства	decomposition of process of production
ремонт в процессе производства	manufacturing repairs
ритмичность производственного процесса	line balance
рыночные процессы	market dynamics (A.Rezvov)
сделки по продаже жилья в процессе оформления	pending home sales (Livve)
система списания прямых и косвенных издержек на процесс	process cost system
системы регламентированных нормативов времени на выполнение отдельных элементов трудового процесса	predetermined motion time systems (трудовых движений Natalya Rovina)
скрытые экономические процессы	receiving economy (Катю)
совершенствование производственного процесса	process improvement
совершенствование производственного процесса	operations improvement
совершенствование технологического процесса	improvement of a technological process
создание в процессе потребления	prosumption (mizgertina)
сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубеж	ship jobs overseas (Washington Post Alex_Odeychuk)
сокращение рабочих мест в США в результате вывода технологических процессов за рубеж	outsourcing of U.S. jobs (Washington Post Alex_Odeychuk)
споры в процессе ведения переговоров	haggling (A.Rezvov)
сравнивать цены в процессе покупок	do comparison shopping (A.Rezvov)
среднее качество при данном процессе изготовления	process average quality
средства обеспечения учебного процесса	educational facilities
стадия производственного процесса	stage of production
стадия производственного процесса	phase of the manufacturing process
стоимость процесса	process economics (VLZ_58)
сторона в судебном процессе	party in litigation
судебные процессы по поводу монополистического сговора о ценах	price-fixing actions
судебный процесс	action at law
судебный процесс	hearing
судебный процесс	prosecution
судебный процесс в связи с нарушением условий контракта	proceedings on default of a contract
судебный процесс по выкупу из банкротства	Chapter 11 proceedings
схема производственного процесса	plant flow diagram
схема производственного процесса	process layout
схема производственного процесса	manufacturing stage chart
схема процесса	mechanism
схема технологического процесса	arrow diagram (при линейном программировании)
теория занятости, основанная на процессе поиска работы	search theory of employment
теория случайных процессов	theory of stochastic processes
теория случайных процессов	theory of random processes
технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд	labor-saving technology
технические условия для контроля производственного процесса	process control specifications
технические условия на контроль производственного процесса	process control specifications
технологическая вода в процессе производства	industrial process water
технологическая установка для непрерывного процесса производства	process plant
технологический процесс	engineering process
технологический процесс	operating procedures
технологический процесс	sequence of operation
технологический процесс	operational procedures
технологический процесс	workflow (lcorcunov)
технологический процесс	engineering procedure
товары, находящиеся в процессе производства	goods in process
требование на покупку, которое инициирует процесс покупки материалов и комплектующих у поставщика	purchase requisition
трудовой процесс	work (A.Rezvov)
трудовой процесс	flow of work
трудовые процессы	work flows
узкое место в производственном процессе	bottleneck in production
управление бюджетным процессом	budget management
управление производственным процессом	manufacturing control
управление производственным процессом	industrial control
управление процессом преобразований	Managing change (vertepa)
уравнение производственного процесса	process equation
урегулирование судебного процесса	settle of proceedings
ускорение инновационного процесса	acceleration of innovation process (Sergei Aprelikov)
ускорить процесс диверсификации экономики	speed up the economic diversification process (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week Alex_Odeychuk)
услуги управления бизнес-процессами	Business Process Management Services (YuriDDD)
усовершенствованный процесс	follow-on
усовершенствованный процесс	improved process
установившийся процесс	established procedure (напр., производства.)
устаревание в процессе производства	in-plant obsolescence
устранение дефектов в процессе производства	manufacturing repair
утрата груза, обнаруженная в процессе отправки	known loss
утрата груза, обнаруженная до или в процессе отправки	known loss
участие руководителей всех уровней в бюджетных процессах	participative budgeting
учёт производственного процесса	production process accounting
фирма, специализирующаяся на выполнении производственных процессов за рубежом с привлечением местной рабочей силы	offshoring firm (Alex_Odeychuk)
ход производственного процесса	course of manufacture
хронический процесс потребления капитала	chronic process of capital consumption (A.Rezvov)
цель процесса	process target (makhno)
цеховое управление производственным процессом	shop floor control
частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере	private antitrust litigation for treble damages
чеки в процессе инкассации	checks in course of collection (статья банковского баланса)
чеки в процессе инкассации	cheques in course of collection (статья банковского баланса)
экономические процессы	economic phenomenа (A.Rezvov)
экономичный процесс	economical process
элементы производственного процесса	fragments of production (его составные части или этапы A.Rezvov)
этап судебного процесса	stage of proceedings